Руководство пользователя: Плита ELECTROLUX EHS 6650 P

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EHS 6650 P

Инструкция для ELECTROLUX EHS 6650 P

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Ñ ò å ê ë î ê å ð à ì è ÷ å ñ ê à ÿ

ï î â å ð õ í î ñ ò ü

V i t r o s e r a m i k O c a k

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è

ýêñïëóàòàöèè

MONTAJ VE KULLANIM KILAVUZU

EHS 6650 P

319 636 400-NO-180402-01

t

u

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

Оглавление инструкции

Страница 1 из 89
Ñ ò å ê ë î ê å ð à ì è ÷ å ñ ê à ÿ ï î â å ð õ í î ñ ò ü V i t r o s e r a m i k O c a k Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè MONTAJ VE KULLANIM KILAVUZU EHS 6650 P 319 636 400-NO-180402-01 u t
Страница 2 из 89
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü ! Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ “Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè”. Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà ðàçäåë “Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè” íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõö Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå ýòó “Èíñòðóêöèÿ” äëÿ òîãî, ÷òîáû â
Страница 3 из 89
Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Страница 4 из 89
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óêàçàíèÿ ïî
Страница 5 из 89
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ äàííûì ïðèáîðîì ñîîòâåòñòâóåò ïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî, áóäó÷è èçãîòîâèòåëåì äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìû äîëæíû äîïîëíèòåëüíî îçíàêîìèòü Âàñ ñî
Страница 6 из 89
• Ïåðåãðåòûå æèð è ìàñëî áûñòðî âîñïëàìåíÿþòñÿ. Êîãäà Âû ãîòîâèòå ïèùó íà æèðå èëè íà ìàñëå (íàïð. êàðòîôåëü ôðè), íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà ïðîöåññîì å¸ ïðèãîòîâëåíèÿ. • Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ îòêëþ÷àéòå êîíôîðêè. Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ìûòüå è î÷èñòêå Ïåðåä òåì, êàê ìûòü ïðèáîð, åãî íàäî
Страница 7 из 89
2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ • Âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû è âòîðè÷íî èñïîëüçîâàíû, ôîëüãà è ïåíîïëàñò ïîìå÷åíû ñîîòâåòñòâóþùèìè çíàêàìè. Ïîæàëóéñòà, âûáðàñûâàéòå óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë è ñòàðûå îòñëóæèâøèå ïðèáîðû â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèìè
Страница 8 из 89
Âàæíåéøèå îñîáåííîñòè Âàøåãî ïðèáîðà • Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü: Ïðèáîð èìååò îäíó ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ âàðî÷íóþ ïàíåëü è 4 áûñòðî íàãðåâàþùèåñÿ êîíôîðêè. Òàêèì îáðàçîì, áëàãîäàðÿ îñîáî ìîùíûì íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòàì çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàåòñÿ âðåìÿ íàãðåâà. • Cåíñîðíûå ïîëÿ: Îáñëóæèâàíèå
Страница 9 из 89
Óñòðîéñòâî ïðèáîðà Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè è ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Êîíôîðêà äëÿ æàðåíüÿ 2400 Âò Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà 1200 Âò Òð¸õêîíòóðíàÿ êîíôîðêà 2300 Âò Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà êîíôîðêè äëÿ æàðåíüÿ Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà 1200 Âò “Òàéìåð” ñ êîíòðîëüíûìè èíäèêàòîðàìè Ñåíñîðíîå
Страница 10 из 89
Öèôðîâûå èíäèêàòîðû ×åòûðå èíäèêàòîðíûõ ïîëÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ êàæäîé èç ÷åòûð¸õ êîíôîðîê, îòîáðàæàþò ñëåäóþùèå ñèìâîëû: — j, ïîñëå âêëþ÷åíèÿ è àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ â ðåçóëüòàòå ñðàáàòûâàíèÿ ôóíêöèè çàùèòû, — = ïðè âûáîðå êîíôîðêè, — îò ! äî ) â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñòóïåíè íàãðåâà, —
Страница 11 из 89
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì Ïåðâàÿ ÷èñòêà îò çàãðÿçíåíèé Ïðîòåðåòü ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü âëàæíîé òêàíüþ. 1 Âíèìàíèå: Íå ïîëüçóéòåñü îñòðûìè è öàðàïàþùèìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè! Òàê ìîæíî ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü. Óïðàâëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ 3 Ïðè âêëþ÷åíèè êîíôîðêè ìîæåò
Страница 12 из 89
Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà Äëÿ ïîëíîãî âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ñíîâà èñïîëüçîâàòü ñåíñîðíîå ïîëå “Âêë./Âûêë.” N. Êàñàòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Âêë./Âûêë.” ïðèìåðíî îäíó ñåêóíäó. 3 Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ îòäåëüíîé êîíôîðêè èëè âñåé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè îñòàòî÷íûé íàãðåâ ðåãèñòðèðóåòñÿ â âèäå h (êàê “Heiß”) íà öèôðîâûõ
Страница 13 из 89
Bûáîð ñòóïåíè âàðêè + è - Äëÿ óñòàíîâêè, èëè çàìåíû ñòóïåíè âàðêè (îò ! äî )) äëÿ èçáðàííîé êîíôîðêè. Óâåëè÷èòü ñòóïåíü âàðêè íà ñåíñîðíîì ïîëå +. Ñåíñîðíûì ïîëåì - óìåíüøèòü ñòóïåíü âàðêè. 3 Åñëè îäíîâðåìåííî ðàáîòàþò íåñêîëüêî êîíôîðîê, òî äëÿ èçìåíåíèÿ ñòóïåíè âàðêè íåîáõîäèìî, êàñàÿñü
Страница 14 из 89
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå òðåõêîíòóðíîé êîíôîðêè Â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà êàñòðþëè èëè ñêîâîðîäû íà òðåõêîíòóðíîé êîíôîðêå ñåíñîðíûì óïðàâëÿþùèì ïîëåì “Ðàñøèðåíèå” ìîæíî ê ìåíüøåé êîíôîðêå ïîäêëþ÷èòü áîëüøèé êðóã íàãðåâà. 3 Èõ ìîæíî ïîäêëþ÷àòü ëèøü òîãäà, êîãäà ìåíüøèé êðóã íàãðåâà óæå âêëþ÷åí. 1.
Страница 15 из 89
3. Êîñíóòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Ðàñøèðåíèå”. Ïîäêëþ÷àåòñÿ ñðåäíèé êðóã íàãðåâà. Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ïîä ñèìâîëîì II. 4. Ïðè ïîâòîðíîì êàñàíèè ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Ðàñøèðåíèå” àêòèâèðóåòñÿ âíåøíèé êðóã íàãðåâà. Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ïîä ñèìâîëîì III. 5. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî êðóãà
Страница 16 из 89
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè äëÿ æàðåíüÿ 1. Âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êîíôîðêó. 2. Óñòàíîâèòü æåëàåìóþ ñòóïåíü âàðêè. 3. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè äëÿ æàðåíüÿ ïðèëîæèòü ïàëåö ê ñåíñîðíîìó êîíòðîëüíîìó ïîëþ “Ðàñøèðåíèå” è äåðæàòü, ïîêà êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà íå çàãîðèòñÿ èëè íå ïîãàñíåò.
Страница 17 из 89
Âûêëþ÷èòü êîíôîðêó 1. Âûáðàòü íóæíóþ êîíôîðêó ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ ïîëåé êîíôîðîê. 2. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ êîñíóòüñÿ îäíîâðåìåííî ñåíñîðíûõ ïîëåé + è èëè ñåíñîðíûì ïîëåì - óñòàíîâèòü íà íîëü. 3 Êîíôîðêó ìîæíî âûêëþ÷èòü òîëüêî òîãäà, êîãäà íà äèñïëåå êîíôîðêè ñâåòèòñÿ äåñÿòè÷íàÿ çàïÿòàÿ. 17
Страница 18 из 89
Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ îòäåëüíîé êîíôîðêè èëè âñåé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè îñòàòî÷íûé íàãðåâ ðåãèñòðèðóåòñÿ â âèäå h (êàê “Heiß”) íà öèôðîâûõ äèñïëåÿõ ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíôîðîê. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ êîíôîðîê èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà îòêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê êîíôîðêà
Страница 19 из 89
Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè ñ èñïîëüçîâàíèåì àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ Âñå ÷åòûðå êîíôîðêè óïðàâëÿåìû â äèàïàçîíå äåâÿòè ñòóïåíåé íàãðåâà è îáîðóäîâàíû àâòîìàòèêîé çàêèïàíèÿ: — !, ìèíèìàëüíàÿ ñòóïåíü íàãðåâà — ), ìàêñèìàëüíàÿ ñòóïåíü íàãðåâà — a, ôóíêöèÿ çàêèïàíèÿ. Ïîñëå òîãî, êàê âû Âûáåðåòå íóæíóþ Âàì ñòåïåíü
Страница 20 из 89
3 Åñëè âî âðåìÿ äåéñòâèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà Âû âûáåðåòå áîëåå âûñîêóþ ñòóïåíü íàãðåâà, íàïðèìåð ïåðåéä¸òå ñ # íà %, âðåìÿ çàêèïàíèÿ áóäåò ïðèñïîñîáëåíî ê íîâûì óñëîâèÿì. Åñëè æå Âû âûáåðåòå áîëåå íèçêóþ ñòóïåíü íàãðåâà, àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ñðàçó ïåðåñòàíåò äåéñòâîâàòü. 2 Äàæå â ñëó÷àå íà÷àëà
Страница 21 из 89
Ðàçáëîêèðîâàòü/çàáëîêèðîâàòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Â ëþáîé ìîìåíò ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ìîæíî çàáëîêèðîâàòü ñåíñîðíîå ïîëå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ñåíñîðíîé êíîïêè "Âêë./Âûêë.", äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ñáîÿ óñòàíîâîê, íàïð., ïðîòèðàÿ ïîâåðõíîñòü òðÿïêîé. Äàííóþ ôóíêöèþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàêæå
Страница 22 из 89
Òàéìåð Ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî òàéìåðà íà âñåõ êîíôîðêàõ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà. Ïî îêîí÷àíèè âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ êîíôîðêà îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. 1. Âûáðàòü íóæíóþ êîíôîðêó íà ñåíñîðíîì ïîëå è óñòàíîâèòü æåëàåìóþ ñòóïåíü âàðêè. 2. Êîñíóòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ TIMER W, ÷òîáû
Страница 23 из 89
3 Äëÿ áûñòðûõ óñòàíîâîê äåðæàòü ïàëåö íà ñåíñîðíîì ïîëå + èëè äî äîñòèæåíèÿ íóæíûõ âåëè÷èí. Åñëè â ïåðâóþ î÷åðåäü çàäåéñòâóåòñÿ ñåíñîðíîå ïîëå -, òî âðåìÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà÷èíàÿ ñ 99 ìèíóò, åñëè æå çàäåéñòâîâàòü ñåíñîðíîå ïîëå +, òî âðåìÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ íà÷èíàÿ ñ 1 ìèíóòû. Èíäèêàöèÿ îñòàâøåãîñÿ
Страница 24 из 89
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû Ïîñóäà äëÿ âàðêè ×åì ëó÷øå êàñòðþëÿ, òåì ëó÷øå ðåçóëüòàò âàðêè. • Õîðîøóþ ïîñóäó îïðåäåëÿþò ïî äíó êàñòðþëè. Äíî äîëæíî áûòü êàê ìîæíî áîëåå òîëñòûì è ðîâíûì. • Ïðè ïîêóïêå êàñòðþëü è ñêîâîðîä îáðàùàéòå âíèìàíèå íà äèàìåòð äíà. Ïðîèçâîäèòåëè ÷àñòî óêàçûâàþò âåðõíèé
Страница 25 из 89
Ñîâåòû äëÿ âàðêè â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå êîíòðîëÿ çàêèïàíèÿ è áåç íåãî Àâòîìàòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ êîíòðîëÿ çàêèïàíèÿ ïðèìåíÿåòñÿ, åñëè: • ãîòîâÿò áëþäà, ðàçîãðåâàåìûå ïðè âûñîêîé ìîùíîñòè, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè, íà ñòóïåíè äëèòåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ, íå òðåáóþò ïîñòîÿííîãî íàáëþäåíèÿ, • áëþäà, êîòîðûå
Страница 26 из 89
Îðèåíòèðîâî÷íûå çíà÷åíèÿ äëÿ âàðêè íà êîíôîðêå Çíà÷åíèÿ, äàííûå â ñëåäóþùèõ òàáëèöàõ, ÿâëÿþòñÿ ðåêîìåíäóåìûìè. Ñòóïåíü íàãðåâà ïåðåêëþ÷àòåëÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, çàâèñèò îò êà÷åñòâà êàñòðþëü, à òàêæå îò âèäà è êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ. Ñòóïåíü íàãðåâà ïåðåêëþ÷àòåëÿ Àâòîìàòè÷åñê àÿ
Страница 27 из 89
Ìûòüå è óõîä Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü 1 3 Âíèìàíèå: ×èñòÿùèå ñðåäñòâà íå äîëæíû ïîïàäàòü íà ãîðÿ÷óþ ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïàíåëü! Ïî îêîí÷àíèè ÷èñòêè íåîáõîäèìî óäàëèòü âñå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì ÷èñòîé âîäû, ïîñêîëüêó ïîñëå ïîâòîðíîãî íàãðåâà îíè ìîãóò ïðèîáðåñòè ðàçúåäàþùèå ñâîéñòâà!
Страница 28 из 89
Ïëîòíî ïðèñòàâøèå çàãðÿçíåíèÿ 1. Äëÿ óäàëåíèÿ âûêèïåâøèõ áëþä è ïëîòíî ïðèñòàâøèõ áðûçã ïðèìåíÿéòå ñïåöèàëüíûé ñêðåáîê. 2. Ïðèñòàâëÿéòå ñêðåáîê ïîä óãëîì ê ïëîñêîñòè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè. 3. Óäàëÿéòå çàãðÿçíåíèÿ ñêîëüçÿùèìè äâèæåíèÿìè ðàáî÷åé ÷àñòè ñêðåáêà. 3 1 1 3 28 Ñêðåáîê è ñðåäñòâî äëÿ
Страница 29 из 89
×òî äåëàòü, åñëè ... Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê Âîçìîæíî, ÷òî âîçíèêøàÿ íåïîëàäêà ÿâëÿåòñÿ íåçíà÷èòåëüíîé è Âû ìîæåòå óñòðàíèòü åå ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ ñëåäóþùèõ óêàçàíèé. Íå ïðîèçâîäèòå íèêàêèõ äàëüíåéøèõ ïîïûòîê îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð, åñëè íå óäàñòñÿ óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ íèæåñëåäóþùåé
Страница 30 из 89
.... èíäèêàöèÿ âíåçàïíî îòêëþ÷àåòñÿ, êðîìå ñèìâîëîâ j èëè h äëÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà? Ïðîâåðüòå, — íå áûëà ëè îøèáî÷íî íàæàòà êíîïêà Âêë./ Âûêë., — íå ïîêðûòû ëè ñåíñîðíûå ïîëÿ, õîòÿ áû ÷àñòè÷íî, âëàæíîé òêàíüþ, æèäêîñòüþ èëè ÷åì-ëèáî àíàëîãè÷íûì, — íå áûëî ëè çàäåéñòâîâàíî ïðåäîõðàíèòåëüíîå
Страница 31 из 89
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó 1 Âíèìàíèå! Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì íà ýòî ñïåöèàëèñòîì. Ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå ýòî ïðàâèëî, òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå Âû òåðÿåòå ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå. Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ðàçìåðû ïðèáîðà Øèðèíà Ãëóáèíà Âûñîòà
Страница 32 из 89
Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì íîðìàì: • EN 60 335-1 è EN 60 335-2-6 ïî áåçîïàñíîñòè ýëåêòðîïðèáîðîâ áûòîâîãî è ñõîäíîãî ïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå • EN 60350 èëè DIN 44546 / 44547 / 44548 ïî ïîòðåáèòåëüñêèì ñâîéñòâàì ýëåêòðîïëèò, âàðî÷íûõ ïàíåëåé, äóõîâîê è
Страница 33 из 89
1 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå • Ïðè ýëåêòðîóñòàíîâêå íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå îòêëþ÷àòü îò ñåòè ïðèáîð ñ øèðèíîé ðàçìûêàíèÿ êîíòàêòîâ íå ìåíåå 3 ìì ïî âñåì ïîëþñàì. Ïðèãîäíûìè äëÿ ýòîé öåëè óñòðîéñòâàìè ðàçìûêàíèÿ ìîãóò ñëóæèòü, íàïð., àâàðèéíûå âûêëþ÷àòåëè,
Страница 34 из 89
Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè Ïåðåä âêëþ÷åíèåì â ýëåêòðîñåòü ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ñîîòâåòñòâóåò ëè íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïðèáîðà, êîòîðîå óêàçàíî íà åãî ôèðìåííîé òàáëè÷êå, ôàêòè÷åñêîìó íàïðÿæåíèþ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ íà íèæíåé îáøèâêå âàðî÷íîãî áëîêà.
Страница 35 из 89
35
Страница 36 из 89
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà 36
Страница 37 из 89
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Â ðàçäåëå “×òî äåëàòü, åñëè ...” ïåðå÷èñëåíû íåêîòîðûå íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Â ñëó÷àå íåïîëàäêè ñíà÷àëà îáðàòèòåñü ê ýòîìó ðàçäåëó. Ðå÷ü èäåò î êàêîé-ëèáî òåõíè÷åñêîé íåèñïðàâíîñòè? Â ýòîì ñëó÷àå îáðàùàéòåñü, ïîæàëóéñòà, â íàø ñåðâèñíûé öåíòð
Страница 38 из 89
Sayýn Müþteri, Lütfen bu kullaným kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Ïlk bir kaç sayfadaki Emniyet Bilgileri bölümüne özelllikle dikkat ediniz. Ïleride herhangi bir sorunla karþýlaþtýðýnýzda kullanmanýz amacý ile lütfen bu kullaným kýlavuzunu saklayýnýz. Cihazýn satýlmasý yada devredilmesi durumunda
Страница 39 из 89
Ýçindekiler ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI ........................... 41 Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cihazýn elden çýkarýlmasý ..................................... 43 CÝHAZIN ÖNEMLÝ ÖZELLÝKLERÝ . . . . . . . . . . . .
Страница 40 из 89
Montaj Talimatlarý ...................................... Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yönetmelikler, Standartlar, Kararnameler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaj Ýçin Emniyet Talimatlarý . .
Страница 41 из 89
ÇALIÞTIRMA TALÝMATLARI 1 Güvenlik Bu cihazýn emniyet özellikleri kabul edilmiþ teknik standartlar ve TSE´nin cihaz emniyeti ile ilgili þartlari ile uyumludur. Bununla birlikte üretici olarak aþaðýdaki emniyet talimatlarýný size hatýrlatmaniýn sorumluluðumuzda olduðuna da inanýyoruz. Elektrik
Страница 42 из 89
Temizlik esnasýnda için dikkat edilecek hususlar Güvenlik sebeplerinden dolayý cihazý yüksek basýnçlý temizleyici veya buhar aleti ile temizlemeyiniz. Ocaðý, bu kýlavuzdaki temizlik ve bakým talimatlarýna uygun olarak temizleyin. Cihazýn hasar görmemesi için dikkat edilecek hususlar • Piþirme
Страница 43 из 89
2 Cihazýn elden çýkarýlmasý Ambalaj malzemesinin atýlmasý • Ambalajýn tüm parçalarý tamamen geri dönüsümlüdür. Folyo ve geniþletilmiþ polüretan parçalar uygun bir þekilde tanýmlanýr. Ambalajlama malzemesini lütfen elden çýkarýnýz ve uygunsa eski cihazýnýzýda de düzgün olarak elden çýkarýnýz. •
Страница 44 из 89
CÝHAZIN ÖNEMLÝ ÖZELLÝKLERÝ • Cam Seramik piþirme yüzeyi: Cihaz, cam seramik yüzeye ve 4 hýzlý piþirme bölgesine sahiptir. Özellikle güçlü radyan ýsýtýcý elemanlarý piþirme bölgelerinin ýsýnma sürelerini önemli derecede kýsaltmaktadýr. • Sensör alanlarý: Cihazýnýz TOUCH CONTROL sensör alanlarý
Страница 45 из 89
OCAÐIN ÖZELLÝKLERÝ Piþirme bölgeleri ve kontrol paneli Cassorole bölgesi 2400W Tek halkalý piþirme bölgesi 1200W Üç Halkalý piþirme bölgesi 2300W Tek halkalý piþirme bölgesi1200W Kumanda paneli Cassorole bölge göstergesi Görüntülü Zamanlayici Booster buton Üçlü halka göstergesi Isý ayarý / artýk
Страница 46 из 89
Dijital Göstergeler Dört piþirme bölgesine ayrýlmýþ olan 4 dijital gösterge alaný aþaðýdakileri gösterir. – j Cihaza elektrik geldikten sonra emniyet fonksiyonu otomatik olarak devreyi kestiðinde. – = Bir piþirme bölgesi seçildiðinde, – ! - ) Isý ayarýný (1.)`den (9.)`a kadar seçmek için, – a
Страница 47 из 89
Ýlk Kez Kullanmadan Önce Ýlk Temizlik Cam seramik yüzeyi nemli bir bezle siliniz. 1 Önemli: Yakýcý, aþýndýrýcý temizleyicileri kullanmayýnýz. Yüzey hasar görebilir. Ocaðin çaliþtýrýlmasý 3 Bir piþirme bölgesi açýldýðýnda çalýþma gürültüsü çýkarabilir. Bu tüm cam seramik piþirme bölgelerinin bir
Страница 48 из 89
Cihazýn Kapatýlmasý Cihazý tamamen kapatmak için On/Off N sensör alanýný aktif hale getiriniz. Yaklaþýk 1 saniye süresince On/Off sensör alanýna dokunun. 3 Bir bireysel pisirme bölgesi veya bütün ocak kapatýldýðýnda, Elveriþli piþirme bölgeleri için artýk ýsý, dijital ekranda (Sýcak) h ile
Страница 49 из 89
Isýtma seviyesinin seçilmesi + ve - Piþirme bölgeleri için ýsý seviyesini (!`den ))`a ayarlamak veya deðiþtirmek için, Isý seviyesini arttýrmak için + dokunmatik butonunu kullanýnýz. Isý seviyesini düþürmek için - dokunmatik butonunu kullanýnýz. 3 Çeþitli piþirme bölgeleri ayný anda kullanýlýyorsa,
Страница 50 из 89
Üçlü halka pisirme bölgesinin açýlmasý ve kapatýlmasý Tava veya kabýn büyüklüðüne göre, üç halkalý piþirme bölgesini kullanýrken, kontrol paneli üzerindeki booster sensör alaný kullanýlarak en küçük piþirme bölgesine ilave olarak, daha büyük piþirme halkalarýnýn her birisi sýrasý ile açýlabilir.
Страница 51 из 89
3. Booster sensör alanýna dokunun. Orta halka açýlýr. Sembol II altýndaki Kontrol göstergesi yanar. 4. Booster sensör alanýna tekrardan dokunulmasý diþ ýsýtma halkasýný aktif hale getirir. Sembol III altýndaki Kumanda göstergesi aydýnlatýlýr. 5. Diþ ýsýtma halkalarýný kapatmak için booster
Страница 52 из 89
Casserole Bölgesinin açýlmasý ve kapatýlmasý 1. Uygun piþirme bölgesini seçin. 2. Ýstenen ýsýtma ayarýný ayarlayýn. 3. Casserole bölgesini açmak veya kapatmak için, kontrol göstergesi belirinceye kadar veya sönünceye kadar booster dokunmatik kontrol sensör alaný üzerinde elinizi yerleþtirin. 52
Страница 53 из 89
Bir pisirme bölgesinin kapatýlmasý 1. Ýstenen piþirme bölgesini piþirme bölgesi sensör alanlarý ile seçin. 2. Kapatmak için + ve - sensör alanlarýný ayný anda dokunun veya sensör alanýný - geriye sýfýra döndürün. 3 Bir piþirme bölgesi, ondalik hane piþirme bölgesi ekranýnda iken kapatýlabilir. 53
Страница 54 из 89
Artýk Isý Göstergesi Bir tek piþirme bölgesi veya tüm ocak kapandýðýnda, elveriþli piþirme bölgeleri için, artýk ýsý, dijital ekranda (Hot) h iþareti ile gösterilir. Piþrme bölgesi kapatýldýktan sonra dahi, artýk ýsý göstergesi yalnýzca piþirme bölgesi soðuduðunda söner. 2 1 1 54 Artýk ýsýyý
Страница 55 из 89
Otomatik ýsýtma fonksiyonu ile piþirme Ocaðýn piþirme bölgelerinin dördö dokuz aþamada kontrol edilebilir ve bir otomatik ýsýtma fonksiyonu bulunmaktadýr: – ! En düþük ýsý ayarý – ) En yüksek ýsý ayarý – a Otomatik ýsýtma fonksiyonu. + Sensör alanýný kullanarak istenen ýsý ayarýný seçtiðinizde,
Страница 56 из 89
2 3 Halen sýcak olan bir piþirme bölgesi üzerinde yeniden piþirmeyi baþlatýrsanýz, otomatik ýsýtma fonksiyonu artýk ýsýyý kullanýr. Bu da zamandan ve enerjiden tasarruf saðlar. Sýcak malzemelerin hali hazirda üzerinde olan bir piþirme bölgesine geçiþ yapmayý tekrar istediðinizde, - sensör alaný ile
Страница 57 из 89
Kontrol panelini kilitleme/kilidini açma On/Off sensör alanýnýn haricinde, kumanda paneli, ayarlarýn düzenlenmesini önlemek için örneðin bir bezle silerken, piþirme esnasýnda herhangi istenen sürede kilitlenebilir. Bu fonksiyon çocuk emniyet özelliði olarak da elveriþlidir. 1. Kontrol göstergesi
Страница 58 из 89
Elektronik Saat Piþirme süresi tüm piþirme bölgeleri için elektronik saat ile ayarlanabilir. Piþrme süresinin sonunda ulaþýldýðýnda, piþirme bölgesi kendiliðinden kapanacaktýr. 1. Piþirme bölgesi sensör alanýný kullanarak, istenen piþirme bölgesini seçin ve istenen ýsý ayarýný yapýnýz. 2. Bu piþrme
Страница 59 из 89
3 Zamanlayýcýyý daha hýzlý ayarlamak için, istenen süreye ulaþmak için elinizi + veya - , sensr alanýnýn üzerine býrakýnýz. - Sensör alaný ilk önce çalýþtýrýldigi takdirde, zaman ayari 99 dakika baþlayacaktýr; + sensör alaný ilk önce çalýþtýrýldýðý takdirde, zaman ayari 1 dakikada çalýþacaktýr.
Страница 60 из 89
Kullaným, Tablolar ve Ýpuçlarý Tavalar Daha iyi tava daha iyi sonuçlarin alinmasini saðlar. • Ýyi tavalarý tabanlarýndan anlayabilirsiniz. Tabanýn mümkün olduðu kadar kalýn ve düz olmasý gerekir. • Yeni tavalarý alýrken tabanýn çapýna özellikle dikkat ediniz. Imalatçýlar sýk sýk üst kenarýn çapýný
Страница 61 из 89
Otomatik ýsýtma ve Manuel pisirme ile ilgili öneriler Otomatik ýsýtma fonksiyonu þunlar için everiþlidir: • Soðuk olan tabaklar yüksek enerjide ýsýtýlýr ve seçilmis ýsý ayarýnda piþirme yaparken sürekli olarak izlenmelerine gereksinim yoktur. • Sýcak kýzartma tavasýna konulan tabaklar Otomatik
Страница 62 из 89
Isý Ayar Tablosu Aþaðýdaki tablolarda verilmiþ bilgiler yardýmcý rehber görevini yapmaktadýr. Pisirme için gereksinim duyulan ýsý ayarý kaplarýn kalitesine, tipine ve yiyeceðin kalitesine baðlidir. Anahtar Ayari Otomatik Isitma Süresi1 (Dk) 9 8 4,5 7 3,5 6 2,5 5 8,5 4 6,5 3 4,8 2 3,0 1 1,0 Piþirme
Страница 63 из 89
Temizlik ve Bakým Ocak 1 3 Önemli: Temizleme maddeleri sýcak cam seramik yüzey ile temas etmemelidir. Tüm temizlik maddeleri, temizleme iþleninden sonra bol miktarda su ile yüzeyler üzerinden alýnmalýdýrlar. Çünkü ocaklar bir dahaki sefere ýsýtýldýklarýnda yanýcý etkiye sahiptirler! Izgara veya
Страница 64 из 89
1 1 3 64 Sorunlu kir 1. Yanmis seker, erimis plastik, aliminyum folyo veya diger eriyebilir malzemeleri cam kaziyici ile sicak olsa bile derhal kaziyiniz. Önemli: Cam kazýyýcý sýcak piþirme bölgesi üzerinde kullanýldýðýnda kendinizi yakma tehlikesi bulunmaktadir. 2. Sonrada, soðuduðunda ocaðý
Страница 65 из 89
Arýzalar ve Çözümleri Arýzalarýn Giderilmesi Küçük bir hatanýn sebep olduðu arýzalarý aþaðýdaki talimatlarýn yardýmý ile kendi baþýnýza düzeltebilmeniz mümkündür. Aþaðýdaki talimatlar size yardýmcý olamadýðý takdirde ileri düzeyde onarým yapma giriþiminde bulunmayiniz. 1 Uyarý Cihazdaki tüm
Страница 66 из 89
Piþirme Bölgelerini kapattýktan sonra, Artýk ýsý için j veya h iþareti ekranda beliriyor mu? – Piþirme bölgesinin yalnýzca kýsa bir süre için kullanýlmýþ olduðu ve bu nedenle yeterince sýcak olmadýðýný. Pisirme bölgesi sýcak ise, muþteri servisini çaðýrýn. Bir piþirme bölgesi kapatýlamýyor mu? –
Страница 67 из 89
Montaj Talimatlarý 1 Önemli! Yeni cihaz yalnýzca Yetkili Servis tarafýndan monte edilip baðlanabilir. Lütfen bu talimatý gözden geçirin aksi takdirde garanti, meydana gelecek herhangi bir hasarý kapsamayacaktýr. Teknik Veriler Cihazýn Ebatlarý Geniþlik Derinlik Yükseklik 590 mm 520 mm 48 mm
Страница 68 из 89
Yönetmelikler, Standartlar, Kararnameler Bu cihaz aþaðýdaki standartlara uygundur: • Evde kullaným ve benzeri amaçlar için elektrikli aletlerin emniyetine iliskin EN 60 335-1 ve EN 60 335-2-6. • EN 60350 ya da DIN 44546 / 44547 / 44548 Elektrikli ocak, piþirme kaplarý, fýrýnlar ve gril aletlerinin
Страница 69 из 89
1 Montaj Ýçin Emniyet Talimatlarý • Bir cihaza, en az 3 mm geniþliðinde temas açýklýðý ile tüm kutuplarda þebekeden cihazin irtibatýnýn kesilmesine imkan verecek bir elektrik tesisatýnýn temin edilmesi zorunludur. Elveriþli koruma cihazlarý, hat koruyucu devre kesiciler, (vida tipi sigortalar
Страница 70 из 89
Elektrik Baðlantýsý Baðlantý yapmadan önce, cihazýn bilgi etiketinde belirtilmiþ voltajýn yani, cihazýn nominal voltajýnýn, mevcut þebeke voltajýna uygun olduðunu kontrol ediniz. Bilgi etiketi ocaðýn alt kasasýnýn üzerine monte edilmistir. Isýtýcýlarýn çalýþma gerilimi AC 230V olup, cihaz, AC 220 V
Страница 71 из 89
71
Страница 72 из 89
Tip plakasý 72
Страница 73 из 89
Servis "Arizalar ve Çözümleri" bölümünde, kendi baþýnýza düzeltebileceðiniz çok sayýda arýza listelenmiþtir. Bir arýza meydana gelirse ilk önce oraya bakýnýz. Teknik bir arýza mý? Þayet bu bir teknik arýza ise, lütfen Yetkili Servis ile temas kurunuz. Cihazýnýzla ilgili tüm sorunlarýnýzý Yetkili
Страница 74 из 89
S.NO. 74 BOLGE SERVIS SEFI KOD. TELEFON 1 TELEFON 2 1 ADANA METIN IPEKDAG 322 457 35 50 458 49 82 2 ADANA /KOZAN MEHMET CAN 322 515 07 74 51601 89 3 ADIYAMAN ABUZER MAVIS 416 213 55 25 214 88 53 4 AFYON MEHMET GEDIK 272 212 12 43 5 AFYON/DINAR CENGIZ OZKAN 272 353 53 14 6 AFYON/SANDIKLI YILMAZ AKAR
Страница 75 из 89
S.NO. BOLGE SERVIS SEFI KOD. TELEFON 1 TELEFON 2 26 ARDAHAN AYHAN OBAN 478 211 41 18 211 24 99 27 ARTVIN KAYA BEKCI 466 212 12 21 212 72 18 28 ARTVIN/ARHAVI ISMAIL HAKKI HASTÜRK 466 312 26 32 312 38 33 29 AYDIN 1 MUSTAFA DEMIRCAN 256 214 52 20 214 54 79 30 AYDIN 2 OKAN AKSEL 256 214 28 36 31
Страница 76 из 89
S.NO. 76 BOLGE SERVIS SEFI KOD. TELEFON 1 TELEFON 2 52 CANAKKALE/ GELIBOLU KADIR YALIM 286 566 19 77 53 CANKIRI DURSUN TASCI 376 213 36 78 213 10 65 54 CORUM IHSAN KEÇELI 364 224 12 59 213 38 25 55 CORUM/ALACA IDRIS BUYRUKCU 364 411 89 30 56 DENIZLI OSMAN ORMANCI 258 211 63 43 57 DENIZLI/TAVAS
Страница 77 из 89
S.NO. BOLGE SERVIS SEFI KOD. TELEFON 1 TELEFON 2 78 HATAY/ANTAKYA BESIR YÜKSEL 326 213 46 05 79 HATAY/DORTYOL AHMET SARIDAG 326 713 09 00 80 HATAY/ISKENDERUN AHMET YILMAZ 326 614 53 66 614 53 67 81 ICEL/ANAMUR ORHAN KOYU 324 816 59 26 814 69 64 82 ICEL/ERDEMLI VAHIT BAHAR 324 515 86 60 83
Страница 78 из 89
S.NO. 78 BOLGE SERVIS SEFI KOD. TELEFON 1 TELEFON 2 104 ISTANBUL/ SIRINEVLER DURSUN YILMAZ 212 554 86 68 584 14 37 105 ISTANBUL/ SULTANBEYLI NIHAT DEMIR 216 419 18 01 496 07 95 106 ISTANBUL/ UMRANIYE SELCUK CIHAN 216 344 82 86 443 92 02 107 ISTANBUL/USKUDAR ALPER ELFIDAN 216 324 17 34 472 46 18 108
Страница 79 из 89
S.NO. BOLGE SERVIS SEFI KOD. TELEFON 1 TELEFON 2 130 KIRIKKALE MURAT CETINER 318 225 64 16 131 KIRKLARELI AYDIN YILMAN 288 214 94 35 132 KIRKLARELI/ L.BURGAZ METIN BUDAK 288 412 08 66 133 KIRSEHIR IBRAHIM HARAN 386 213 92 51 134 KIRSEHIR/KAMAN RECEP BAYIRLI 386 712 30 94 135 KOCAELI/DERINCE ERDOGAN
Страница 80 из 89
S.NO. SERVIS SEFI KOD. TELEFON 1 TELEFON 2 158 ORDU/FATSA HARUN AKA 452 423 92 89 159 ORDU/KUMRU SÜLEYMAN ÖZTEGIN 452 641 24 11 160 ORDU/UNYE HASAN HILMI SAKA 452 323 50 30 161 OSMANIYE FEVZI BIER 328 814 75 50 162 RIZE UFUK ALAN 464 217 29 34 163 RIZE/ARDESEN MEHMET AKATIN 464 715 59 11 164
Страница 81 из 89
S.NO. BOLGE SERVIS SEFI KOD. TELEFON 1 TELEFON 2 186 TRABZON 1 MUSTAFA ÇIRAK 462 229 66 44 229 99 41 187 TRABZON 2 HASAN TEPEGÖZ 462 230 48 92 188 TRABZON/OF DURSUN ALI BAL 462 771 65 36 771 39 76 189 TRABZON/ VAKFIKEBIR OSMAN ERTUGRAL 462 821 31 44 841 20 84 190 TUNCELI NIHAT AKTUG 428 212 61 16
Страница 82 из 89
Electrolux'ün mamülleri için verdiði garanti, aþaðýda yazýlý hususlarý kapsamaz. • Kullanma kýlavuzunda belirtilen talimatlarýn dýþýndaki kullanýmlar, • Tüketiciye teslimden sonra oluþabilecek kýrýk, çizik ve hasarlar (taþýma, çarpma, düþürme, vs) • Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisatýnda veya
Страница 83 из 89
GARANTÝ BEGELSÝ 1. Garanti süresi malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve (1) bir yýldir. 2. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr. 3. Malýn garanti süresi içerisinde arýzalanmasý durumunda, amirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malýn tamir
Страница 84 из 89
ÜCRETSIZ TÜKETÝCÝ DANIÞMA SERVÝSÝ: 0800211 6032 Bölüm Genel Müdürü Birgül Küçükönder Ýmza Yönetim Kurulu Üyesi-Murahhas Aza Nevio Pollesel Ýmza Bu garanti Belgesinin kullanýlmasýna 4077 sayýlý kanun ile bu kanuna dayanýlarak düzenlenen TRKGM-95/116-117 sayýlý teblið uyarýnca T.C. Sanayi ve Ticaret
Страница 85 из 89
Ìîíòàæ / Montaj 85
Страница 86 из 89
86
Страница 87 из 89
Äåìîíòàæ / Yerinden Çõkarma 87
Страница 88 из 89
Страница 89 из 89