Инструкция: Плита / Духовка / Печь ELECTROLUX EKC52500OX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EKC52500OX

Инструкция для ELECTROLUX EKC52500OX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EKC52500O

................................................ .............................................

RU КУХОННАЯ ПЛИТА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

UK ПЛИТА

ІНСТРУКЦІЯ

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
EKC52500O ................................................ ............................................. RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПЛИТА ІНСТРУКЦІЯ 26
Страница 2 из 53
2 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 53
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 4 из 53
4 www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить
Страница 5 из 53
РУССКИЙ • Убедитесь, что мебель под и рядом с при‐ бором надежно закреплена. • Другие приборы или предметы мебели, на‐ ходящиеся по обе стороны прибора, дол‐ жны иметь ту же высоту. • Не устанавливайте прибор на подставку. • Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит
Страница 6 из 53
6 www.electrolux.com • В случае образования на приборе трещин немедленно отключите его от сети электро‐ питания. Это позволит предотвратить пора‐ жение электрическим током. ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не
Страница 7 из 53
РУССКИЙ средство. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. • В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке. • Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее
Страница 8 из 53
8 www.electrolux.com 3.2 Функциональные элементы варочной панели 1 2 140 mm 3 180 mm 1 Конфорка 1200 Вт 2 Отверстие для выхода пара 3 Конфорка 1800 Вт 4 Конфорка 1200 Вт 180 mm 6 140 mm 5 5 Индикация остаточного тепла 6 Конфорка 1800 Вт 4 3.3 Дополнительные принадлежности • Полка духового шкафа Для
Страница 9 из 53
РУССКИЙ 9 5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Используйте остаточное тепло для снижения энергопотребления. Вы‐ ключайте конфорку примерно за 5–10 минут до окончания процесса приготовления. 5.1 Мощность нагрева Ручка 0 1-9 1. 2.
Страница 10 из 53
10 www.electrolux.com Мощ‐ Назначение ность нагре‐ ва Время (мин) Советы 1-2 Сгущение: взбитый омлет, запечен‐ ные яйца. 10 - 40 Готовьте под крышкой. 2-3 Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне, разогрев готовых блюд. 25 - 50 Добавьте воды в количестве, как минимум, вдвое превышаю‐
Страница 11 из 53
РУССКИЙ 2. те специальные средства для чистки поверхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали. Прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства. 3. 11 В самом конце насухо вытрите прибор чистой тряпкой. 8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См.
Страница 12 из 53
12 www.electrolux.com Режим духового шкафа Применение Режим «Конвек‐ ция» Этот режим позволяет одновременно готовить разные блюда, требующие одинаковой температуры приготовления, на раз‐ ных уровнях и без взаимопроникновения запахов. При исполь‐ зовании данной функции понизьте температуру духового
Страница 13 из 53
РУССКИЙ • В устройстве или на стеклянной дверце мо‐ жет конденсироваться влага. Это нормаль‐ но. Всегда отходите от прибора при откры‐ вании дверцы во время приготовления. Для уменьшения конденсации прогрейте при‐ бор в течение 10 минут перед началом приготовления. • Всегда вытирайте влагу после
Страница 14 из 53
14 www.electrolux.com Продукты Тип и положение противня Время пред‐ варительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготов‐ ления / выпе‐ кания (мин) Нежирный бис‐ квитный пирог (350 г) 1 круглый противень с алюминиевым по‐ крытием (диаметр: 26 см) на уровне 1 10 160 - 170 25 - 30 Пирог на
Страница 15 из 53
РУССКИЙ Продукты Тип и положение противня 15 Время пред‐ варительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготов‐ ления / выпе‐ кания (мин) Румынский бис‐ квит (600 г + 600 г) 2 круглых противня с алюминиевым покры‐ тием (диаметр: 25 см) на уровне 2 10 160 - 170 40 - 50 Румынский бис‐ квит –
Страница 16 из 53
16 www.electrolux.com Продукты Тип и положение про‐ тивня Время Время предвари‐ Температура приготовления / тельного (°C) выпекания (в прогрева (в минутах) минутах) Плоский пирог (1 кг + 1 кг) эмалированный проти‐ вень на уровнях 1 и 3 10 140 - 150 45 - 55 Плоский пирог (1 кг + 1 кг + 1 кг)
Страница 17 из 53
РУССКИЙ Продукты Тип и положение про‐ тивня 17 Время Время предвари‐ Температура приготовления / тельного (°C) выпекания (в прогрева (в минутах) минутах) Сырный торт (чизкейк) (2,6 кг) эмалированный проти‐ вень на уровне 2 - 150 - 170 60 - 70 Швейцарский яблочный от‐ крытый пирог (1,9 кг)
Страница 18 из 53
18 www.electrolux.com Продукты Тип и положение про‐ тивня Время Время предвари‐ Температура приготовления / тельного (°C) выпекания (в прогрева (в минутах) минутах) Бисквитный пи‐ эмалированный проти‐ рог (600 г) вень на уровне 2 10 150 - 170 20 - 30 Сливочный пи‐ эмалированный проти‐ рог (600 г +
Страница 19 из 53
РУССКИЙ 19 10. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». • Протирайте переднюю панель прибора мягкой тряпкой, смоченной в теплом рас‐ творе моющего средства. • Для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Чистите камеру
Страница 20 из 53
20 www.electrolux.com 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем по‐ тяните дверцу на себя и извлеките петли из гнезд. 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив под дверцу мягкую ткань.
Страница 21 из 53
РУССКИЙ 5. 3 2 2 6. 7. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно высушите ее. 21 Используйте лопатку, сделанную из де‐ рева, пластмассы или аналогичного ма‐ териала, чтобы открыть внутреннюю дверцу. Удерживая внешнюю дверцу, толкните внутреннюю дверцу по направ‐ лению к верхнему краю
Страница 22 из 53
22 www.electrolux.com 10.3 Лампа освещения духового шкафа ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духо‐ вого шкафа будьте осторожны. Пе‐ ред заменой лампы всегда выклю‐ чайте прибор. Существует опасность поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ! В приборе используются специаль‐ ные лампы,
Страница 23 из 53
РУССКИЙ Если самостоятельно справиться с пробле‐ мой не удается, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. Данные, необходимые для сервисного цент‐ ра, находятся на табличке с техническими 23 данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры духово‐ го шкафа.
Страница 24 из 53
24 www.electrolux.com 12.4 Защита от опрокидывания ВНИМАНИЕ! Установка защиты от опрокидывания обязательна. Установите защиту от опрокидывания, чтобы не допустить падения прибора из-за неверного распределения нагрузки. ВНИМАНИЕ! На Вашем приборе размещен сим‐ вол, показанный на рисунке (если это
Страница 25 из 53
РУССКИЙ 12.5 Электрическое подключение Производитель не несет ответствен‐ ности, в случае несоблюдения потре‐ бителем мер предосторожности, при‐ веденных в Главе «Сведения по тех‐ нике безопасности». 25 Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на ри‐ сунке. Данный прибор
Страница 26 из 53
26 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 27 из 53
Українська 27 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати
Страница 28 из 53
28 www.electrolux.com • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі,
Страница 29 из 53
Українська • • • • • • • слід звернутися до сервісного центру або до електрика. Пильнуйте, щоб кабель живлення не торка‐ вся дверцят приладу, особливо коли двер‐ цята гарячі. Елементи захисту від ураження електрич‐ ним струмом та ізоляція мають бути зафік‐ совані так, аби їх не можна було зняти без
Страница 30 из 53
30 www.electrolux.com • • • • • • • • – Не ставте посуд або інші предмети без‐ посередньо на дно приладу. – Не кладіть алюмінієву фольгу безпосе‐ редньо на дно на приладу. – Не ставте воду безпосередньо в гарячий прилад. – Після приготування не залишайте у при‐ ладі страви і продукти з високим
Страница 31 из 53
Українська 31 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 1 Ручки керування варильною поверхнею 2 3 4 5 6 2 Індикатор температури 3 Перемикач температури 4 Ручка керування таймером 7 4 11 8 3 9 2 1 5 Перемикач функцій духовки 6 Індикатор керування варильною поверх‐ нею 7 Нагрівальний елемент 8 Лампочка
Страница 32 из 53
32 www.electrolux.com 4.1 Перше чищення • Вийміть з приладу всі предмети. • Перед першим використанням почистіть прилад. Обережно! Не використовуйте для чищення абразивні матеріали! Це може пошко‐ дити поверхню. Див. розділ "Догляд та чистка". 4.2 Попереднє прогрівання Попередньо прогрійте прилад,
Страница 33 из 53
Українська 33 • Дно каструлі і конфорка мають бу‐ ти однаковими за розміром. 6.3 Приклади застосування Сту‐ пінь нагрі‐ вання Призначення Час (у хв.) 1 Підтримуйте готові страви теплими. за не‐ Накривайте посуд кришкою. обхідно‐ сті 1-2 Приготування голландського соусу, розтоплювання масла,
Страница 34 из 53
34 www.electrolux.com Щоб видалити забруднення: 1. – Видаляйте негайно:пластмасу, полі‐ мерну плівку, що розплавилися, за‐ лишки страв, що містять цукор. Якщо цього не зробити, то забруднення мо‐ же призвести до пошкодження прила‐ ду. Користуйтеся спеціальним шкреб‐ ком для скла. Поставте шкребок
Страница 35 из 53
Українська Функція духовки 35 Застосування Гриль Для запікання на грилі невеликої кількості страв або продуктів пласкої форми посередині полички. Для приготування грінок. Максимальна температура для цієї функції становить 210°. Гаряче повітря Дозволяє одночасно смажити чи смажити й пекти страви, що
Страница 36 из 53
36 www.electrolux.com 9. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ Обережно! Для випікання тістечок із великим вмі‐ стом вологи слід використовувати глибоку жаровню для випікання. Сік, який виділяється з фруктів, може за‐ лишати постійні плями на емалевому покритті. • Прилад має чотири рівні для встановлення
Страница 37 из 53
Українська 37 Тривалість по‐ переднього прогрівання (хв.) Температура (°C) Тривалість го‐ тування/випі‐ кання (хв.) 15 180 - 200 50 - 60 Маленькі тістеч‐ емальоване деко на ка (500 г) рівні 2 10 160 - 180 25 - 30 Бісквіт без жиру 1 кругле алюміноване (350 г) деко (діаметр: 26 см) на рівні 1 10 160
Страница 38 из 53
38 www.electrolux.com Тривалість по‐ переднього прогрівання (хв.) Температура (°C) Тривалість го‐ тування/випі‐ кання (хв.) 2 круглих алюмінова‐ них дека (довжина: 25 см) на рівні 2 10 160 - 170 40 - 50 Румунський біс‐ квіт – традицій‐ ний (600 + 600 г) 2 круглих алюмінова‐ них дека (довжина: 20
Страница 39 из 53
Українська Страва Тривалість попе‐ Тип дека та рівень поли‐ реднього чки прогріван‐ ня (хвили‐ ни) Температура (°C) Тривалість го‐ тування/випі‐ кання (хвилини) Плаский пиріг (1000 + 1000 г) емальоване деко на рів‐ ні 1 і 3 10 140 - 150 45 - 55 Плаский пиріг (1000 + 1000 + 1000 г) емальоване деко
Страница 40 из 53
40 www.electrolux.com Страва Тривалість попе‐ Тип дека та рівень поли‐ реднього чки прогріван‐ ня (хвили‐ ни) Температура (°C) Тривалість го‐ тування/випі‐ кання (хвилини) Пиріг із сиром (2600 г) емальоване деко на рів‐ ні 2 - 150 - 170 60 - 70 Швейцарський яблучний пиріг (1900 г) емальоване деко
Страница 41 из 53
Українська 41 1) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин. 2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 10 хвилин. 3) Встановіть температуру 230 °C для попереднього прогрівання. 9.6 Легке готування Тип дека і рівень полиці Тривалість попе‐ реднього
Страница 42 из 53
42 www.electrolux.com 10.1 Чищення дверцят духової шафи Попередження! Перш ніж чистити дверцята, переко‐ найтеся в тому, що скляні панелі охо‐ лоли. Є ризик, що скло може тріснути. Дверцята духової шафи складаються з двох скляних панелей, змонтованих одна за одною. Щоб полегшити процес чищення,
Страница 43 из 53
Українська 43 3. Зачиніть дверцята духової шафи до пер‐ шого фіксованого положення (наполови‐ ну). Потягніть дверцята вперед та вий‐ міть їх із гнізд. 4. Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ ню, вкриту м'якою тканиною. За допомо‐ гою викрутки викрутіть 2 гвинти з нижньої кромки дверцят. Не
Страница 44 из 53
44 www.electrolux.com Встановлення дверцят і скляної панелі Після чищення дверцят духової шафи встано‐ віть їх на місце. Для цього виконайте вказані вище дії у зворотному порядку. 4 4 6 5 5 10.2 Виймання шухляди 10.3 Лампочка духової шафи Для полегшення чищення можна виймати шу‐ хляду з-під духової
Страница 45 из 53
Українська Для заміни слід використовувати лампоч‐ ки для духових шаф того самого типу. Во‐ на має підтримувати таку саму потужність 4. 45 і використовуватися лише в побутових приладах. Установіть скляний плафон. 11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Несправність Можлива причина Спосіб усунення Не вмикаються
Страница 46 из 53
46 www.electrolux.com 12.1 Розміщення приладу Габарити B A Ширина 500 мм Глибина 600 мм Загальна потуж‐ ність 8035 Вт Напруга 230 В Частота струму 50 Гц 12.3 Вирівнювання Встановіть прилад на один рівень з іншими поверхнями за допомогою невеличких ніжок, що знаходяться знизу приладу. Прилад, що не
Страница 47 из 53
Українська 47 12.4 Захист від перекидання Попередження! Необхідно встановити захист від пе‐ рекидання. Встановіть обмежувач для запобігання перекиданню, щоб запобігти перекиданню приладу, коли його буде неправильно навантажено. Попередження! На приладі є символ, показаний на малюнку (якщо
Страница 48 из 53
48 www.electrolux.com Попередження! Перед під'єданням кабелю електро‐ живлення до клеми виміряйте напру‐ гу між фазами у мережі будинку. Потім зверніться до ярлика підклю‐ чення на задній стороні приладу для використання правильного електрич‐ ного встановлення Цей порядок дій запобігає помилкам під
Страница 49 из 53
Українська 49
Страница 50 из 53
50 www.electrolux.com
Страница 51 из 53
Українська 51
Страница 52 из 53
892953668-A-422012 www.electrolux.com/shop
Страница 53 из 53