Руководство: Варочная поверхность ELECTROLUX EHF96547IW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EHF96547IW

Инструкция для ELECTROLUX EHF96547IW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EHF96547IW

................................................ .............................................

KK ПІСІРУ АЛАҢЫ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

16

UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

ІНСТРУКЦІЯ

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
EHF96547IW ................................................ ............................................. KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО 16 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 31
Страница 2 из 49
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 49
4 www.electrolux.com • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз. • Пышақ, шанышқы, қасық және
Страница 5 из 49
ҚАЗАҚ • • • • • жалғанбаған электр сымы немесе ашасы (бар болса) ағытпаны өте ысытып жіберуі мүмкін. Электр қатерінен сақтандыру құралының орнатылғанына көз жеткізіңіз. Сымға деформацияға қарсы қапсырманы пайдаланыңыз. Құрылғының сымына немесе ашасына (бар болса) зақым келтірмеу үшін абай болыңыз.
Страница 6 из 49
6 www.electrolux.com түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз. • Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласып алыңыз. • Құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. 2.4 Құрылғыны тастау
Страница 7 из 49
ҚАЗАҚ Сенсорлық өріс Функция 4 Пісіру алаңдары таймерінің индикаторлары Уақыттың қай пісіру алаңы үшін орнатылғанын көрсетуге арналған. 5 Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетуге арналған. 6 Автоматты түрде қыздыру функциясын іске қосуға арналған. 7 Сыртқы шеңберді іске қосуға және
Страница 8 из 49
8 www.electrolux.com 4.2 Автоматты түрде сөндіру 4.5 Автоматты түрде қыздыру Функция құрылғыны төмендегі жағдайларда автоматты түрде тоқтатады: • Пісіру алаңдарының барлығы өшсе ( ). Автоматты түрде қыздыру функциясын қоссаңыз, қызу параметрінің қажетті мәніне жылдамырақ жетуге болады. Бұл функция
Страница 9 из 49
ҚАЗАҚ • Қалған уақытты қарау үшін: пісіру алаңын арқылы орнатыңыз. Пісіру алаңының индикаторы жылдам жыпылықтай бастайды. Бейнебетте қалған уақыт көрсетіледі. • Кері санақ таймерін өзгерту үшін:пісіру арқылы орнатыңыз. не алаңын басыңыз. • Таймерді ажырату үшін: пісіру алаңын арқылы орнатыңыз.
Страница 10 из 49
10 www.electrolux.com • Құрылғыны арқылы сөндіріңіз. Бала қауіпсіздігін сақтау құралын тек бір ғана пісіру циклі үшін ажырату • Құрылғыны арқылы іске қосыңыз. белгісі жанады. • белгішесін 4 секунд басыңыз. Қызу параметрін 10 секунд ішінде орнатыңыз. Құрылғыны іске қосуыңызға болады. • Құрылғыны
Страница 11 из 49
ҚАЗАҚ 11 Қызу Қолданылуы: пара метрі Уақыт Ақыл-кеңес 1-3 Голланд тұздығын жасауға, сары майды, шоколад пен желатинді ерітуге арналған 5 - 25 мин Ара-тұра араластырыңыз 1-3 Жұмсақ омлетті және қуырылған жұмыртқаларды қойылтуға арналған 10 - 40 мин Қақпағын жауып пісіру керек 3-5 Күрішті және сүт
Страница 12 из 49
12 www.electrolux.com 2. арнайы тазартқыш құралдарды қолданыңыз. Құрылғыны дымқыл шүберекпен, шамалы жуғыш зат қосып тазалаңыз. 3. Соңында, құрылғыны таза шүберекпен әбден құрғатыңыз. 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Ақаулық Ықтимал себебі Құрылғыны қосып немесе Құрылғы электр тоғына іске пайдалана алмадыңыз.
Страница 13 из 49
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 13 Шешімі Сенсорлық өрістер қызып кетеді. Тым үлкен ыдыс қолданылған немесе ыдыстар басқару құралдарына тым жақын қойылған. Қажет болса, үлкен ыдыстарды артқы пісіру алаңдарына қойыңыз. Панельдің сенсорлық өрістерін түрткен кезде ешбір сигнал естілмейді. Дыбыстық
Страница 14 из 49
14 www.electrolux.com 8.3 Құрастыру min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ1)), құрылғының тура астына қойылатын қорғаныс едені қажет емес. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш
Страница 15 из 49
ҚАЗАҚ 15 9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Modell EHF96547IW Prod.Nr. 949 596 228 00 Typ 58 HAD 56 AO 220 - 240 В 50 - 60 Гц Ser.Nr. .......... 7.1 кВт Made in Germany ELECTROLUX Пісіру алаңдарының қуаты Пісіру алаңы Номинальды қуат (ең жоғары қызу параметрі) [Вт] Артқы оң жақ — 170 / 265 мм 1500 / 2400 Вт
Страница 16 из 49
16 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 17 из 49
РУССКИЙ 17 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 18 из 49
18 www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить
Страница 19 из 49
РУССКИЙ • В случае установки прибора над выдвиж‐ ными ящиками убедитесь, что между дни‐ щем прибора и верхним ящиком имеется достаточное для вентиляции пространство. • Дно прибора сильно нагревается. Обяза‐ тельно разместите под прибором пожаро‐ безопасную разделительную прокладку для
Страница 20 из 49
20 www.electrolux.com риалы или изделия, пропитанные легково‐ спламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения при‐ бора. • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. • Не позволяйте жидкости полностью выки‐ пать из посуды. • Не допускайте падения на поверхность
Страница 21 из 49
РУССКИЙ 21 3.1 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 12 4 5 11 10 6 9 8 7 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сенсорное поле Функция 1 Включение и выключение
Страница 22 из 49
22 www.electrolux.com Дисплей / Описание OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного теп‐ ла): в процессе приготовления / подогрев / остаточное тепло. / Включена блокировка / функция «Защита от детей». Включена функция автоматического отключения. 3.3 OptiHeat Control (трехступенчатый
Страница 23 из 49
РУССКИЙ 1. Нажмите на . На дисплее отобразится . 2. Сразу же установите необходимую сту‐ пень нагрева. Через три секунды на дис‐ плее отобразится . Для отключения функции измените ступень нагрева. мени. Индикатор конфорки погаснет. Для того, чтобы выключить функцию, также и . можно одновременно
Страница 24 из 49
24 www.electrolux.com При работе функции мощность нагрева изменить нельзя. не отключает функцию "Таймер". Функция • Для включения этой функции нажмите на . Загорится символ . • Для выключения этой функции нажмите на . Будет выбрана заданная ранее мощ‐ ность нагрева. 4.8 Блокировка Во время работы
Страница 25 из 49
РУССКИЙ медным днищем может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности. 5.3 Öko Timer (Таймер экономичности) 5.2 Экономия электроэнергии С целью экономии электроэнергии нагреватель конфорки автоматически выключается до того, как прозвучит сигнал таймера обратного отсчета. Время работы
Страница 26 из 49
26 www.electrolux.com Мощ‐ Применение: ность на‐ грева Время Советы 12 13 Сильная обжарка картофель‐ ных оладий, стейков из филе говядины и стейков 5 - 15 мин Переверните по истечении половины времени 14 Кипячение большого количества воды, отваривание макаронных изделий, обжа‐ ривание мяса (гуляш,
Страница 27 из 49
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 27 Решение На панель управления по‐ пала вода или капли жира. Протрите панель управле‐ ния. Выдается звуковой сигнал, после чего прибор выклю‐ чается. Выключенный прибор вы‐ дает звуковой сигнал. На одно или более сенсор‐ ных полей был положен по‐ сторонний
Страница 28 из 49
28 www.electrolux.com ра или продавца, будет платным, даже если срок гарантии еще не истек. Инструкции по техническому обслуживанию и условиям га‐ рантии приведены в гарантийном буклете. 8. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Перед установкой предназначенную для
Страница 29 из 49
РУССКИЙ 29 min. 28 mm В случае использования защитного короба (дополнительная принадлежность1)), установ‐ ка защитного пола непосредственно под ус‐ тройством не является обязательной. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана не‐ возможно. 1) В ряде стран защитный
Страница 30 из 49
30 www.electrolux.com 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье
Страница 31 из 49
Українська 31 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 32 из 49
32 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 33 из 49
Українська 33 • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки,
Страница 34 из 49
34 www.electrolux.com • Переконайтесь у правильному встановлен‐ ні приладу. Незакріплений або неправиль‐ но розташований кабель живлення або штепсель (якщо є) можуть призвести до значного нагрівання роз’ємів. • Переконайтесь, що встановлено захист від ураження електричним струмом. • Зменште
Страница 35 из 49
Українська 2.4 Утилізація 35 • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. Попередження! Існує небезпека травмування або за‐ душення. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
Страница 36 из 49
36 www.electrolux.com 5 Сенсорна кнопка Функція Дисплей таймера Показує час у хвилинах. 6 Увімкнення функції автоматичного нагріван‐ ня. 7 Увімкнення й вимкнення зовнішнього кільця. 8 Дисплей ступеня нагріву Відображення ступеня нагріву. 9 Сектор керування Регулювання ступеня нагріву. Збільшення
Страница 37 из 49
Українська горається символ , і прилад вимикаєть‐ ся. Див. нижче. • Зв’язок між ступенем нагріву та часом функції автоматичного вимкнення: • , — 6 годин • - • - • — 5 годин — 4 години - — 1,5 години 4.3 Ступінь нагріву Торкніться сектора керування у місці потрібно‐ го ступеня нагріву. Щоб змінити
Страница 38 из 49
38 www.electrolux.com Коли час збіжить, пролунає звуковий сигнал і почне мигтіти 00 . Зона нагрівання вим‐ кнеться. • Щоб вимкнути звук, торкніться CountUp Timer (Таймер прямого відліку) Користуйтесь CountUp Timer, щоб стежити, скільки часу працює зона нагрівання. • Щоб вибрати зону нагрівання
Страница 39 из 49
Українська 4.10 OffSound Control (Вимкнення та увімкнення звукових сигналів) 39 • таймер зворотного відліку (Minute Minder) завершує відлік часу • таймер зворотного відліку (Count Down Timer) завершує відлік часу • ви поклали щось на панель керування. Вимкнення звукових сигналів Вимкніть прилад.
Страница 40 из 49
40 www.electrolux.com Сту‐ Застосування: пінь нагрі‐ ван‐ ня Час Поради 1-3 Для загущування збитих омле‐ тів, запіканки з яєць 10-40 хв Готуйте з накритою кришкою 3-5 Для прогрівання рису та страв на основі молока, а також для розігрівання готових страв 25-50 хв Додати рідини мінімум вдвічі більше,
Страница 41 из 49
Українська 41 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Проблема Прилад не вмикається або не працює. Можлива причина Прилад не підключено до електромережі або підклю‐ чення виконано неправиль‐ но. Рішення Перевірте, чи правильно прилад підключено до елек‐ тромережі (див. схему під‐ ключення). Знову увімкніть прилад і
Страница 42 из 49
42 www.electrolux.com Проблема На дисплеї відображається і число. Можлива причина В роботі приладу виникла помилка. Якщо виконання описаних вище дій не усуну‐ ло проблему, зверніться в магазин або до сервісного центру. Повідомте інформацію, на‐ ведену на табличці з технічними даними при‐ ладу,
Страница 43 из 49
Українська 43 8.3 Складання min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm Якщо використовується захисний короб (до‐ даткове приладдя1)), захисне перекриття без‐ посередньо під приладом не потрібне. Не слід використовувати захисний короб при встановленні
Страница 44 из 49
44 www.electrolux.com 9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Modell EHF96547IW Prod.Nr. 949 596 228 00 Typ 58 HAD 56 AO 220 - 240 В, 50 - 60 Гц Ser.Nr. .......... 7.1 кВт Made in Germany ELECTROLUX Потужність зон нагрівання Зона нагрівання Номінальна потужність (макс. ступінь нагрі‐ вання) [Вт] Права задня — 170 /
Страница 45 из 49
Українська 45
Страница 46 из 49
46 www.electrolux.com
Страница 47 из 49
Українська 47
Страница 48 из 49
892958859-A-282013 www.electrolux.com/shop
Страница 49 из 49