Руководство: Плита / Духовка / Печь ELECTROLUX EHH3920BOK

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EHH3920BOK

Инструкция для ELECTROLUX EHH3920BOK

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EHH3920BOK

................................................ .............................................

BG ПЛОЧА

РЪКОВОДСТВО ЗА

УПОТРЕБА

2

RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

14

SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

27

UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

ІНСТРУКЦІЯ

39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
EHH3920BOK ................................................ ............................................. BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА 2 УПОТРЕБА RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО 14 ЭКСПЛУАТАЦИИ SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 27 UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 39
Страница 2 из 53
2 www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 53
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐ сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.
Страница 4 из 53
4 www.electrolux.com • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐ неупорно одеало. • Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. • Не почиствайте уреда с пара. • Не трябва да се поставят на повърхността на плочата ме‐
Страница 5 из 53
БЪЛГАРСКИ • Уверете се, че е монтирана защита от то‐ ков удар. • Закрепете кабела с притягаща скоба про‐ тив опъване. • Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смя‐ ната на повреден захранващ кабел. • Електрическата
Страница 6 из 53
6 www.electrolux.com • Свържете се с общинските власти за ин‐ формация за това как да изхвърлите уреда правилно. • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвър‐ лете. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 180 mm 1 1 Задна зона за
Страница 7 из 53
БЪЛГАРСКИ 4.2 Автоматично изключване Плочата се деактивира автоматично, ако: • Всички зони за готвене са изключени. • Използвате неподходящ готварски съд. • Не спрете зоната за готвене или промените степента на нагряване. Преди да се използва отново плочата, ключът за управление трябва да се
Страница 8 из 53
8 www.electrolux.com за да се възползвате от остатъчна‐ та топлина. • Дъната на съдовете и зоните за го‐ твене трябва да са с еднакъв раз‐ мер. 5.4 Примери за различни начини на готвене Данните в следващата таблица са ориентиро‐ въчни. На‐ Използвайте за: строй‐ ка на нагря‐ ване‐ то Час Съвети 1
Страница 9 из 53
БЪЛГАРСКИ Плочата се почиства най-добре, кога‐ то е все още топла, тъй като разлива‐ нията могат да се почистят по-лесно, отколкото ако се изчака плочата да се охлади. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остри предмети и абразивни почи‐ стващи препарати могат да причинят повреждане на уреда. За Вашата безопасност,
Страница 10 из 53
10 www.electrolux.com Проблем Възможна причина и отстраняване Ефективността на плочата е • Уверете се, че плочата е чиста и суха. незадоволителна. • Уверете се, че размерът на готварския съд съответства на размера на зоната за готвене. • Уверете се, че готварският съд е с плоско дъно. • Уверете се,
Страница 11 из 53
БЪЛГАРСКИ 11 8. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главате за безопастност. 8.1 Монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете и следвайте тези инструк‐ ции внимателно. Съществува опас‐ ност от телесно увреждане или по‐ вреда на уреда. • Уверете се, че уредът не е повреден от транспортирането. Не включвайте
Страница 12 из 53
12 www.electrolux.com 8.4 Вграждане min. 650 mm 40-50 mm ВНИМАНИЕ! Монтирайте уреда само върху кух‐ ненски плот с равна и гладка повърх‐ ност. 490 mm 8.5 Възможности за вграждане 55 mm 30 mm 270 mm Ако трябва да бъдат инсталирани няколко 30сантиметрови плочи една до друга в един и същ изрез, в
Страница 13 из 53
БЪЛГАРСКИ 13 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Размери на плочата Мощност на котлона Ширина: 290 мм Задна зона за го‐ твене, 180 мм 1.8 kW Дължина: 520 мм Размери на изреза за плочата Предна зона за го‐ твене, 140 мм 1.4 kW Ширина: 270 (0/+1) мм Обща мощност 490 (0/+1) мм Електрозахранване Дължина: 3.2 kW
Страница 14 из 53
14 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 15 из 53
РУССКИЙ 15 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 16 из 53
16 www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить
Страница 17 из 53
РУССКИЙ безопасную разделительную прокладку для предотвращения доступа прибору снизу. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пораже‐ ния электрическим током. • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным элек‐ триком. • Прибор должен быть заземлен. •
Страница 18 из 53
18 www.electrolux.com • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. • Не позволяйте жидкости полностью выки‐ пать из посуды. • Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухон‐ ной посуды. Это может привести к ее по‐ вреждению. • Не включайте конфорки без
Страница 19 из 53
РУССКИЙ 19 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Для включения и увеличения ступени нагрева поверните ручку по часовой стрелке. Для уменьшения ступени нагрева поверните ручку против часовой стрелки. Для выключения по‐ верните ручку на 0. Когда конфорка
Страница 20 из 53
20 www.electrolux.com Размеры посуды: в определенных пределах индукционные конфорки приспосабливаются к размерам дна посуды. Размеры посуды: в определенных пределах индукционные конфорки приспосабливаются к размерам дна посуды. Однако та часть дна кастрюли, к которой притягиваются магниты, должна
Страница 21 из 53
РУССКИЙ 21 Мощ‐ Назначение: ность нагре‐ ва Время Советы 6-7 Легкое обжаривание: эскалопы, "кордон блю" из телятины, котлеты, отбивные, сосиски, печень, заправ‐ ка из муки, яйца, блины, пончики по го‐ товно‐ сти Переверните по истечении по‐ ловины времени 7-8 Сильная обжарка, картофельные оладьи,
Страница 22 из 53
22 www.electrolux.com 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможная причина и способ ее устранения Прибор не работает. • Проверьте предохранитель домашней электросети на распределительном щите. Если предохранитель сраба‐ тывает несколько раз подряд, обратитесь к квалифици‐ рованному
Страница 23 из 53
РУССКИЙ 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 23 MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL 1 Приклеить на гарантийный талон и от‐ править 2 Приклеить на гарантийный талон и со‐ хранить 3 Приклеить на инструкцию по эксплуатации 8. УСТАНОВКА
Страница 24 из 53
24 www.electrolux.com • Установка или замена любых электриче‐ ских компонентов должна выполняться только сотрудником сервисного центра или квалифицированным специалистом. • Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с за‐ щитным контактом. • Убедитесь, что после
Страница 25 из 53
РУССКИЙ 8.5 Возможности встраивания Кухонный шкаф с дверцей Панель, установленная под варочной пане‐ лью, должна легко сниматься для обеспече‐ ния доступа к узлам, нуждающимся в техниче‐ ском обслуживании. 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm 25 Кухонный шкаф с духовым шкафом Размеры ниши под
Страница 26 из 53
26 www.electrolux.com
Страница 27 из 53
СРПСКИ 27 САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 28 из 53
28 www.electrolux.com 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради буду‐ ћих
Страница 29 из 53
СРПСКИ 29 • Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. • Немојте одлагати предмете на површине за кување. • Немојте да користите парочистаче за чишћење уређаја. • Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и
Страница 30 из 53
30 www.electrolux.com • • • • • узроковати прегревање електричног при‐ кључка. Проверите да ли је инсталирана заштита од струјног удара. Употребите кабл са стезаљком са растере‐ ћењем на вучу. Проверите да нисте оштетили утикач за на‐ пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐ ратите се сервису
Страница 31 из 53
СРПСКИ • Обратите се општинским органима да би‐ сте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. 31 • Одвојте кабл за напајање уређаја од мреж‐ ног напајања. • Одсеците напојни кабл и баците га у смеће. 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Изглед површине за кување 180 mm 1 1 Задња зона за кување 1800 W 140
Страница 32 из 53
32 www.electrolux.com 4.2 Аутоматско искључивање Плоча за кување се аутоматски деактивира у следећим случајевима: • Све зоне за кување су деактивиране. • Користите погрешно посуђе. • Ако после одређеног времена не ис‐ кључите неку од зона за кување или ако не промените подешен степен јачине. Пре
Страница 33 из 53
СРПСКИ • Искључите зоне за кување пре кра‐ ја кувања да бисте искористили преосталу топлоту. • Дно тигања и зона за кување мора‐ ју да буду истих димензија. 33 5.4 Примери примене за кување Подаци у табели су дати само као смернице. Под‐ Користи се за: еш aвање јачине Тачно време Напомене 1 Храну
Страница 34 из 53
34 www.electrolux.com УПОЗОРЕЊЕ Оштри предмети и абразивна сред‐ ства за чишћење могу да оштете уре‐ ђај. Ради ваше безбедности, немојте чистити уређај парним чистачима ни‐ ти уређајима за чишћење под висо‐ ким притиском. Огреботине или тамне мрље на ста‐ клокерамичкој површини не утичу на рад
Страница 35 из 53
СРПСКИ Ови подаци ће вам помоћи брзо и на прави начин. Ови подаци су наведени на приложе‐ ној плочици са техничким карактеристикама. • Опис модела ................. • Број производа (PNC) ............ • Серијски број (S.N.) ............ Користите искључиво оригиналне резервне делове. Они могу да се
Страница 36 из 53
36 www.electrolux.com 8.2 Прикључивање струје • Уземљите уређај према сигурносним про‐ писима. • Уверите се у то да наведени напон и врста струје на плочици са подацима одговарају напону и струји локалне мреже напајања. • Уређај се испоручује са каблом за напаја‐ ње. Тај кабл мора да буде исправан
Страница 37 из 53
СРПСКИ 8.5 Могућности уградње Кухињски елемент са пећницом Кухињски елемент са вратима Плоча инсталирана испод плоче за кување мора бити лака за уклањање и мора омогући‐ ти лак приступ у случају да је потребна интер‐ венција техничке помоћи. 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm 37 Димензије отвора
Страница 38 из 53
38 www.electrolux.com за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
Страница 39 из 53
Українська 39 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 40 из 53
40 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 41 из 53
Українська 41 • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки,
Страница 42 из 53
42 www.electrolux.com • Переконайтесь, що встановлено захист від ураження електричним струмом. • Зменште розтягування кабелю. • Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐ сель (якщо є). Для заміни пошкодженого ка‐ белю слід звернутися у сервісний центр або до
Страница 43 из 53
Українська • Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до ор‐ ганів муніципальної влади. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. 43 обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні
Страница 44 из 53
44 www.electrolux.com дим. Це нормальне явище. Подбайте про до‐ статнє провітрювання. Після цього помийте прилад м’якою ганчіркою, змоченою в теплій воді. 4.2 Автоматичне вимикання Варильна поверхня автоматично вимикається в наступних випадках. • Усі зони нагрівання вимкнені. • Використовується
Страница 45 из 53
Українська • Вимикайте конфорку за декілька хвилин до завершення готування, щоб скористатись залишковим теп‐ лом. • Дно каструлі і зона нагрівання ма‐ ють бути однаковими за розміром. 45 5.4 Приклади застосування Дані, наведені у таблиці, є орієнтовними. Сту‐ пінь нагрі‐ вання Призначення Час
Страница 46 из 53
46 www.electrolux.com Попередження! Гострі предмети та абразивні засоби для чищення можуть пошкодити при‐ лад. Забороняється чистити прилад стру‐ менем пари або водою під високим тиском. Подряпини або темні плями на скло‐ кераміці не впливають на роботу при‐ ладу. Щоб видалити забруднення: –
Страница 47 из 53
Українська У разі неправильного користування приладом або його встановлення не вповноваженим спеціалістом візит фахівця центру післяпродажного об‐ слуговування або продавця може бу‐ ти платним навіть у гарантійний пе‐ ріод. • Серійний номер (S.N.) ............ Використовуйте лише оригінальні
Страница 48 из 53
48 www.electrolux.com • Клема під’єднання до електромережі знахо‐ диться під напругою. • Зніміть напругу з клеми під’єднання до ме‐ режі. • Якщо скоба закріплення знаходиться близько до блоку виходів, слід стежити за тим, щоб кабель з'єднання не торкався краю скоби. 8.2 Підключення до електромережі
Страница 49 из 53
Українська 49 Кухонна секція з духовою шафою Розміри ніші під варильну поверхню мають відповідати зазначеним, а кухня повинна бути оснащена вентиляційними отворами для без‐ перервного надходження повітря. З міркувань безпеки, а також для полегшення від’єднання духової шафи від гарнітуру варильну
Страница 50 из 53
50 www.electrolux.com Загальна потуж‐ ність 3.2 кВт Електроживлення 230 В ~ 50 Гц 10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери
Страница 51 из 53
Українська 51
Страница 52 из 53
397264301-E-012013 www.electrolux.com/shop
Страница 53 из 53