Руководство пользователя: Плита / Духовка / Печь ELECTROLUX EKC54500OX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EKC54500OX

Инструкция для ELECTROLUX EKC54500OX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EKC54500O

................................................ .............................................

PL KUCHENKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

RU КУХОННАЯ ПЛИТА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
EKC54500O ................................................ ............................................. PL KUCHENKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПО 26 ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 57
2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 57
POLSKI 3 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy do‐ kładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie od‐ powiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane niepra‐ widłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować
Страница 4 из 57
4 www.electrolux.com • Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz lub olej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru. • Nie gasić pożaru wodą – należy wyłączyć urządzenie, a następ‐ nie przykryć płomień pokrywą lub kocem gaśniczym. • Nie przechowywać żadnych przedmiotów na
Страница 5 из 57
POLSKI Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i pora‐ żeniem prądem elektrycznym. • Wykwalifikowany elektryk powinien wykonać wszystkie połączenia elektryczne. • Urządzenie musi być uziemione. • Należy upewnić się, że informacje o podłącze‐ niu elektrycznym
Страница 6 из 57
6 www.electrolux.com • Zużyty olej zawierający pozostałości produk‐ tów spożywczych ma niższą temperaturę za‐ płonu niż świeży olej. • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi sub‐ stancjami. • Podczas otwierania drzwi
Страница 7 из 57
POLSKI • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. • Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go. 7 • Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożli‐ wić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu. 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Widok urządzenia 1 Pokrętła płyty grzejnej 1 2 3 4 5 6 1 2 Wskaźnik temperatury 3
Страница 8 из 57
8 www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Podczas pracy urządzenia szuflada mo‐ że być gorąca. 4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Po upływie około pięciu sekund miganie ustanie, a na wyświetlaczu będzie widoczna ustawiona aktualna godzina. UWAGA! W
Страница 9 из 57
POLSKI 9 5. PŁYTA GRZEJNA – CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. 5.1 Ustawienie mocy grzania Funkcja 0 Położenie wyłączenia Włącznik podwójnego pola grzejnego 1-9 1. 2. Ustawienie mocy grzania (1 = najmniejsza moc grzania; 9 = największa moc
Страница 10 из 57
10 www.electrolux.com 6.3 Przykłady zastosowania w gotowaniu Usta‐ wienie mocy grza‐ nia Zastosowanie: Czas (min) Wskazówki 1 Podtrzymywanie temperatury ugoto‐ wanych potraw. w razie potrze‐ by Przykryć naczynie. 1-2 Sos holenderski, roztapianie: masła, czekolady, żelatyny. 5 - 25 Mieszać od czasu
Страница 11 из 57
POLSKI urządzenia. Użyć specjalnego skrobaka do szkła. Przyłożyć skrobak pod ostrym kątem do szklanej powierzchni i przesu‐ wać po niej ostrzem. – Usunąć, gdy urządzenie wystarczająco ostygnie: ślady osadu kamienia i wody, plamy tłuszczu i metaliczne odbarwienia. 2. 3. 11 Użyć specjalnego środka
Страница 12 из 57
12 www.electrolux.com 9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA 9.1 Sterowanie elektroniczne 1 2 1 1 Wskaźniki funkcji 2 Wskazanie czasu 3 Przycisk + 4 Przycisk wyboru 5 Przycisk - hr min 5 4 3 Funkcja zegara Aktualny czas Minutnik Czas Koniec Zastosowanie Ustawianie, zmienianie lub sprawdzanie aktualnego
Страница 13 из 57
POLSKI 9.3 Anulowanie funkcji zegara 1. Naciskać przycisk wyboru, aż zacznie mi‐ gać wskaźnik żądanej funkcji. 2. 13 Nacisnąć i przytrzymać przycisk -. Funkcja zegara wyłączy się po kilku sekun‐ dach. 10. PIEKARNIK – KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział „Informacje dotyczące
Страница 14 из 57
14 www.electrolux.com 10.2 Wkładanie blachy do pieczenia Umieścić blachę pośrodku komory piekarnika, pomiędzy przednią a tylną ścianką. Umożliwia to obieg powietrza z przodu i z tyłu blachy. Należy upewnić się, że blacha jest ustawiona zgodnie z rysunkiem, tj. strona ze spadkiem ma się znajdo‐ wać
Страница 15 из 57
POLSKI 15 11.4 Pieczenie tradycyjne Produkt Rodzaj blachy i po‐ ziom umieszczenia po‐ trawy Czas wstępne‐ go nagrzewa‐ nia (w minu‐ tach) Temperatura (°C) Czas pieczenia (w minutach) Paluchy (250 g) blacha emaliowana na poziomie 3 - 150 25 - 30 Placek (1000 g) blacha emaliowana na poziomie 2 10 160
Страница 16 из 57
16 www.electrolux.com Produkt Rodzaj blachy i po‐ ziom umieszczenia po‐ trawy Czas wstępne‐ go nagrzewa‐ nia (w minu‐ tach) Temperatura (°C) Czas pieczenia (w minutach) Strucla bożona‐ rodzeniowa (2400 g) blacha emaliowana na poziomie 2 10 - 15 170 - 180 55 - 652) Quiche Lorraine (1000 g) 1 okrągła
Страница 17 из 57
POLSKI Produkt Rodzaj blachy i poziom umieszczenia potrawy 17 Czas wstępnego nagrzewa‐ nia (minuty) Temperatura (°C) Czas pieczenia/ gotowania (mi‐ nuty) Paluchy (250 + 250 + 250 g) blachy emaliowane na poziomach 1, 2 i 4 10 150 - 160 30 - 35 Placek (1000 g) blacha emaliowana na poziomie 2 10 150 -
Страница 18 из 57
18 www.electrolux.com Produkt Rodzaj blachy i poziom umieszczenia potrawy Czas wstępnego nagrzewa‐ nia (minuty) Temperatura (°C) Czas pieczenia/ gotowania (mi‐ nuty) Tarta jabłkowa (1900 g) blacha emaliowana na poziomie 3 15 180 - 200 30 - 40 Strucla bożona‐ rodzeniowa (2400 g) blacha emaliowana na
Страница 19 из 57
POLSKI 19 11.6 Górna grzałka z wentylatorem Produkt Rodzaj blachy Czas wstępnego i poziom umie‐ nagrzewania (mi‐ szczenia potrawy nuty) Temperatura (°C) Czas pieczenia/ gotowania (minu‐ ty) Paluchy (250 g) blacha emalio‐ wana na pozio‐ mie 2 20 1) 150 - 160 20 - 25 Placek (500 g) blacha emalio‐
Страница 20 из 57
20 www.electrolux.com mi środkami, ostrymi przedmiotami ani myć w zmywarce. Może to spowodować uszkodzenie powłoki zapobiegającej przywieraniu! datkiem środka do czyszczenia, po każdym użyciu i pozostawić je, aż wyschną. • Akcesoriów pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu nie wolno czyścić
Страница 21 из 57
POLSKI 2. Unieść i obrócić dźwignie umieszczone na obu zawiasach. 3. Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (do połowy). Następnie po‐ ciągnąć drzwi do siebie, wyjmując je z mo‐ cowania. 4. Umieścić drzwi na stabilnej powierzchni przykrytej miękką szmatką. Za pomocą śru‐ bokręta
Страница 22 из 57
22 www.electrolux.com 5. 3 2 2 6. 7. Umyć szybę wodą z dodatkiem mydła. Starannie ją osuszyć. Za pomocą drewnianej lub plastikowej ło‐ patki podważyć wewnętrzne drzwi. Przy‐ trzymać zewnętrzne drzwi, a następnie po‐ pchnąć wewnętrzne drzwi w stronę górnej krawędzi. Unieść wewnętrzne drzwi.
Страница 23 из 57
POLSKI 12.4 Oświetlenie piekarnika OSTRZEŻENIE! Zachować ostrożność podczas wymia‐ ny żarówki oświetlenia piekarnika. Wy‐ stępuje zagrożenie porażenia prądem. Przed wymianą żarówki oświetlenia piekarnika: • Wyłączyć piekarnik. • Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczni‐ ków lub wyłączyć
Страница 24 из 57
24 www.electrolux.com Numer produktu (PNC) ......................................... Numer seryjny (S.N.) ......................................... 14. INSTALACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. 14.1 Miejsce instalacji urządzenia Urządzenie wolnostojące można
Страница 25 из 57
POLSKI 25 15. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne
Страница 26 из 57
26 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 27 из 57
РУССКИЙ 27 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 28 из 57
28 www.electrolux.com • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить
Страница 29 из 57
РУССКИЙ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуще‐ ствляться только квалифицирован‐ ным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте при‐ бор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструк‐ циям по его установке. • Прибор имеет большой
Страница 30 из 57
30 www.electrolux.com • Соблюдайте осторожность, открывая двер‐ цу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего возду‐ ха. • При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками. Не касайтесь прибо‐ ра, если на него попала вода. • Не надавливайте на открытую дверцу при‐
Страница 31 из 57
РУССКИЙ • Перед выполнением операций по очистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть. • Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр.
Страница 32 из 57
32 www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 Ручки управления варочной панелью 1 2 3 4 5 6 1 2 Индикатор температуры 3 Ручка регулировки температуры духового шкафа 7 8 4 3 11 9 2 4 Электронный программатор 5 Ручка выбора режимов духового шкафа 6 Контрольный индикатор варочной панели
Страница 33 из 57
РУССКИЙ 33 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". Примерно через пять секунд мигание прекра‐ тится, и на дисплее отобразится установлен‐ ное время суток. Для изменения времени суток нажи‐ майте на до тех пор, пока не за‐ мигает индикатор функции
Страница 34 из 57
34 www.electrolux.com 5.1 Установки уровня нагрева Пово‐ ротная ручка 0 Функция 2. Положение «Выкл» 3. Переключатель зон нагрева двухконтурной конфорки 1-9 1. 2. 1. Установки уровня нагрева (1 = самая низкая ступень на‐ грева; 9 = самая высокая) Поверните ручку на необходимый уро‐ вень нагрева.
Страница 35 из 57
РУССКИЙ 35 6.3 Примеры использования варочной панели Мощ‐ Назначение ность нагре‐ ва Время (мин) Советы 1 Сохранение приготовленных блюд теплыми. по го‐ товно‐ сти Готовьте под крышкой. 1-2 Голландский соус, растапливание: 5 - 25 сливочного масла, шоколада, жела‐ тина. Время от времени перемеши‐
Страница 36 из 57
36 www.electrolux.com Прибор необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда бы‐ ло чистым. Царапины или темные пятна на сте‐ клокерамике не влияют на работу прибора. Удаление загрязнений: – Удаляйте немедленно: расплавленную пластмассу,
Страница 37 из 57
РУССКИЙ Режим духового шкафа 37 Применение Гриль Приготовление на гриле небольшого количества тонких кус‐ ков продуктов в центре решетки. Приготовление тостов. Максимальная температура для этого режима составляет 210°C. Горячий воздух Этот режим позволяет одновременно готовить разные блю‐ да,
Страница 38 из 57
38 www.electrolux.com 2. Нажимайте кнопку выбора до тех пор, по‐ ка на дисплее не замигает требуемая функция часов. 4. hr min 5. При использовании функций «Про‐ должительность» и «Заверше‐ прибор выключается авто‐ ние» матически. Для отключения звукового сигнала на‐ жмите на любую кнопку.
Страница 39 из 57
РУССКИЙ 39 Установка полки духового шкафа вместе с со‐ тейником Уложите полку духового шкафа на сотейник. Вставьте сотейник между направляющими од‐ ного из уровней духового шкафа. 10.2 Вставьте противень для выпечки Поместите противень в центре камеры духо‐ вого шкафа между передней и задней
Страница 40 из 57
40 www.electrolux.com • Не открывайте дверцу духового шкафа, по‐ ка не пройдет 3/4 времени приготовления. • При одновременном использовании двух противней для выпекания оставляйте меж‐ ду ними пустой уровень. 11.2 Приготовление мяса и рыбы • Не рекомендуется приготовлять мясо ку‐ ском менее 1 кг.
Страница 41 из 57
РУССКИЙ Продукты Тип и положение противня Время пред‐ варительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготов‐ ления / выпе‐ кания (мин) Цыпленок, по‐ ловинка (1,3 кг) полка духового шка‐ фа на 3 уровне, глу‐ бокий противень на 1 уровне - 190 - 210 30 - 35 Свиные жаре‐ ные отбивные котлеты (600
Страница 42 из 57
42 www.electrolux.com Продукты Тип и положение противня Время пред‐ варительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготов‐ ления / выпе‐ кания (мин) Безе (400 г) эмалированный про‐ тивень на уровне 2 - 100 - 120 40 - 50 Пирог с обсып‐ кой (1,5 кг) эмалированный про‐ тивень на уровне 3 10 - 15
Страница 43 из 57
РУССКИЙ Продукты Тип и положение про‐ тивня Время Время предвари‐ Температура приготовления / тельного (°C) выпекания (в прогрева (в минутах) минутах) Маленькие пи‐ рожные (500 г) эмалированный проти‐ вень на уровне 3 10 140 - 150 30 - 35 Маленькие пи‐ рожные (500 г + 500 г) эмалированный проти‐
Страница 44 из 57
44 www.electrolux.com Продукты Тип и положение про‐ тивня Время Время предвари‐ Температура приготовления / тельного (°C) выпекания (в прогрева (в минутах) минутах) Крестьянский хлеб (750 г + 750 г) 2 круглых противня с алюминиевым покры‐ тием (диаметр: 20 см) на уровне 3 15 3) 180 - 190 50 - 60
Страница 45 из 57
РУССКИЙ 45 11.6 Верхний нагрев с вентилятором Продукты Тип и положе‐ ние противня Время предва‐ рительного про‐ грева (в мину‐ тах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Полоски из тес‐ та (250 г) эмалированный противень на уровне 2 20 1) 150 - 160 20 - 25 Плоский пирог (500
Страница 46 из 57
46 www.electrolux.com • Стойкие загрязнения удаляйте специаль‐ ными чистящими средствами для духовых шкафов. • После каждого использования протирайте все принадлежности духового шкафа (мяг‐ кой тряпкой, смоченной в теплой воде с до‐ бавлением моющего средства) и затем да‐ вайте им высохнуть. • При
Страница 47 из 57
РУССКИЙ 47 Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем по‐ тяните дверцу на себя и извлеките
Страница 48 из 57
48 www.electrolux.com 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив под дверцу мягкую ткань. Используйте отвертку, чтобы из‐ влечь два винта с нижнего края дверцы. Не потеряйте винты! 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно высушите ее. Используйте лопатку,
Страница 49 из 57
РУССКИЙ 49 Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа: • Выключите духовой шкаф. • Извлеките предохранители из электрощита или отключите рубильник. Положите ткань на дно духового шка‐ фа для предотвращения поврежде‐ ния лампы освещения и плафона. Замена лампы освещения духового шкафа Плафон
Страница 50 из 57
50 www.electrolux.com Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Неисправность Сработал предохранитель на распределительном щи‐ те. Проверьте предохранитель. В случае повторного сраба‐ тывания предохранителя обратитесь к квалифициро‐ ванному электрику. Не горит лампа освещения
Страница 51 из 57
РУССКИЙ 51 14.4 Электрическое подключение Минимальные расстояния Габариты мм А 690 B 150 Производитель не несет ответствен‐ ность, если пользователь не соблю‐ дает меры предосторожности, приве‐ денные в Главе "Сведения по техни‐ ке безопасности". 14.2 Технические данные Габаритные размеры Высота
Страница 52 из 57
52 www.electrolux.com
Страница 53 из 57
РУССКИЙ 53
Страница 54 из 57
54 www.electrolux.com
Страница 55 из 57
РУССКИЙ 55
Страница 56 из 57
892942218-B-282012 www.electrolux.com/shop
Страница 57 из 57