Руководство по эксплуатации: Плита / Духовка / Печь ELECTROLUX EKC51300OW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EKC51300OW

Инструкция для ELECTROLUX EKC51300OW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EKC51300O

.................................................. ...............................................

RU КУХОННАЯ ПЛИТА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

SR ШТЕДЊАК

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

28

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
EKC51300O .................................................. ............................................... RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ SR ШТЕДЊАК УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 28
Страница 2 из 53
2 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 53
РУССКИЙ 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и использованием внима‐ тельно прочитайте настоящее руководство, которое содержит следующие сведения: • Обеспечение безопасности людей и иму‐ щества • Защита окружающей среды • Правильный порядок эксплуатации прибо‐ ра. Всегда храните
Страница 4 из 53
4 www.electrolux.com • Удостоверьтесь, что параметры электропи‐ тания, указанные на табличке с техниче‐ скими данными, соответствуют параметрам вашей электросети. • Данные по напряжению питания приведены на табличке с техническими данными. • Следует использовать подходящие размы‐ кающие устройства:
Страница 5 из 53
РУССКИЙ • Падение на варочную панель каких-либо предметов или посуды может повредить поверхность варочной панели. • Не ставьте горячую посуду рядом с пане‐ лью управления: высокая температура мо‐ жет привести к повреждению прибора. • Будьте осторожны, помещая или вынимая принадлежности из прибора,
Страница 6 из 53
6 www.electrolux.com СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР • Проводить работы по ремонту прибора разрешается только специалистам автори‐ зованного сервисного центра. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Следует использовать только оригиналь‐ ные запасные части. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА • Чтобы предотвратить риск
Страница 7 из 53
РУССКИЙ 7 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОБЩИЙ ОБЗОР 1 1 Ручки управления варочной панелью 2 3 4 5 6 2 Индикатор температуры 3 Ручка регулировки температуры 4 Ручка управления таймером 7 4 11 8 3 9 2 1 5 Ручка выбора режимов духового шкафа 6 Контрольный индикатор варочной панели 7 Гриль 8 Лампа освещения
Страница 8 из 53
8 www.electrolux.com ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЧИСТКА ДУХОВОГО ШКАФА • Выньте из духового шкафа все съемные элементы. • Перед первым
Страница 9 из 53
РУССКИЙ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". УСТАНОВКИ УРОВНЯ НАГРЕВА Ручка упра‐ вления 0 Положение "Выкл" 1-9 1. 2. Режим Установки уровня нагрева (1 = самая низкая ступень нагрева; 9 = самая высо‐ кая) Поверните ручку управления на
Страница 10 из 53
10 www.electrolux.com ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ КУХОННАЯ ПОСУДА • Днище посуды должно быть как можно более толстым и плоским. • Посуда, изготовленная из эмали‐ рованной стали, а также посуда с алюминиевым или медным дни‐ щем, может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверх‐ ности.
Страница 11 из 53
РУССКИЙ Мощ‐ Назначение ность нагре‐ ва 9 Время (мин) 11 Советы Кипячение большого количества воды, отваривание макаронных изделий, обжа‐ ривание мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание картофеля во фритюре
Страница 12 из 53
12 www.electrolux.com ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". Опасность ожога из-за остаточного тепла! Дайте прибору остыть. Производите чистку прибора после каждого применения. Всегда используйте посуду с чистым днищем. Царапины или темные пятна на
Страница 13 из 53
РУССКИЙ 13 ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА 1. 2. 3. Установите ручку выбора режима духово‐ го шкафа на соответствующий режим. Поворотом ручки термостата задайте нужную температуру. При повышении
Страница 14 из 53
14 www.electrolux.com ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯСА И РЫБЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для очень влажных пирогов исполь‐ зуйте глубокий противень. Фруктовые соки могут оставить на эмали невы‐ водимые пятна. • Не рекомендуется приготовлять мясо ку‐ ском менее 1 кг. При приготовлении слиш‐
Страница 15 из 53
РУССКИЙ Продукты Тип и положе‐ ние противня Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Плоский пирог (1 кг) эмалированный противень на уровне 2 10 160 - 170 30 - 35 Дрожжевой пи‐ рог с яблоками (2 кг) эмалированный противень на
Страница 16 из 53
16 www.electrolux.com Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) эмалированный противень на уровне 2 10 - 15 170 - 180 25 - 35 эмалированный противень на уровне 2 10 - 15 200 - 220 30 - 40 - 170 - 190 60 - 70 эмалированный
Страница 17 из 53
РУССКИЙ Продукты Тип и положе‐ ние противня 17 Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Безе (400 г) эмалированный противень на уровне 2 - 100 - 120 40 - 50 Пирог с обсып‐ кой (1,5 кг) эмалированный противень на уровне 3 10 - 15
Страница 18 из 53
18 www.electrolux.com Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) эмалированный противень на уровне 3 - 170 - 180 40 - 50 Яблочный пирог 2 круглых про‐ (1,2 кг + 1,2 кг) тивня с алюми‐ ниевым покры‐ тием (диаметр: 20 см) на уров‐ не
Страница 19 из 53
РУССКИЙ 19 Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) эмалированный противень на уровне 2 - 190 - 200 25 - 35 Сырный торт эмалированный (чизкейк) (2,6 кг) противень на уровне 1 - 160 - 170 40 - 50 Швейцарский эмалированный открытый
Страница 20 из 53
20 www.electrolux.com Продукты Тип и положе‐ ние противня Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Швейцарский рулет (500 г) эмалированный противень на уровне 3 10 150 - 160 15 - 25 Безе (400 г) эмалированный противень на уровне
Страница 21 из 53
РУССКИЙ 21 ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". • Протирайте переднюю панель прибора мягкой тряпкой, смоченной в теплом рас‐ творе моющего средства. • Для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Чистите камеру
Страница 22 из 53
22 www.electrolux.com 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем по‐ тяните дверцу на себя и извлеките петли из гнезд. 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив под дверцу мягкую ткань.
Страница 23 из 53
РУССКИЙ 5. 3 2 2 6. 7. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно высушите ее. 23 Используйте лопатку, сделанную из де‐ рева, пластмассы или аналогичного ма‐ териала, чтобы открыть внутреннюю дверцу. Удерживая внешнюю дверцу, толкните внутреннюю дверцу по направ‐ лению к верхнему краю
Страница 24 из 53
24 www.electrolux.com ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО ШКАФА ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духо‐ вого шкафа будьте осторожны. Су‐ ществует опасность поражения элек‐ трическим током. Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа: • Выключите духовой шкаф. • Извлеките предохранители из
Страница 25 из 53
РУССКИЙ 25 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... Неисправность Возможная причина Способ устранения Не загораются индикаторы остаточного тепла Конфорка не нагрелась, по‐ скольку работала в течение короткого периода времени Если конфорка должна уже быть горячей, обратитесь в сервисный центр Прибор не работает
Страница 26 из 53
26 www.electrolux.com УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ ПРИБОРА Габаритные размеры Суммарная элек‐ трическая мощ‐ ность 7835 Вт Напряжение 230 В Частота 50 Гц ВЫРАВНИВАНИЕ B A Отдельно стоящий прибор можно устанав‐ ливать рядом с предметами
Страница 27 из 53
РУССКИЙ 27 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не
Страница 28 из 53
28 www.electrolux.com САДРЖАЈ УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 29 из 53
СРПСКИ 29 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и употребе пажљиво прочитајте ово упутство за употребу: • Због ваше личне безбедности и безбедно‐ сти ваше имовине • Због заштите животне средине • Због правилног руковања уређајем. Ова упутства увек држите у близини уређаја, посебно уколико га
Страница 30 из 53
30 www.electrolux.com • У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања апарата. Ши‐ рина контактног отвора на раставном пре‐ кидачу мора износити најмање 3 мм. • Делови за заштиту од струјног удара мора‐ ју да буду тако монтирани да се
Страница 31 из 53
СРПСКИ • Немојте да стављате запаљиве материјале у преграду испод пећнице. У њој чувајте са‐ мо прибор који је отпоран на топлоту (уко‐ лико је на располагању). • Немојте покривати одводе за пару из пећ‐ нице. Они се налазе са задње стране на горњој површини (уколико су на располага‐ њу). • Не
Страница 32 из 53
32 www.electrolux.com ОПИС ПРОИЗВОДА ОПШТИ ПРИКАЗ 1 1 Командна дугмад за плочу 2 3 4 5 6 2 Индикатор температуре 3 Командно дугме за температуру 4 Дугме за тајмер 7 4 11 8 3 9 2 1 5 Дугме за функцијe пећнице 6 Индикатор командног дугмета 7 Роштиљ 8 Сијалица у пећници 9 Вентилатор 10 Плочица са
Страница 33 из 53
СРПСКИ ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. ПАЖЊА Приликом отварања врата увек држи‐ те ручку у средини. ПРВО ЧИШЋЕЊЕ • Уклоните све делове из уређаја. • Очистити уређај пре прве употребе. ПАЖЊА Не употребљавајте абразивна сред‐ ства за чишћење. То може да
Страница 34 из 53
34 www.electrolux.com ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. ПОДЕШАВАЊЕ ЈАЧИНЕ 1. 2. Командно дугме Функција 0 Положај „Off“ (искључено) 1-9 Подешавање јачине (1 = најнижи степен то‐ плоте; 9 = највиши степен топлоте) Окрените командно
Страница 35 из 53
СРПСКИ 35 ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ ПОСУЂЕ • Ставите посуђе за кување на зону за кување пре укључивања. • Искључите зоне за кување пре истека времена за кување, да би искористили преосталу топлоту. • Величина дна шерпе и зоне за ку‐ вање треба да су исте. • Дно посуђа за кување
Страница 36 из 53
36 www.electrolux.com ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. Опасност од опекотина због преоста‐ ле топлоте! Оставите уређај да се охлади. Очистите уређај после сваке употребе. Користите увек посуђе са чистим дном. Огреботине или тамне мрље на
Страница 37 из 53
СРПСКИ 37 РЕРНА - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. АКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕ УРЕЂАЈА 1. 2. Окрените командно дугме за функцију пећнице на неку функцију. Окрените командно дугме за термостат на одређену температуру. Индикатор температуре се укључује
Страница 38 из 53
38 www.electrolux.com РЕРНА - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ ПАЖЊА За веома влажне колаче користите дубоки плех за печење. Воћни сокови могу направити трајне мрље на емај‐ лу. • Уколико истовремено печете у два плеха, оставите један празан ниво између њих. ПЕЧЕЊЕ МЕСА И РИБЕ • Немојте да печете месо
Страница 39 из 53
СРПСКИ Храна Тип плеха и ни‐ во решетке 39 Време припрем‐ ног загревања (минути) Температура (°C) Време кувања/ печења (мину‐ ти) Ситни колачи (500 г) емајлиран плех на нивоу 2 10 160 - 180 25 - 30 Немасна бис‐ квит торта (350 г) 1 округли алу‐ минијумски плех (пречник: 26 цм) на нивоу 1 10 160 -
Страница 40 из 53
40 www.electrolux.com Храна Тип плеха и ни‐ во решетке Време припрем‐ ног загревања (минути) Температура (°C) Време кувања/ печења (мину‐ ти) Сељачки хлеб (750 + 750 г) 2 округла алу‐ минијумска пле‐ ха (пречник: 20 цм) на нивоу 1 183) 180 - 200 60 - 70 Румунска бис‐ квит торта (600 + 600 г) 2
Страница 41 из 53
СРПСКИ 41 Време припрем‐ ног загревања (минути) Температура (°C) Време кувања/ печења (мину‐ ти) емајлиран плех на нивоу 1 и 3 10 150 - 160 35 - 45 Равна торта емајлиран плех (500 + 500 + 500 на нивоу 1, 2 и г) 4 1) 10 155 - 165 40 - 50 Колач са квас‐ емајлиран плех цем са јабукама на нивоу 3 (2000
Страница 42 из 53
42 www.electrolux.com Храна Тип плеха и ни‐ во решетке Време припрем‐ ног загревања (минути) Температура (°C) Време кувања/ печења (мину‐ ти) Колач од сира (2600 г) емајлиран плех на нивоу 1 - 160 - 170 40 - 50 Швајцарски округли колач са јабукама (1900 г) емајлиран плех на нивоу 2 10 - 15 180 -
Страница 43 из 53
СРПСКИ Храна Торта са путе‐ ром (600 + 600 г) Тип плеха и ни‐ во решетке 43 Време припрем‐ ног загревања (минути) Температура (°C) Време кувања/ печења (мину‐ ти) 10 160 - 170 25 - 35 емајлиран плех на нивоу 1 и 3 1) Када је кора на нивоу 4 готова, извадите је и ставите кору са нивоа 1. Пеците још
Страница 44 из 53
44 www.electrolux.com РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. ње било једноставније, уклоните врата пећни‐ це. УПОЗОРЕЊЕ Врата пећнице се могу затворити уко‐ лико покушате да скинете унутрашња стакла док су врата још увек на пећ‐ ници. • Обришите предњу
Страница 45 из 53
СРПСКИ 2. Подигните и окрените ручице на обема шаркама. 3. Затворите врата пећнице до првог поло‐ жаја за отварање (до пола). Затим пову‐ ците врата према себи и извуците их из лежишта. 4. Спустите врата на стабилну површину заштићену меком крпом. Одвијачем ски‐ ните 2 завртња са доње стране врата.
Страница 46 из 53
46 www.electrolux.com 5. 3 2 2 6. 7. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво је просушите. Лопатицом од дрвета или пластике или одговарајућом алатком отворите уну‐ трашња врата. Држите спољна врата и гурните унутрашња врата ка горњој иви‐ ци врата. Подигните унутрашња врата. Очистите
Страница 47 из 53
СРПСКИ СИЈАЛИЦА У ПЕЋНИЦИ УПОЗОРЕЊЕ Будите пажљиви када мењате сијали‐ цу у пећници. Постоји ризик од струј‐ ног удара. Пре него што започнете са заменом сијалице у пећници: • Деактивирајте пећницу. • Извадите осигураче из кутије са осигу‐ рачима или деактивирајте главни прекидач за напајање.
Страница 48 из 53
48 www.electrolux.com ШТА УЧИНИТИ АКО... Проблем Могући узрок Решење Индикатор преостале топло‐ Зона за кување није врућа те се не укључује јер је радила врло кратко време Уколико би зона за кување требало да буде загрејана, обратите се овлашћеном сервису Уређај не ради Осигурач у кутији осигурача
Страница 49 из 53
СРПСКИ 49 ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. МЕСТО ЗА УРЕЂАЈ B A Димензије Дубина 600 мм Укупна електрична снага 7835 W Напон 230 V Фреквенција 50 Hz НИВЕЛИСАЊЕ Користите ножице на дну уређаја да бисте подесили горња површина уређаја била у ни‐ воу са осталим
Страница 50 из 53
50 www.electrolux.com ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и . електричних уређаја. Уређаје обележене симболом
Страница 51 из 53
СРПСКИ 51
Страница 52 из 53
www.electrolux.com/shop 892942993-A-082012
Страница 53 из 53