Руководство пользователя: Плита / Духовка / Печь ELECTROLUX EKC52500OX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EKC52500OX

Инструкция для ELECTROLUX EKC52500OX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EKC52500O

................................................ .............................................

MK ШПОРЕТ

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

2

RU КУХОННАЯ ПЛИТА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
EKC52500O ................................................ ............................................. MK ШПОРЕТ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2 RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПО 24 ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 49
2 www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
МАКЕДОНСКИ 3 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1
Страница 4 из 49
4 www.electrolux.com • Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или специјално противпожарно ќебе. • Не чувајте предмети на површините за готвење. • Не користете чистач на пареа за чистење на уредот. • Металните предмети, како
Страница 5 из 49
МАКЕДОНСКИ • • • • Проверете дали има пристап до приклучокот за струја по монтажата. Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја. Не влечете го кабелот за напојување за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го штекерот за напојување. Користете само правилни уреди за
Страница 6 из 49
6 www.electrolux.com • Обезбојувањето на емајлот нема ефект врз работата на апаратот. Тоа не е дефект во смисол на гаранцијата. • Користете длабока тава за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да останат постојано. • Не чувајте жешки садови за готвење на контролната табла. •
Страница 7 из 49
МАКЕДОНСКИ 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 1 Копчиња за грејната плоча 2 3 4 5 6 2 Tемпературен показател 3 Копче за температура 4 Копче за потсетникот за време 7 4 11 8 3 9 2 1 5 Копче за функции на печката 6 Показател за контрола на плочата за готвење 7 Греач 8 Светло во печката 9
Страница 8 из 49
8 www.electrolux.com 4.1 Првично чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. ВНИМАНИЕ Не користете груби средства за чистење! Така може да се оштети површината. Видете во поглавјето "Одржување и чистење". 4.2 Претходно загревање 1. 2. Поставете
Страница 9 из 49
МАКЕДОНСКИ 9 6. ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИ 6.1 Садови за готвење • Ставајте ги садовите на ринглите пред да ги вклучите. • Исклучете ги ринглите пред крајот на времето за готвење за да ја искористите преостанатата топлина. • Дната на тавите и ринглите мора да се со иста големина. •
Страница 10 из 49
10 www.electrolux.com Поста Употребувајте ја за: вка за јачина на топли ната Време (мин.) Совети 7-8 Силно пржење, компир на коцки, каре, стекови. 5 - 15 Превртете го по половина време. 9 Зовријте поголема количина на вода, згответе тестенини, пржено месо (гулаш, тури-потпечи), помфрит. Податоците
Страница 11 из 49
МАКЕДОНСКИ 11 напојувањето со струја. Рерната автоматски се вклучува повторно кога ќе падне температурата. 8.3 Функции на печката Функција на печката Примена Положба ИСКЛУЧЕНО Апаратот е исклучен. Вообичаено готвење Истовремено загрева од горната и долната страна на печката. За печење тесто и месо
Страница 12 из 49
12 www.electrolux.com 8.5 Вметнување на плехот за печење Ставете го плехот во средината на рерната, меѓу предниот и задниот ѕид. Тоа обезбедува кружење на топлината пред и зад плехот за печење. Погрижете се да го поставите плехот како што е прикажано на сликата, со потсечената косина поставена
Страница 13 из 49
МАКЕДОНСКИ 13 9.4 Вообичаено готвење Храна Тип на плех и ниво на решетката Време на предзагревањ е (мин.) Температура (°C) Време на готвење / печење (мин.) Колачи од лиснато тесто (250 g) емајлиран плех на ниво 3 - 150 25 - 30 Рамна торта (1000 g) емајлиран плех на ниво 2 10 160 - 170 30 - 35 - 170
Страница 14 из 49
14 www.electrolux.com Храна Тип на плех и ниво на решетката Време на предзагревањ е (мин.) Температура (°C) Време на готвење / печење (мин.) Швајцарски колач со јаболка (1.900 g) емајлиран плех на ниво 1 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Божиќна торта (2.400 g) емајлиран плех на ниво 2 10 - 15 170 - 180 55
Страница 15 из 49
МАКЕДОНСКИ 9.5 Готвење со вентилатор Храна Тип на плех и ниво на решетката Траење на предзагрев ањето (минути) Температура (°C) Време на готвење / печење (минути) Колачи од лиснато тесто (250 g) емајлиран плех на ниво 3 10 150 - 160 20 - 30 Колачи од лиснато тесто (250 + 250 g) емајлиран плех на
Страница 16 из 49
16 www.electrolux.com Храна Тип на плех и ниво на решетката Траење на предзагрев ањето (минути) Температура (°C) Време на готвење / печење (минути) Печени свински котлети (600 g) решетка на ниво 3, плех за печење на ниво 1 - 180 - 200 30 - 40 Погача (800 g) емајлиран плех на ниво 2 15 230 - 250 10
Страница 17 из 49
МАКЕДОНСКИ Траење на предзагрев ањето (минути) Температура (°C) Време на готвење / печење (минути) емајлиран плех на ниво 2 - 100 - 120 50 - 60 Пуслици (400 + емајлиран плех на ниво 400 g) 1и3 - 100 - 120 55 - 65 Пуслици (400 + емајлиран плех на ниво 400 + 400 g) 1, 2 и 4 - 115 - 125 65 - 75 Храна
Страница 18 из 49
18 www.electrolux.com Информации за акриламиди ВАЖНО Според најновите научни сознанија, ако ја препечувате храната (особено онаа што содржи скроб), акриламидите може да претставуваат ризик за здравјето. Затоа, препорачуваме да готвите на најниски температури и да не ја препечувате храната премногу.
Страница 19 из 49
МАКЕДОНСКИ 19 Вадење на вратата на печката и на стаклената плоча 1. Отворете ја вратата целосно и држете ги двете шарки. 2. Кренете и завртете ги рачките на двете шарки. 3. Затворете ја вратата на печката до првото запирање (до половина). Потоа, повлечете ја вратата нанапред и извадете ја од
Страница 20 из 49
20 www.electrolux.com 4. Ставете ја вратата на стабилна површина заштитена со мека крпа. Употребете штрафцигер за вадење на 2 завртки од долниот раб на вратата. Не ги разлабавувајте завртките. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно исушете ја. Употребете дрвена или
Страница 21 из 49
МАКЕДОНСКИ 21 Пред да го замените светлото на печката: • Исклучете ја печката. • Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло. Ставете крпа на долниот дел од печката за да спречите оштетување на светлото на печката и на стакленото капаче. Замена на светлото
Страница 22 из 49
22 www.electrolux.com Проблем Можна причина Светлото во печката не работи Решение Светлото во печката е неисправно Заменете го светлото во печката На храната и во Јадењето сте го оставиле внатрешноста на печката се во печката премногу долго спушта пареа и кондензација Ако не можете сами да најдете
Страница 23 из 49
МАКЕДОНСКИ 23 Употребливи видови кабли: H05 RR-F со соодветен пресек. Елелктричниот кабел не смее да го допре делот од апаратот што е прикажан на илустрацијата. 12.4 Електрична инсталација Производителот не одговара ако не ги следите безбедносните мерки од поглавјето „Безбедносни информации“.
Страница 24 из 49
24 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 25 из 49
РУССКИЙ 25 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 26 из 49
26 www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить
Страница 27 из 49
РУССКИЙ Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пораже‐ ния электрическим током. • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным элек‐ триком. • Прибор необходимо заземлить. • Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры элек‐
Страница 28 из 49
28 www.electrolux.com • Образуемые сильно нагретым маслом па‐ ры могут привести самопроизвольному воз‐ горанию. • Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких темпера‐ турах по сравнению с маслом, которое ис‐ пользуется в первый раз. •
Страница 29 из 49
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • Перед заменой лампы отключите электро‐ питание прибора. • Используйте только лампы той же специ‐ фикации. 29 • Отключите прибор от сети электропитания. • Отрежьте кабель электропитания и утили‐ зируйте его. • Удалите защелку
Страница 30 из 49
30 www.electrolux.com 3.2 Функциональные элементы варочной панели 1 2 140 mm 3 180 mm 1 Конфорка 1200 Вт 2 Отверстие для выхода пара 3 Конфорка 1800 Вт 4 Конфорка 1200 Вт 180 mm 6 140 mm 5 5 Индикация остаточного тепла 6 Конфорка 1800 Вт 4 3.3 Дополнительные принадлежности • Полка духового шкафа
Страница 31 из 49
РУССКИЙ 31 5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". Используйте остаточное тепло для снижения энергопотребления. Вы‐ ключайте конфорку примерно за 5–10 минут до окончания процесса приготовления. 5.1 Мощность нагрева Ручка 0 1-9 1. 2.
Страница 32 из 49
32 www.electrolux.com Мощ‐ Назначение ность нагре‐ ва Время (мин) Советы 1-2 Сгущение: взбитый омлет, запечен‐ ные яйца. 10 - 40 Готовьте под крышкой. 2-3 Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне, разогрев готовых блюд. 25 - 50 Добавьте воды в количестве, как минимум, вдвое превышаю‐
Страница 33 из 49
РУССКИЙ 2. те специальные средства для чистки поверхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали. Прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства. 3. 33 В самом конце насухо вытрите прибор чистой тряпкой. 8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См.
Страница 34 из 49
34 www.electrolux.com 8.4 Таймер При необходимости повторного ис‐ пользования таймера дождитесь зав‐ ершения выполнения всех его функ‐ ций и возвращения его ручки в нуле‐ вое положение. Используется для того, чтобы задать время обратного отсчета. Сначала поверните ручку таймера (см. Главу «Описание
Страница 35 из 49
РУССКИЙ 9.2 Приготовление мяса и рыбы • Не рекомендуется приготовлять мясо ку‐ ском менее 1 кг. При приготовлении слиш‐ ком малого количества мяса блюдо полу‐ чается сухим. • При приготовлении очень жирных блюд ис‐ пользуйте противень для сбора жира во из‐ бежание образования пятен, удаление ко‐
Страница 36 из 49
36 www.electrolux.com Продукты Тип и положение противня Время пред‐ варительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготов‐ ления / выпе‐ кания (мин) Цыпленок, по‐ ловинка (1,3 кг) полка духового шка‐ фа на 3 уровне, глу‐ бокий противень на 1 уровне - 190 - 210 30 - 35 Свиные жаре‐ ные
Страница 37 из 49
РУССКИЙ Продукты Тип и положение противня 37 Время пред‐ варительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготов‐ ления / выпе‐ кания (мин) Безе (400 г) эмалированный про‐ тивень на уровне 2 - 100 - 120 40 - 50 Пирог с обсып‐ кой (1,5 кг) эмалированный про‐ тивень на уровне 3 10 - 15 180 - 190
Страница 38 из 49
38 www.electrolux.com Продукты Тип и положение про‐ тивня Время Время предвари‐ Температура приготовления / тельного (°C) выпекания (в прогрева (в минутах) минутах) Маленькие пи‐ рожные (500 г) эмалированный проти‐ вень на уровне 3 10 140 - 150 30 - 35 Маленькие пи‐ рожные (500 г + 500 г)
Страница 39 из 49
РУССКИЙ Продукты Тип и положение про‐ тивня 39 Время Время предвари‐ Температура приготовления / тельного (°C) выпекания (в прогрева (в минутах) минутах) Крестьянский хлеб (750 г + 750 г) 2 круглых противня с алюминиевым покры‐ тием (диаметр: 20 см) на уровне 3 15 3) 180 - 190 50 - 60 Румынский
Страница 40 из 49
40 www.electrolux.com 9.6 Верхний нагрев с вентилятором Продукты Тип и положе‐ ние противня Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Полоски из тес‐ та (250 г) эмалированный противень на уровне 2 20 1) 150 - 160 20 - 25 Плоский
Страница 41 из 49
РУССКИЙ • Стойкие загрязнения удаляйте специаль‐ ными чистящими средствами для духовых шкафов. • После каждого использования протирайте все принадлежности духового шкафа (мяг‐ кой тряпкой, смоченной в теплой воде с до‐ бавлением моющего средства) и затем да‐ вайте им высохнуть. • При наличии
Страница 42 из 49
42 www.electrolux.com 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем по‐ тяните дверцу на себя и извлеките петли из гнезд. 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив под дверцу мягкую ткань.
Страница 43 из 49
РУССКИЙ 5. 3 2 2 6. 7. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно высушите ее. 43 Используйте лопатку, сделанную из де‐ рева, пластмассы или аналогичного ма‐ териала, чтобы открыть внутреннюю дверцу. Удерживая внешнюю дверцу, толкните внутреннюю дверцу по направ‐ лению к верхнему краю
Страница 44 из 49
44 www.electrolux.com 10.3 Лампа освещения духового шкафа ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духо‐ вого шкафа будьте осторожны. Су‐ ществует опасность поражения элек‐ трическим током. Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа: • Выключите духовой шкаф. • Извлеките предохранители из
Страница 45 из 49
РУССКИЙ Серийный номер (S.N.) 45 ......................................... 12. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". 12.1 Место для установки прибора Частота 50 Гц 12.3 Выравнивание Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используй‐ те
Страница 46 из 49
46 www.electrolux.com 13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье
Страница 47 из 49
РУССКИЙ 47
Страница 48 из 49
892942207-C-252012 www.electrolux.com/shop
Страница 49 из 49