Техническое руководство: варочная электрическая панель ELECTROLUX EHO 98840 FG

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EHO 98840 FG

Инструкция для ELECTROLUX EHO 98840 FG

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EHO98840FG

................................................ .............................................

KK ПІСІРУ АЛАҢЫ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

21

UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ

ІНСТРУКЦІЯ

41

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
EHO98840FG ................................................ ............................................. KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО 21 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 41
Страница 2 из 61
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 61
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 61
4 www.electrolux.com • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру
Страница 5 из 61
ҚАЗАҚ • Электртоғына қосу жұмыстарының барлығын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Қандай да бір жұмысты іске асырмай тұрып, құрылғының электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. • Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз. • Электр сымдарының
Страница 6 из 61
6 www.electrolux.com • Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесе ешбір ыдыс қоймай іске қоспаңыз. • Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр қоймаңыз. • Құйылған шойыннан, алюминийден жасалған немесе астына нұқсан келген ыдыстар, шыны немесе шыны керамика бетке сызат түсіреді. Бұндай заттарды құрылғының
Страница 7 из 61
ҚАЗАҚ 7 3.1 Басқару панелінің көрінісі 6 5 7 4 8 4 3 9 2 1 10 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. Сенсорлық өріс Функция 1 Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған. 2 Bridge
Страница 8 из 61
8 www.electrolux.com A B 0:48 E D C Бейнебеттегі пісіру алаңы A) B) C) D) Пісіру алаңдары Power-off timer Minute Minder индикаторы Түймешік бекітпесі функциясы іске қосылады. E) функциясы жұмыс істейді. Сипаттама Пісіру алаңы жұмыс істейді. Жоғары: қызу параметрі, төмен: таймер. 12 15:23 Keep Warm
Страница 9 из 61
ҚАЗАҚ 9 4.2 Автоматты түрде сөндіру Функция құрылғыны төмендегі жағдайларда автоматты түрде тоқтатады: • Барлық пісіру алаңдары сөндірулі болса. • Құрылғыны іске қосқан соң қызу параметрін орнатпасаңыз. • Басқару панеліне бір нәрсе төгіліп қалса немесе ол 10 секундтан артық (ыдыс, киім т.с.с.)
Страница 10 из 61
10 www.electrolux.com 4.9 Таймер Таймер функциясының 3 түрі бар: Automatic Counter , Power-off timer және Minute Minder . Таймер функциясын орнату үшін, қажетті функцияның белгісі көрінгенше, белгісін қайта-қайта түртіңіз. 12 11 10 9 8 7 6 5 4 Automatic Counter 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Страница 11 из 61
ҚАЗАҚ функциясы таймер функциясын тоқтатпайды. • Осы функцияны іске қосу үшін түймешігін басыңыз. белгісі жанады. • Осы функцияны ажырату үшін түймешігін басыңыз. Алдында орнатылған қызу параметрі жанады. 4.11 Cook Assist функциясы Бұл функция ыдыстың температурасын анықтайтын үш қуыру деңгейінің
Страница 12 из 61
12 www.electrolux.com 2. Құлып функциясының дисплейі пайда болғанша белгісін түртіңіз. 3. Функцияның қосылғанын көмегімен растаңыз. белгісі жанады. Таймер қосулы күйде қалады. Осы функцияны сөндіру үшін белгісін түртіңіз. Алдында орнатылған қызу параметрі жанады. Құрылғыны сөндірген кезде, осы
Страница 13 из 61
ҚАЗАҚ 5.3 Жұмыс кезіндегі шуыл Пісіру алаңының тиімділігі Егер • сыртылдаған дыбыс естісеңіз: ыдыс әр түрлі материалдардан жасалған (көп қатпарлы құрылма). • ысқырған дыбыс: бір немесе бірнеше пісіру алаңдарын жоғары қуат деңгейлерінде пайдаланғансыз және ыдыс әр түрлі материалдардан жасалған (көп
Страница 14 из 61
14 www.electrolux.com Қыз Пайдалану: у пар аме трі Уақыт Ақыл-кеңес Қуат шығысының номинальды мәні 7 - 9 Буға піскен картоптар 20 - 60 мин 750 г картопқа ең көбі ¼ 18 – 25 % л су пайдаланыңыз 7 - 9 Көп мөлшердегі тағамдар, бұқтырылған тағамдар мен көже пісіру 60 - 150 мин 3 литрге дейін су және
Страница 15 из 61
ҚАЗАҚ Ыдыс өлшемдерінің әр түрлі болуы, қыздыру уақыттарының әр түрлі болуына әкеледі. Ауыр ыдыстар жеңіл ыдыстарға қарағанда қызуды көп тартады, бірақ ұзақ уақыт қызады. 15 – Егер сызғыш пен ыдыс табанының арасына тиын қоюға болатын болса, ыдыс жарамсыз болып табылады. 5.8 Cook Assist функциясы
Страница 16 из 61
16 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір уақытта 2 немесе одан да көп сенсорлық өрістерді басып қойғансыз. Бір ғана сенсорлық өрісті басыңыз. STOP+GO функциясы жұмыс істейді. "Күнделікті пайдалану" тарауын қараңыз. Басқару панеліне су немесе май шашыраған. Басқару панелін тазалаңыз.
Страница 17 из 61
ҚАЗАҚ Ақаулық ? жанады. Ықтимал себебі 17 Шешімі Пісіру алаңында ешқандай ыдыс жоқ. Пісіру алаңына ыдыс қойыңыз. Сай келетін ыдыс қолданылмаған. Дұрыс ыдысты пайдаланыңыз. Ыдыс түбінің диаметрі пісіру Өлшемі сай келетін ыдысты алаңы үшін тым кішкене. пайдаланыңыз. Ыдыс айқыштың / текшенің үстіне
Страница 18 из 61
18 www.electrolux.com Құрылғыны орнатуға кіріспей тұрып, техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген келесі деректерді жазып алыңыз. Техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғы корпусының астыңғы жағында орналасқан. • Үлгі ........................... • Құрылғының нөмірі (PNC)
Страница 19 из 61
ҚАЗАҚ 19 min. 38 mm min. 2 mm Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ1)), алдыңғы жақтан 2 мм орын қалдыру және құрылғының тура астында қорғаныс еденінің болуы қажет емес. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш қорапты қолдана алмайсыз. 1) Керек-жарақ болып
Страница 20 из 61
20 www.electrolux.com Пісіру алаңдарының қуаты кестеде көрсетілген мәндерден сәл ғана өзгеше болуы мүмкін. Бұл мәндер ыдыстың материалы мен өлшемдеріне байланысты өзгереді. 10. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам
Страница 21 из 61
РУССКИЙ 21 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 22 из 61
22 www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о
Страница 23 из 61
РУССКИЙ 23 • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой;
Страница 24 из 61
24 www.electrolux.com • Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать па‐ дения с прибора кухонной посуды при от‐ крывании двери или окна. • В случае установки прибора над выдвиж‐ ными ящиками убедитесь, что между дни‐ щем прибора и верхним ящиком имеется достаточное
Страница 25 из 61
РУССКИЙ • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не допу‐ скайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел. • Образуемые сильно нагретым маслом па‐ ры могут привести самопроизвольному воз‐ горанию. •
Страница 26 из 61
26 www.electrolux.com 3.1 Функциональные элементы панели управления 6 5 7 4 8 4 3 9 2 1 10 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сенсорное поле Функция 1 Включение и
Страница 27 из 61
РУССКИЙ A A) Конфорки B) Установка отключения по времени C) Индикатор Звукового сигнала по вре‐ B 0:48 E D 27 мени C D) Работает функция блокировки эле‐ ментов управления. E) Включена функция Конфорка на дисплее . Описание Конфорка работает. Выше: ступень нагрева. Ниже: таймер. 12 15:23 Включена
Страница 28 из 61
28 www.electrolux.com 4.1 Включение и выключение. Нажмите на одну секунду на клавишу , чтобы включить или выключить прибор. по линейке управления. Не отпускайте, пока не выберете необходимую мощность нагрева. 4.2 Автоматическое отключение Данная функция автоматически выключает прибор, если: •
Страница 29 из 61
РУССКИЙ 29 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4.7 Функция Booster 4.9 Таймер Функция Booster усиливает нагрев на индук‐ ционных конфорках. Функция Booster может быть включена на ограниченный период вре‐ мени (см. Главу «Технические данные»). По истечении этого времени
Страница 30 из 61
30 www.electrolux.com Звукового сигнала по времени Трижды нажмите на для вызова функции Звукового сигнала по времени . Установите время с помощью стрелок. Загорится индика‐ тор функции Звукового сигнала по времени . По истечении заданного времени прозвучит звуковой сигнал. • Отключение звука:
Страница 31 из 61
РУССКИЙ ния двух левых конфорок в рамках функции Cook Assist, в результате чего они работают как одна конфорка. Нагрев кухонной посуды большего размера требует несколько большего времени. Данная функция разогре‐ вает Infinite Plancha примерно за 12 минут и выдает уведомление о готов‐ ности. 4.12
Страница 32 из 61
32 www.electrolux.com слойным дном (с маркировкой изготовите‐ ля соответствующим значком). • не подходит: алюминий, медь, латунь, стек‐ ло, керамика, фарфор. 5.4 Экономия электроэнергии Посуда пригодна для использования на индукционных конфорках, если… • ... некоторое количество воды очень быст‐ ро
Страница 33 из 61
РУССКИЙ Мо Назначение: щно сть на‐ гре‐ ва Советы Номинальная потребляе‐ мая мощ‐ ность Готовьте под крышкой 3% 1 - 3 Голландский соус, раста‐ 5 - 25 мин пливание: сливочного ма‐ сла, шоколада, желатина Время от времени пе‐ ремешивайте 3–8% 1 - 3 Сгущение: взбитый ом‐ лет, запеченные яйца Готовьте
Страница 34 из 61
34 www.electrolux.com 5.7 Указания и рекомендации по использованию функции Cook Assist Примеры приготовления с использованием функции Cook Assist Для получения наилучших результатов при использовании функции Cook Assist: • Включайте функцию, когда прибор холод‐ ный (ручного разогрева посуды не
Страница 35 из 61
РУССКИЙ 35 6. УХОД И ОЧИСТКА Прибор необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Следите за тем, чтобы днище приспособле‐ ния всегда было чистым. Царапины или темные пятна на сте‐ клокерамике не влияют на работу прибора. Удаление загрязнений: • – Удаляйте немедленно: расплавленную
Страница 36 из 61
36 www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Установлен максимальный уровень мощности нагрева. Решение Максимальный уровень мощности нагрева имеет ту же мощность, которая вы‐ дается при включении функ‐ ции автоматического нагре‐ ва. На дисплее чередуются два Работает система управле‐
Страница 37 из 61
РУССКИЙ Неисправность Горит символ E4. Возможная причина Произошла ошибка в рабо‐ те прибора в результате вы‐ кипания воды в посуде. Сработала защита от пере‐ грева конфорок и система автоматического отключе‐ ния. Если с помощью указанных выше способов неисправность устранить не удалось, обрат‐
Страница 38 из 61
38 www.electrolux.com 8.3 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm B A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 750+1mm min. 38 mm min. 2 mm
Страница 39 из 61
РУССКИЙ 39 В случае использования защитного короба (дополнительная принадлежность1)), фрон‐ тальный 2-мм вентиляционный зазор и защи‐ та пола под прибором не являются обяза‐ тельными. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана не‐ возможно. 1) В ряде стран защитный
Страница 40 из 61
40 www.electrolux.com
Страница 41 из 61
УКРАЇНСЬКА 41 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 42 из 61
42 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 43 из 61
УКРАЇНСЬКА 43 • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки,
Страница 44 из 61
44 www.electrolux.com • Всі роботи з підключення до електричної мережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. • Прилад повинен бути заземленим. • Перш ніж виконувати будь-які операції, пе‐ реконайтеся, що прилад від’єднаний від електромережі. • Користуйтеся належним мережевим елек‐
Страница 45 из 61
УКРАЇНСЬКА трібно переставити його в інше місце на ва‐ рильній поверхні. 2.3 Догляд і чищення Попередження! Існує ризик пошкодження приладу. • Регулярно очищуйте прилад для поперед‐ ження погіршення матеріалу поверхні. • Не використовуйте воду з пульверизатора або пар для чищення приладу. •
Страница 46 из 61
46 www.electrolux.com 3.1 Структура панелі керування 6 5 7 4 8 4 3 9 2 1 10 Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка функція працює. Сенсорна кнопка Функція 1 Увімкнення та вимкнення пристрою. 2 Увімкнення
Страница 47 из 61
УКРАЇНСЬКА A A) B) C) D) B 0:48 E D C Зони нагрівання Power-off timer Індикатор функції Minute Minder Виконується функція блокування кно‐ пок. E) Виконується функція Зона нагрівання на дисплеї 47 . Опис Зона нагрівання працює. Вище: ступінь нагріву, нижче: тай‐ мер. 12 15:23 Працює функція Keep
Страница 48 из 61
48 www.electrolux.com 4.2 Автоматичне вимкнення Функція автоматично вимикає прилад у таких випадках. • Всі зони нагрівання вимкнено. • Після увімкнення приладу не виконувалось налаштування ступеня нагріву. • Ви пролили щось або поклали щось на па‐ нель керування більше ніж на 10 секунд (каструлю,
Страница 49 из 61
УКРАЇНСЬКА 49 4.9 Таймер Передбачено 3 функції таймеру: Automatic Counter , Power-off timer та Minute Minder . Щоб обрати функцію таймеру, торкайтесь , доки не загориться індикатор потрібної функ‐ ції. 12 11 10 9 8 7 6 5 4 Automatic Counter 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4.7 Power Boost
Страница 50 из 61
50 www.electrolux.com • Щоб увімкнути цю функцію, торкніться . Засвітиться символ . • Щоб вимкнути цю функцію, торкніться . Вмикається ступінь нагріву, встановлений попередньо. 4.11 Функція Cook Assist Ця функція дозволяє встановлювати один з трьох рівнів смаження, що визначає темпера‐ туру посуду.
Страница 51 из 61
УКРАЇНСЬКА При вимиканні приладу ця функція також вимикається. 4.13 Пристрій захисту від доступу дітей Ця функція запобігає випадковому вмиканню приладу. Увімкнення захисту від доступу дітей • Вимкніть прилад за допомогою . • Коли прилад вимикається, торкніться . На дисплеї з’являється повідомлення
Страница 52 из 61
52 www.electrolux.com посуд виготовлено з різних матеріалів (складається з багатьох шарів). • гудіння: встановлено високий рівень потуж‐ ності. • клацання: виконується вмикання або вими‐ кання функцій. • шипіння, шум працює вентилятор. Такі шуми є нормальними і не є ознакою жод‐ них несправностей.
Страница 53 из 61
УКРАЇНСЬКА Сту‐ Призначення: пінь на‐ грі‐ ван‐ ня Час 53 Поради Номінальне споживання електроенер‐ гії 7 - 9 Готування картоплі на па‐ 20 - 60 хв рі Додайте максимально ¼ л води на 750 г кар‐ топлі 18 – 25 % 7 - 9 Приготування страв у ве‐ 60 - 150 хв ликій кількості, звичайних та густих супів До 3
Страница 54 из 61
54 www.electrolux.com Час нагрівання для різних розмірів посуду різний. Важкий посуд утримує більше тепла, ніж легкий, але на його нагрівання витрачається більше часу. – Якщо вам вдалося це зробити, такий посуд не можна використовувати. 5.8 Правильні сковороди для функції Cook Assist Використовуйте
Страница 55 из 61
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина 55 Рішення Ви торкнулися 2 або більше сенсорних кнопок одночас‐ но. Торкайтеся лише однієї сен‐ сорної кнопки. Виконується функція STOP +GO. Див. розділ «Щоденне кори‐ стування». На панелі керування є вода або бризки жиру. Витріть панель керування. Лунає звуковий
Страница 56 из 61
56 www.electrolux.com Проблема Можлива причина Рішення Діаметр дна посуду замалий Користуйтеся посудом від‐ для цієї зони нагрівання. повідних розмірів. Посуд не закриває квадрат/ перехрестя. Квадрат/перехрестя має бу‐ ти повністю закритим. На дисплеї відображається E і цифра. В роботі приладу
Страница 57 из 61
УКРАЇНСЬКА 8.1 Вбудовані пристрої • Експлуатувати прилади, що вбудовуються, можна лише після правильного вбудову‐ вання у шафки та робочі поверхні, які під‐ ходять для цього і відповідають нормам. • Для заміни пошкодженого кабелю живлен‐ ня використовуйте спеціальний кабель (тип H05BB-F, макс.
Страница 58 из 61
58 www.electrolux.com min. 38 mm min. 2 mm Якщо використовується захисний короб (до‐ даткове приладдя1)), вентиляційний простір спереду (2 мм), а також захисне перекриття безпосередньо під приладом не потрібні. Не слід використовувати захисний короб при встановленні приладу над духовою шафою. 1)
Страница 59 из 61
УКРАЇНСЬКА 59 10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та
Страница 60 из 61
892965038-A-422013 www.electrolux.com/shop
Страница 61 из 61