Руководство пользователя: Варочная поверхность ELECTROLUX EHH96340FK

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EHH96340FK

Инструкция для ELECTROLUX EHH96340FK

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EHH96340FK

................................................ .............................................

KK ПІСІРУ АЛАҢЫ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

17

UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

ІНСТРУКЦІЯ

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
EHH96340FK ................................................ ............................................. KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО 17 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 34
Страница 2 из 53
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 53
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 53
4 www.electrolux.com • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз. • Пышақ, шанышқы, қасық және
Страница 5 из 53
ҚАЗАҚ • Қандай да бір жұмысты іске асырмай тұрып, құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. • Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз. • Электр сымдарының оратылуына жол бермеңіз. • Құрылғыны жақын тұрған розеткаға жалғаған кезде электр сымы немесе ашасы (бар болса) ыстық құрылғыға немесе
Страница 6 из 53
6 www.electrolux.com • Құйылған шойыннан, алюминийден жасалған немесе астына нұқсан келген ыдыстар, шыны немесе шыны керамика бетке сызат түсіреді. Бұндай заттарды құрылғының бетінде үнемі көтеріп жылжыту керек. заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір
Страница 7 из 53
ҚАЗАҚ 7 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. Сенсорлық өріс Функция 1 Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған. 2 Басқару панелін құрсаулайды/құрсауын ағытады. Қызу параметрін
Страница 8 из 53
8 www.electrolux.com 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Қосу және сөндіру Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд басыңыз. 4.2 Автоматты түрде сөндіру Функция құрылғыны төмендегі жағдайларда автоматты түрде тоқтатады: • Пісіру алаңдарының
Страница 9 из 53
ҚАЗАҚ (суретке қараңыз). Қуат функциясы жұпқа кіретін пісіру алаңдарының бірінің қуатын максимум деңгейге қояды. Екінші пісіру алаңының қуаты автоматты түрде азаяды. Қуаты азайған алаңның қуат параметрін көрсететін бейнебеті екі деңгейді кезек-кезек көрсетіп тұрады. 9 Уақыт аяқталған кезде,
Страница 10 из 53
10 www.electrolux.com Бала қауіпсіздігі құралын қосу үшін • Құрылғыны көмегімен іске қосыңыз. Қызу параметрлерін орнатпаңыз. • белгішесін 4 секунд басыңыз. белгісі жанады. • Құрылғыны арқылы сөндіріңіз. Бала қауіпсіздігі құралын сөндіру үшін • Құрылғыны көмегімен іске қосыңыз. Қызу параметрлерін
Страница 11 из 53
ҚАЗАҚ бөлінетін қуаттың бір бөлігін ғана қабылдай алады. Ең кіші диаметр мәндерін Техникалық ақпарат тарауынан қараңыз. 11 Сондықтан да, орташа қызу параметрін қолданатын пісіру алаңы, өз қуатының жартысынан азын жұмсайды. Кестедегі деректер жалпылама нұсқау ретінде ғана берілген. 5.4 Тағам пісіру
Страница 12 из 53
12 www.electrolux.com 6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Құрылғыны әр пайдаланғаннан кейін тазалап отырыңыз. Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан таза болсын. Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай әсер етпейді. Қоқысты тазалау үшін: – Дереу тазалаңыз: балқыған
Страница 13 из 53
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 13 Шешімі Қызу параметрінің ең жоғары мәні орнатылған. Ең жоғары қызу параметрінің қуаты, автоматты түрде қыздыру функциясының қуатымен бірдей. Екі қызу параметрі ауысып көрсетіледі. Қуатты басқару функцияы іске қосылған. "Қуатты басқару" тарауын қараңыз. Сенсорлық
Страница 14 из 53
14 www.electrolux.com Егер жоғарыда берілген шешімдерді қолданып ақаулықты түзете алмасаңыз, дилеріңізге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы деректерді, шыны керамиканың үш саннан тұратын нөмірін, (шынының бетіндегі бұрышта) және ақаулық орын алғанда
Страница 15 из 53
ҚАЗАҚ B A min. 2 mm < 20 mm B A 15 min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ1)),
Страница 16 из 53
16 www.electrolux.com 9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Modell EHH96340FK Prod.Nr. 949 596 210 00 Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 В 50 - 60 Гц Induction 7.4 кВт Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.4 кВт ELECTROLUX Пісіру алаңдарының қуаты Пісіру алаңы Номинальды қуат (ең жоғары қызу параметрі) [Вт] Қуат функциясы
Страница 17 из 53
РУССКИЙ 17 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 18 из 53
18 www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о
Страница 19 из 53
РУССКИЙ 19 • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой;
Страница 20 из 53
20 www.electrolux.com • Защитите днище прибора от пара и влаги. • Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать па‐ дения с прибора кухонной посуды при от‐ крывании двери или окна. • В случае установки прибора над выдвиж‐ ными ящиками убедитесь, что между дни‐ щем
Страница 21 из 53
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не допу‐ скайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел. • Образуемые сильно нагретым маслом па‐ ры могут
Страница 22 из 53
22 www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 180 mm 180 mm 1 Индукционная конфорка 2 Индукционная конфорка 210 mm 145 mm 5 3 Индукционная конфорка 4 Панель управления 3 5 Индукционная конфорка 4 3.2 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 10 4 9 5 6 8 7 Управление прибором
Страница 23 из 53
РУССКИЙ Сенсорное поле Функция Увеличение или уменьшение времени. / 9 23 Включение и выключение функции STOP +GO. 10 3.3 Индикаторы мощности нагрева Дисплей Описание Конфорка выключена. Функция "Поддержание тепла" / STOP+GO включена. - / - Конфорка работает. Включена функция автоматического
Страница 24 из 53
24 www.electrolux.com • Соотношение уровня мощности нагрева и времени до автоматического отключения: • , — 6 часов • - • — 4 часа • - — 5 часов — 1,5 часа 4.3 Значение мощности нагрева Нажмите на , чтобы увеличить уровень на‐ , чтобы уменьшить уро‐ грева. Нажмите на вень нагрева. На дисплее
Страница 25 из 53
РУССКИЙ добейтесь, чтобы на индикаторе отоб‐ ражалась необходимая конфорка. • Чтобы включить или изменить параметры таймера, выполните следующие операции: или на таймере ус‐ нажатием кнопок тановите время( от 00 до 99 минут). Ко‐ гда индикатор конфорки начинает медлен‐ но мигать, запускается
Страница 26 из 53
26 www.electrolux.com 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ИНДУКЦИОННЫЕ КОНФОРКИ В индукционных конфорках работает электро‐ магнитное поле, которое очень быстро нагре‐ вает посуду. 5.1 Посуда для индукционных конфорок Устанавливайте на конфорки только посуду, пригодную для использова‐ ния с индукционными варочными
Страница 27 из 53
РУССКИЙ Мо Назначение: щно сть на‐ гре‐ ва Советы Номинальная потребляе‐ мая мощ‐ ность Готовьте под крышкой 3% 1 - 2 Голландский соус, раста‐ 5 - 25 мин пливание: сливочного ма‐ сла, шоколада, желатина Время от времени пе‐ ремешивайте 3–5% 1 - 2 Сгущение: взбитый ом‐ лет, запеченные яйца Готовьте
Страница 28 из 53
28 www.electrolux.com 6. УХОД И ОЧИСТКА Прибор необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Следите за тем, чтобы днище приспособле‐ ния всегда было чистым. Царапины или темные пятна на сте‐ клокерамике не влияют на работу прибора. Удаление загрязнений: – Удаляйте немедленно:
Страница 29 из 53
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 29 Решение Установлен максимальный Максимальный уровень уровень мощности нагрева. мощности нагрева имеет ту же мощность, которая вы‐ дается при включении функ‐ ции автоматического нагре‐ ва. На дисплее чередуются два Работает система управле‐ См. «Система
Страница 30 из 53
30 www.electrolux.com Неисправность Высвечивается символ . Возможная причина Решение Произошла ошибка в рабо‐ те прибора в результате выкипания воды в посуде. Сработала защита от пере‐ грева конфорок и система автоматического отключе‐ ния. Выключите прибор. Снимите горячую посуду. Затем при‐ мерно
Страница 31 из 53
РУССКИЙ 8.3 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm B A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm 31
Страница 32 из 53
32 www.electrolux.com В случае использования защитного короба (дополнительная принадлежность1)), фрон‐ тальный 2-мм вентиляционный зазор и защи‐ та пола под прибором не являются обяза‐ тельными. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана не‐ возможно. 1) В ряде
Страница 33 из 53
РУССКИЙ помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. 33
Страница 34 из 53
34 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 35 из 53
Українська 35 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати
Страница 36 из 53
36 www.electrolux.com • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі,
Страница 37 из 53
Українська • Всі роботи з підключення до електричної мережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. • Прилад повинен бути заземленим. • Перш ніж виконувати будь-які операції, пе‐ реконайтеся, що прилад від’єднаний від електромережі. • Користуйтеся належним мережевим елек‐ трокабелем. • Стежте
Страница 38 из 53
38 www.electrolux.com трібно переставити його в інше місце на ва‐ рильній поверхні. 2.3 Догляд і чищення Попередження! Існує ризик пошкодження приладу. • Регулярно очищуйте прилад для поперед‐ ження погіршення матеріалу поверхні. • Не використовуйте воду з пульверизатора або пар для чищення
Страница 39 из 53
Українська 39 3.2 Структура панелі керування 1 2 3 10 4 9 5 6 8 7 Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка функція працює. Сенсорна кнопка Функція 1 Увімкнення та вимкнення приладу. 2 Блокування та
Страница 40 из 53
40 www.electrolux.com Дисплей Опис Працює функція додаткової потужності. Спрацювало автоматичне вимикання. 3.4 Індикатор залишкового тепла Попередження! Небезпека опіку залишковим теп‐ лом! Тепло для готування їжі генерується індукцій‐ ними зонами нагрівання безпосередньо в дні посуду. Склокераміка
Страница 41 из 53
Українська 41 4.7 Таймер Таймер зворотного відліку часу 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4.5 Функція додаткової потужності Функція додаткової потужності забезпечує ін‐ дукційні зони нагрівання додатковою потужні‐ стю. Функцію додаткової потужності можна увімкнути на обмежений період часу
Страница 42 из 53
42 www.electrolux.com 4.8 STOP+GO Функція налаштовує всі зони нагрівання, які працюють, на режим найнижчої температу‐ ри ( ). , ви не можете змінювати Коли працює ступінь нагріву. Функція не припиняє роботу функції «Тай‐ мер». • Щоб увімкнути цю функцію, торкніться . Засвітиться символ . • Щоб
Страница 43 из 53
Українська 5.2 Шуми під час роботи Якщо чути • потріскування: посуд виготовлено з різних матеріалів (складається з багатьох шарів). • посвистування: увімкнено одну чи дві зони нагрівання на високому рівні потужності, а посуд виготовлено з різних матеріалів (складається з багатьох шарів). • гудіння:
Страница 44 из 53
44 www.electrolux.com Сту‐ Призначення пінь на‐ грі‐ ву Поради Номінальне споживання електроенер‐ гії 4 - 5 Приготування великої 60-150 хв. кількості їжі, звичайних та густих супів До 3 л рідини плюс ін‐ гредієнти 15 – 21 % 6 - 7 Легке підсмажування шні‐ залежно від целів, кордон блю, від‐ потреби
Страница 45 из 53
Українська Несправність Можлива причина 45 Спосіб усунення Ви торкнулися 2 або більше Торкайтеся лише однієї сен‐ сенсорних кнопок одночас‐ сорної кнопки. но. Виконується функція STOP +GO. Див. розділ «Щоденне кори‐ стування». На панелі керування є вода Витріть панель керування. або бризки жиру.
Страница 46 из 53
46 www.electrolux.com Несправність Можлива причина Спосіб усунення На дисплеї відображається і число. В роботі приладу виникла помилка. На деякий час відключіть прилад від джерела живлен‐ ня. Від’єднайте запобіжник від електричної мережі в оселі. Підключіть його знову. засвітиться Якщо символ
Страница 47 из 53
Українська 8.3 Монтаж min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm B A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 38 mm min. 2 mm 47
Страница 48 из 53
48 www.electrolux.com Якщо використовується захисний короб (до‐ даткове приладдя1)), вентиляційний простір спереду (2 мм), а також захисне перекриття безпосередньо під приладом не потрібні. Не слід використовувати захисний короб при встановленні приладу над духовою шафою. 1) Захисний короб може
Страница 49 из 53
Українська вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. 49
Страница 50 из 53
50 www.electrolux.com
Страница 51 из 53
Українська 51
Страница 52 из 53
892958748-A-272013 www.electrolux.com/shop
Страница 53 из 53