Техническое руководство: Варочная поверхность ELECTROLUX EHL98840FG

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EHL98840FG

Инструкция для ELECTROLUX EHL98840FG

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EHL98840FG

................................................ .............................................

KK ПІСІРУ АЛАҢЫ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

19

UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

ІНСТРУКЦІЯ

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
EHL98840FG ................................................ ............................................. KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО 19 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 37
Страница 2 из 57
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 57
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 57
4 www.electrolux.com • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз. • Пышақ, шанышқы, қасық және
Страница 5 из 57
ҚАЗАҚ • Қандай да бір жұмысты іске асырмай тұрып, құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. • Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз. • Электр сымдарының оратылуына жол бермеңіз. • Құрылғыны жақын тұрған розеткаға жалғаған кезде электр сымы немесе ашасы (бар болса) ыстық құрылғыға немесе
Страница 6 из 57
6 www.electrolux.com • Құйылған шойыннан, алюминийден жасалған немесе астына нұқсан келген ыдыстар, шыны немесе шыны керамика бетке сызат түсіреді. Бұндай заттарды құрылғының бетінде үнемі көтеріп жылжыту керек. 2.3 Күту менен тазалау Назарыңызда болсын! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. •
Страница 7 из 57
ҚАЗАҚ 7 3.2 Басқару панелінің көрінісі 1 10 2 9 3 4 8 7 4 6 5 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. Сенсорлық өріс Функция 1 Бейнебет Жұмыс істейтін функцияларды көрсетуге арналған. 2
Страница 8 из 57
8 www.electrolux.com AB C D G F E Бейнебеттегі пісіру алаңы A) B) C) D) E) F) Пісіру алаңдары Automatic Counter Power-off timer Minute Minder Minute Minder индикаторы Түймешік бекітпесі функциясы іске қосылады. G) функциясы жұмыс істейді. Сипаттама Пісіру алаңы жұмыс істейді. Жоғары: қызу
Страница 9 из 57
ҚАЗАҚ 9 4.2 Автоматты түрде сөндіру Функция құрылғыны төмендегі жағдайларда автоматты түрде тоқтатады: • Барлық пісіру алаңдары сөндірулі болса. • Құрылғыны іске қосқан соң қызу параметрін орнатпасаңыз. • Басқару панеліне бір нәрсе төгіліп қалса немесе ол 10 секундтан артық (ыдыс, киім т.с.с.)
Страница 10 из 57
10 www.electrolux.com 4.9 Таймер Таймер функциясының 3 түрі бар: Automatic Counter , Power-off timer және Minute Minder . Таймер функциясын орнату үшін, қажетті белгісін функцияның белгісі көрінгенше, қайта-қайта түртіңіз. 12 11 10 9 8 7 6 5 4 Automatic Counter 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Страница 11 из 57
ҚАЗАҚ функциясы таймер функциясын тоқтатпайды. • Осы функцияны іске қосу үшін түймешігін басыңыз. белгісі жанады. • Осы функцияны ажырату үшін түймешігін басыңыз. Алдында орнатылған қызу параметрі жанады. 4.11 Құлып Қыздыру алаңдары жұмыс істеген кезде басқару панелін құрсаулауға болады, бірақ
Страница 12 из 57
12 www.electrolux.com Ыдыстың табаны барынша қалың, барынша тегіс болуы керек. 5.2 Пісіру алаңдарын пайдалану МАҢЫЗДЫ • Егер мүмкіндік болса, ыдысқа әрқашан қақпақ жабыңыз. • Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан кейін ғана іске қосыңыз. • Тағамды жылы ұстау немесе жібіту үшін қалдық қызуды
Страница 13 из 57
ҚАЗАҚ 13 Қыз Пайдалану: у пар аме трі Уақыт Ақыл-кеңес Қуат шығысының номинальды мәні 3 - 5 Күріш және сүтке пісірілген тағамдарды, дайын тағамдарды жылыту 25 - 50 мин Күріштен кем дегенде екі есе артық су құйыңыз, сүт тағамдарын арасында араластырыңыз 8 – 13 % 5 - 7 Буға піскен көкөніс, балық, ет
Страница 14 из 57
14 www.electrolux.com 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Ақаулық Ықтимал себебі Қрылғыны қосып, немесе пайдалана алмайсыз. Шешімі Құрылғыны қайта іске қосыңыз да, қызу параметрін 10 секундтан аз уақыт ішінде орнатңыз. Бір уақытта 2 немесе одан да көп сенсорлық өрістерді басып қойғансыз. Бір ғана сенсорлық өрісті
Страница 15 из 57
ҚАЗАҚ Ақаулық II және жазу пайда болады. жанады. ? жанады. Ықтимал себебі 15 Шешімі Автоматты түрде ажыратқыш қосылады. Құрылғыны ажыратыңыз да, қайтадан іске қосыңыз. Бала қауіпсіздігінің құралы немесе Құлып функциясы іске қосылады. "Күнделікті пайдалану" тарауын қараңыз. Пісіру алаңында ешқандай
Страница 16 из 57
16 www.electrolux.com 8. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Орнату алдында стандартты талаптарға сай келетін жұмыс беттеріне құрастырғаннан кейін ғана пайдаланыңыз. 8.2 Қосылым сымы Құрылғыны орнатуға кіріспей тұрып, техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген келесі
Страница 17 из 57
ҚАЗАҚ 17 min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 750+1mm min. 38 mm min. 2 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ1)), алдыңғы жақтан 2 мм орын қалдыру және құрылғының тура астында қорғаныс еденінің болуы қажет емес. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш
Страница 18 из 57
18 www.electrolux.com Пісіру алаңдарының қуаты Пісіру алаңы Номинальды қуат (ең жоғары қызу параметрі) [Вт] Қуат функциясы Қуат қосылған [Вт] функциясының макс. жұмыс істеу уақыты [мин] Ыдыстың ең кіші диаметрі [мм] Артқы оң жақ 2300 Вт 3200 Вт 10 125 Алдыңғы оң жақ 2300 Вт 3200 Вт 10 125 Артқы сол
Страница 19 из 57
РУССКИЙ 19 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 20 из 57
20 www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о
Страница 21 из 57
РУССКИЙ 21 • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой;
Страница 22 из 57
22 www.electrolux.com • Защитите днище прибора от пара и влаги. • Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать па‐ дения с прибора кухонной посуды при от‐ крывании двери или окна. • В случае установки прибора над выдвиж‐ ными ящиками убедитесь, что между дни‐ щем
Страница 23 из 57
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не допу‐ скайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел. • Образуемые сильно нагретым маслом па‐ ры могут
Страница 24 из 57
24 www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 1 Индукционная конфорка 2 Индукционная конфорка 3 Индукционная конфорка 4 Панель управления 5 Индукционная конфорка 5 4 3 3.2 Функциональные элементы панели управления 1 10 2 9 3 4 8 7 4 6 5 Управление прибором осуществляется с помощью
Страница 25 из 57
РУССКИЙ Сенсорное поле 25 Функция 7 Включение и выключение Connect Function. 8 Блокировка/разблокировка панели управле‐ ния. 9 Включение и выключение функции STOP +GO. 10 Функция Booster : включение. 3.3 Дисплей Вывод информации на дисплей, а также зву‐ ковая индикация работы выбранных функций. AB
Страница 26 из 57
26 www.electrolux.com Конфорка на дисплее Описание OptiHeat Control. Конфорка выключена. Размер и цвета от‐ ражают уровень остаточного тепла: • Большой размер, красный цвет – приготовление еще продолжается. • Большой размер, ярко-красный цвет – режим «Поддер‐ жание тепла». • Малый размер,
Страница 27 из 57
РУССКИЙ 27 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4.5 Connect Function Используйте Connect Function при эксплуатации дополнительной при‐ надлежности Infinite Plancha2). Connect Function служит для объединения двух правых конфорок под данной принад‐ лежностью, в результате чего они работают как одна конфорка.
Страница 28 из 57
28 www.electrolux.com функции . По истечении заданного времени прозвучит звуковой сигнал. • Отключение звука: нажмите на поле 4.10 STOP+GO 4.9 Таймер Имеется 3 функции таймера: Automatic Counter , Power-off timer и Minute Minder . Для выбора функции таймера нажмите на не‐ сколько раз до тех пор,
Страница 29 из 57
РУССКИЙ Отмена функции «Защита от детей» на один цикл приготовления • Включите прибор при помощи . Нажми‐ , а затем на . те на • Выберите ступень нагрева в течение 10 се‐ кунд. Прибором можно пользоваться. По‐ сле выключения прибора с помощью функция «Защита от детей» включится сно‐ ва. 4.13
Страница 30 из 57
30 www.electrolux.com 5.4 Экономия электроэнергии Как сберечь электроэнергию • По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. • Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду. • Используйте остаточное тепло для поддер‐ жания пищи в горячем состоянии или для растапливания продуктов.
Страница 31 из 57
РУССКИЙ 31 Мо Назначение: щно сть на‐ гре‐ ва Время Советы Номинальная потребляе‐ мая мощ‐ ность 7 - 9 Приготовление картофе‐ ля на пару 20 - 60 мин Используйте макс. ¼ л воды на 750 г картофе‐ ля 18 – 25 % 7 - 9 Приготовление значи‐ тельных объемов пищи, рагу и супов 60 - 150 мин До 3 л жидкости
Страница 32 из 57
32 www.electrolux.com 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможная причина Прибор не включается или не работает. Решение Повторно включите прибор и менее чем 10 секунд уста‐ новите уровень нагрева. Было нажато одновременно Следует нажимать только два или более сенсорных на одно
Страница 33 из 57
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Появляется символ II и текст. Высвечивается символ Горит символ ?. 33 Решение Сработала функция автома‐ Выключите прибор и снова тического отключения. включите его. . Включена функция «Блоки‐ ровка» или функция «Защи‐ та от детей». См. Главу «Ежедневное ис‐
Страница 34 из 57
34 www.electrolux.com 8. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Перед установкой предназначенную для встраиваемых при‐ боров и отвечающую необходимым стан‐ дартам. 8.2 Сетевой кабель Перед установкой прибора перепишите с та‐ блички с техническими данными все сведе‐ ния,
Страница 35 из 57
РУССКИЙ 35 min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 750+1mm min. 38 mm min. 2 mm В случае использования защитного короба (дополнительная принадлежность1)), фрон‐ тальный 2-мм вентиляционный зазор и защи‐ та пола под прибором не являются обяза‐ тельными. В случае установки прибора над духовым
Страница 36 из 57
36 www.electrolux.com Мощность конфорок Конфорка Номинальная мощность (Макс. мощ‐ ность нагрева) [Вт] При работе функции «Бу‐ стер» [Вт] Максимальное время работы функции «Бу‐ стер» [мин] Минимальный диаметр кухон‐ ной посуды [мм] Правая задняя 2300 Вт 3200 Вт 10 125 Правая пере‐ дняя 2300 Вт 3200
Страница 37 из 57
Українська 37 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 38 из 57
38 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 39 из 57
Українська 39 • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки,
Страница 40 из 57
40 www.electrolux.com • Всі роботи з підключення до електричної мережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. • Прилад повинен бути заземленим. • Перш ніж виконувати будь-які операції, пе‐ реконайтеся, що прилад від’єднаний від електромережі. • Користуйтеся належним мережевим елек‐
Страница 41 из 57
Українська трібно переставити його в інше місце на ва‐ рильній поверхні. 2.3 Догляд і чищення Попередження! Існує ризик пошкодження приладу. • Регулярно очищуйте прилад для поперед‐ ження погіршення матеріалу поверхні. • Не використовуйте воду з пульверизатора або пар для чищення приладу. •
Страница 42 из 57
42 www.electrolux.com 3.2 Структура панелі керування 1 10 2 9 3 4 8 7 4 6 5 Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка функція працює. Сенсорна кнопка Функція 1 Дисплей Вказує функцію, яка працює. 2 Сектор
Страница 43 из 57
Українська AB C A) B) C) D) E) F) D G F E Зони нагрівання Automatic Counter Power-off timer Minute Minder Індикатор функції Minute Minder Виконується функція блокування кно‐ пок. G) Виконується функція Зона нагрівання на дисплеї 43 . Опис Зона нагрівання працює. Вище: ступінь нагріву, нижче: тай‐
Страница 44 из 57
44 www.electrolux.com 4.2 Автоматичне вимкнення Функція автоматично вимикає прилад у таких випадках. • Всі зони нагрівання вимкнено. • Після увімкнення приладу не виконувалось налаштування ступеня нагріву. • Ви пролили щось або поклали щось на па‐ нель керування більше ніж на 10 секунд (каструлю,
Страница 45 из 57
Українська 45 4.9 Таймер Передбачено 3 функції таймеру: Automatic Counter , Power-off timer та Minute Minder . Щоб обрати функцію таймеру, торкайтесь , доки не загориться індикатор потрібної функ‐ ції. 12 11 10 9 8 7 6 5 4 Automatic Counter 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4.7 Power Boost
Страница 46 из 57
46 www.electrolux.com • Щоб увімкнути цю функцію, торкніться . Засвітиться символ . • Щоб вимкнути цю функцію, торкніться . Вмикається ступінь нагріву, встановлений попередньо. • Вимкніть прилад за допомогою 4.11 Блокування Скасування захисту від доступу дітей на один сеанс готування • Увімкніть
Страница 47 из 57
Українська 5.2 Використання зони нагрівання ВАЖЛИВО 47 • Залишкове тепло можна використовувати для підтримання страви теплою або для її розтоплювання. Ефективність зони нагрівання Поставте посуд на перехрестя, розташоване на поверхні для готування. Повністю закрийте перехрестя. Розмір магнітної
Страница 48 из 57
48 www.electrolux.com Сту‐ Призначення: пінь на‐ грі‐ ван‐ ня Час Поради Номінальне споживання електроенер‐ гії 1 - 3 Загущування: збиті омле‐ 10 - 40 хв ти, запіканки з яєць Готуйте з накритою кри‐ 3 – 8 % шкою 3 - 5 Приготування рису та страв на основі молока, розігрівання готових страв 25 - 50
Страница 49 из 57
Українська ганчіркою з миючим засобом плавними ру‐ хами зліва направо. 49 • Насамкінець насухо протріть прилад чи‐ стою ганчіркою. 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Проблема Можлива причина Прилад не вмикається або не працює. Рішення Увімкніть прилад знову і встановіть ступінь нагріван‐ ня не пізніше ніж через
Страница 50 из 57
50 www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення На дисплеї відображається II і текст. Спрацювало автоматичне вимикання. Вимкніть прилад й увімкніть його знову. На дисплеї відображається . Увімкнено функцію захисту від доступу дітей або блоку‐ вання кнопок. Див. розділ «Щоденне кори‐
Страница 51 из 57
Українська 51 8. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. Перед встановленням Перш ніж встановлювати прилад, запишіть нижче відомості, які містяться на табличці з технічними характеристиками. Ця табличка розташована внизу корпусу приладу. • Модель
Страница 52 из 57
52 www.electrolux.com min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 750+1mm min. 38 mm min. 2 mm Якщо використовується захисний короб (до‐ даткове приладдя1)), вентиляційний простір спереду (2 мм), а також захисне перекриття безпосередньо під приладом не потрібні. Не слід використовувати захисний
Страница 53 из 57
Українська 53 Потужність зон нагрвання Зона нагрівання Номінальна по‐ тужність (макс. ступінь нагрі‐ вання) [Вт] Активовано функцію додат‐ кової потужності [Вт] Максимальна тривалість до‐ даткової потуж‐ ності [хв] Мінімальний діаметр посуду [мм] Задня права 2300 Вт 3200 Вт 10 125 Передня права
Страница 54 из 57
54 www.electrolux.com
Страница 55 из 57
Українська 55
Страница 56 из 57
892958724-A-272013 www.electrolux.com/shop
Страница 57 из 57