Инструкция: Варочная поверхность ELECTROLUX EKG61101OX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EKG61101OX

Инструкция для ELECTROLUX EKG61101OX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EKG61101O

................................................ .............................................

KK ПЕШ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU КУХОННАЯ ПЛИТА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

27

UK ПЛИТА

ІНСТРУКЦІЯ

53

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

Оглавление инструкции

Страница 1 из 81
EKG61101O ................................................ ............................................. KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПО 27 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПЛИТА ІНСТРУКЦІЯ 53
Страница 2 из 81
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 81
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 81
4 www.electrolux.com • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз. • Пышақ, шанышқы, қасық және
Страница 5 из 81
ҚАЗАҚ • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс. • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. • Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. • Әрқашан
Страница 6 из 81
6 www.electrolux.com • Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. • Ыдыстардың шеңберлердің ортасына орнатылғанына және пісіруге арналған беттің жиектеріне жабысып қалмайтынына көз жеткізіңіз. • Құрылғымен бірге жеткізілген
Страница 7 из 81
ҚАЗАҚ • Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. • Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр! • Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін
Страница 8 из 81
8 www.electrolux.com 3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі 1 2 1 Жартылай жылдам оттық 2 Жартылай жылдам оттық 3 Қосымша оттық 4 Жылдам оттық 4 3 3.3 Керек-жарақтары • Тұмшапеш сөресі Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. • Тегіс пісіру науасы Торттар мен печеньелерге арналған. • Қуыруға
Страница 9 из 81
ҚАЗАҚ 9 5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.1 Оттықтарды тұтату 1. 2. 3. A) B) C) D) Оттық табақшасы Оттық шілтері От алдырғыш Термореле Назарыңызда болсын! Ас үйде ашық отты пайдаланған кезде өте абай болыңыз. Жалынды дұрыс пайдаланбау
Страница 10 из 81
10 www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Түбі оттықтың өлшеміне дәл келетін табалар мен кәстрөлдерді пайдаланыңыз. Оттық Ыдыстың диаметрі Жылдам 160 - 260 мм Оттық Ыдыстың диаметрі Жартылай жылдам 140 - 240 мм Қосымша 120 - 180 мм Түбі барынша қалың әрі мүмкіндігінше тегіс ыдысты қолданыңыз. 7.
Страница 11 из 81
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы 1-8 Қолдану Температура мәндерін реттеу Дәстүрлі тамақ пісіруге арналған температура деңгейлерінің ауқымы. (1 - 135 °C; 2 - 150 °C; 3 - 165 °C; 4 - 180 °C; 5 - 195 °C; 6 - 210 °C; 7 - 230 °C; 8 - 250 °C) Гриль Жайпақ тағамды грильдің ортасында қақтауға арналған. Тост жасау
Страница 12 из 81
12 www.electrolux.com Осы функцияны ажырату үшін тетікті "оff" қалпына койыңыз. 8.6 Гриль индикаторы Гриль индикаторы ("Бұйым сипаттамасы" тарауын қараңыз) гриль пісіру функциясы таңдалған кезде жанады. Ол пеш қажетті температураға дейін қызған кезде өшеді. Одан соң жанып-сөну арқылы қажетті
Страница 13 из 81
ҚАЗАҚ 13 9.2 Пісірме табақты салу Табақты тұмшапештің ішінің ортаңғы жағына, алдыңғы және артқы қабырғаның ортасына қойыңыз. Бұл пісірме табақтың алды-артында ыстық ауаның айналуын қамтамасыз етеді. Табақты суретте көрсетілгендей, қисық жағын артқа қаратып салыңыз. Назарыңызда болсын! Пісірме
Страница 14 из 81
14 www.electrolux.com 10.4 Пісіру кестесі Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала Термоэ қыздыру лемент уақыты тің (минут) орны Пісіру уақыты (минут) Тәтті таспалар (250 г) алюминий таба, 3-ші деңгей 10 2 25 - 30 Тәтті таспалар (250 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 10 2 20 - 25 Жалпақ
Страница 15 из 81
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Рождество торты (2400 г) алюминиймен / эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгейде Алдын ала Термоэ қыздыру лемент уақыты тің (минут) орны Пісіру уақыты (минут) 15 3) 3-4 60 4) 15 5-6 50 - 60 Киш лорен (1000 г) 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 3-ші деңгей
Страница 16 из 81
16 www.electrolux.com 10.5 Гриль жасау Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Пісіру уақыты (минут) пештің сөресі 3-ші деңгейде 1) 10 4-6 Сиыр етінің стейктері (1000 г) 2 10 20 + 20 Жарты тауық (1200 г) 2 - 30 + 35 Қуырылған шошқа котлеті (500 г) 2 - 30 + 30 Тағам Сөре деңгейі Тост наны (500 г) 1)
Страница 17 из 81
ҚАЗАҚ Сөре сырғытпаларының доғал ұштары алдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс. 17 Тұмшапештің есігін орнынан алмай тұрып, шыны панельді алғыңыз келсе, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін. 11.2 Тұмшапештің есігін тазалау Тұмшапеш есігінің екі шыны панелі бар. Тұмшапештің есігін және ішкі шыны панелін
Страница 18 из 81
18 www.electrolux.com 90° 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Есікті алға қарай тартыңыз да, ұясынан шығарып алыңыз. 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. 5. Ішкі шыны панельді алу үшін бекіту жүйесін босатыңыз. 6. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз
Страница 19 из 81
ҚАЗАҚ 7. 8. 1 19 Шыны панельді еппен көтеріп (1-ші қадам) орнынан (2-ші қадам) алыңыз. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Шыны панельді жақсылап құрғатыңыз. 2 Есік пен шыны панельді орнату Тазалап болғаннан кейін шыны панель мен тұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз.
Страница 20 из 81
20 www.electrolux.com 2. 3. Шамның қақпағын алу үшін сағат бағытына қарсы бұраңыз. Шыны қақпақты тазалаңыз. Тұмшапеш шамын 300°C қызуға төзімді тұмшапеш шамына ауыстырыңыз. 4. Тұмшапештің шамындай шамды қолданыңыз. Шыны қақпақты орнатыңыз. 12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі
Страница 21 из 81
ҚАЗАҚ 21 13. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 13.1 Құрылғы орнатылатын жер Өлшемдері Ені 600 мм Тереңдігі 600 мм Жалпы электр қуаты A B A 1665,6 Вт Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Газ санаты II2H3B/P Газбен жабдықтау G20 (2H) 13 мбар C C G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар
Страница 22 из 81
22 www.electrolux.com Оттық Жылдам оттық Тұмшапеш Қалыпты қуаты Азайтылға н қуаты Газдың түрі Қысым Инжектор ы диаметрі Қолданылуы кВт кВт мбар мм г/сағ 2,00 0,43 Бутан G30 28 - 30 0,71 145,43 1,70 0,38 Пропан G31 28 - 30 0,71 121,40 3,00 0,78 Табиғи газ G20 13 1,32 - 3,00 0,72 Табиғи газ G20 20
Страница 23 из 81
ҚАЗАҚ A B D A) Газ жүйесіне жалғанатын жер B) C) D) E) (құрылғының тек бір жерін ғана газға жалғауға болады) Тығыздағыш Реттемелі қосылым Табиғи газға арналған түтік ұстатқыш Сұйылтылған газға арналған түтік ұстатқыш Құрылғыға әдепкі газ параметрлері орнатылған, параметрді өзгерту үшін тізімнен
Страница 24 из 81
24 www.electrolux.com 13.8 Тұмшапештің инжекторын ауыстыру B A 1. Тұмшапеш қуысының астыңғы пластинкасын (A) газ пеші оттығына (B) қол жеткізу үшін алып тастаңыз. 2. Оттықты ұстап тұрған бұранданы (C) босатыңыз. 3. Оттықты инжектор тағанынан (D) ептеп алыңыз. Ақырын солға қарай жылжытыңыз. Оттық
Страница 25 из 81
ҚАЗАҚ 25 Пеш функцияларының тетігін ең үлкен мәннен ең кішкене мәнге бұраңыз. Жалынды бақылаңыз. Жалын сөніп қалса, 1-6 аралығындағы қадамдарды қайталаңыз. Тұмшапеш оттығының шілтерінен жалын аз мөлшерде тұрақты шығып тұруға тиіс. Бұл қауіпсіздік шаралары орындалмаса, өндіруші ешбір жауапкершілік
Страница 26 из 81
26 www.electrolux.com 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу
Страница 27 из 81
РУССКИЙ 27 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 28 из 81
28 www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о
Страница 29 из 81
РУССКИЙ 29 • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле‐ ния. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. • Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой;
Страница 30 из 81
30 www.electrolux.com 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуще‐ ствляться только квалифицирован‐ ным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте при‐ бор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструк‐ циям по его установке. • Прибор
Страница 31 из 81
РУССКИЙ • Используйте прибор в жилых помещениях. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Удостоверьтесь, что вентиляционные от‐ верстия не закрыты. • Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы. • Прибор необходимо выключать после ка‐ ждого использования. • Во время работы прибора
Страница 32 из 81
32 www.electrolux.com • Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухон‐ ной посуды. Это может привести к ее по‐ вреждению. • Не включайте конфорки без кухонной посу‐ ды или с пустой кухонной посудой. • Не кладите на прибор алюминиевую фоль‐ гу. • Стеклокерамическую
Страница 33 из 81
РУССКИЙ 33 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 1 Ручки управления варочной панелью 2 3 4 5 4 10 6 3 Ручка управления таймером 7 5 Кнопка лампы освещения духового шка‐ 8 3 2 Ручка управления грилем 4 Индикатор функции гриля фа 6 Ручка выбора режимов духового шкафа 7 Нагревательный элемент 2 8
Страница 34 из 81
34 www.electrolux.com 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки. 4.1 Первая чистка • Извлеките все дополнительные принадлеж‐ ности и съемные направляющие для полок
Страница 35 из 81
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Если розжига горелки не происходит через 10 секунд, отпустите ручку управления, поверните ее в положе‐ ние «Выкл» и попытайтесь снова раз‐ жечь горелку, подождав по меньшей мере 1 минуту. 35 Выключение горелки Чтобы потушить пламя, поверните ручку на символ . ВНИМАНИЕ! Всегда
Страница 36 из 81
36 www.electrolux.com • Промойте элементы из нержавеющей ста‐ ли водой, а затем вытрите их насухо мяг‐ кой тряпкой. • Подставки для посуды нельзя мыть в посу‐ домоечной машине. Необходимо мыть их вручную. • При мойке подставок вручную будьте вни‐ мательны, когда их протираете, так как у них могут
Страница 37 из 81
РУССКИЙ Если горелка не зажигается или слу‐ чайно погасла: 1. Отпустите ручку и поверните ее в положение «Выкл». 2. Откройте дверцу духового шка‐ фа. 3. Через минуту попробуйте по‐ вторно зажечь горелку. Ручной розжиг: При временном отсутствии электропитания. 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2.
Страница 38 из 81
38 www.electrolux.com 9. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». 9.1 Установка принадлежностей для духового шкафа Вставляйте выдвижные принадлежности та‐ ким образом, чтобы двухсторонние кромки были расположены в задней части духового шкафа по направлению
Страница 39 из 81
РУССКИЙ 39 10. ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для очень влажных пирогов исполь‐ зуйте глубокий противень. Фруктовые соки могут оставить на эмали невы‐ водимые пятна. • В устройстве предусмотрено четыре уров‐ ня установки полок. Уровни установки по‐ лок отсчитываются от дна духового
Страница 40 из 81
40 www.electrolux.com Продукты Время предвари‐ Тип и положение против‐ тельного ня прогрева (в мину‐ тах) Поло‐ жение термо‐ стата Время приготов‐ ления / вы‐ пекания (в минутах) Полоски из теста (250 г) эмалированный проти‐ вень на уровне 3 10 2 20 - 25 Плоский пирог (1 кг) с алюминиевым покры‐
Страница 41 из 81
РУССКИЙ Время предвари‐ Тип и положение против‐ тельного ня прогрева (в мину‐ тах) 41 Поло‐ жение термо‐ стата Время приготов‐ ления / вы‐ пекания (в минутах) 15 5-6 50 - 60 15 3) 4-5 50 - 60 Румынский бисквит (600 г 2 круглых противня с + 600 г) алюминиевым покры‐ тием (диаметр: 25 см) на уровне 3
Страница 42 из 81
42 www.electrolux.com 10.5 Grilling Время предвари‐ тельного прогрева (в минутах) Время приготов‐ ления / вы‐ пекания (в минутах) полка духового шка‐ фа на уровне 3 1) 10 4-6 Бифштекс (1 кг) 2 10 20 + 20 Цыпленок, половинка (1,2 кг) 2 - 30 + 35 Свиные жареные отбивные котлеты (500 г) 2 - 30 + 30
Страница 43 из 81
РУССКИЙ 43 11.1 Снятие направляющих для противня 1 2 Установка направляющих для противня про‐ изводится в обратном порядке. Для очистки боковых стенок духового шкафа направляющие для противня можно снять. 1. Потяните переднюю часть направляю‐ щей для противня в сторону, противопо‐ ложную боковой
Страница 44 из 81
44 www.electrolux.com 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем вы‐ тяните дверцу вперед из ее гнезда. 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив мягкую ткань. 5. Отожмите стопоры,
Страница 45 из 81
РУССКИЙ 45 6. Поверните два фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд. 7. Осторожно поднимите (этап 1) и выньте (этап 2) стеклянную панель. Вымойте стеклянную панель водой с мы‐ лом. Тщательно вытрите стеклянную па‐ нель. 90° 8. 1 2 Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели После
Страница 46 из 81
46 www.electrolux.com 11.4 Лампа освещения духового шкафа ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духо‐ вого шкафа будьте осторожны. Су‐ ществует опасность поражения элек‐ трическим током. Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа: • Выключите духовой шкаф. • Извлеките предохранители из
Страница 47 из 81
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 47 Решение На продуктах и внутрен‐ Блюда находились в ду‐ По окончании процесса приготов‐ ней поверхности каме‐ ховом шкафу слишком ления не оставляйте блюда в духов‐ ры духового шкафа ос‐ долго. ке более чем на 15–20 минут. аждаются пар и конден‐ сат. Если
Страница 48 из 81
48 www.electrolux.com Горелка Ø обводного клапа‐ на в 1/100 мм Горелка Ø обводного клапа‐ на в 1/100 мм Повышенной мощ‐ ности 42 Духовой шкаф 44 Газовые горелки Горелка Вспомога‐ тельная го‐ релка Горелка для уско‐ ренного приготов‐ ления Горелка повышен‐ ной мощно‐ сти Духовой шкаф Нормаль‐ ная
Страница 49 из 81
РУССКИЙ Установка: используйте трубодержатель. Все‐ гда устанавливайте прокладку. Затем присту‐ пите к подключению к линии подачи газа. Гиб‐ кая подводка может использоваться, только если: – ее температура не будет превышать ком‐ натную более, чем на 30°C; – ее длина не превышает 1500 мм; – она не
Страница 50 из 81
50 www.electrolux.com ностями, поставляемыми вместе с прибо‐ ром. Если давление подачи газа нестабильно или отличается от необходимого давления, на трубу подачи газа следует установить соот‐ ветствующий редуктор. 13.7 Регулировка минимального уровня пламени Для установки минимального уровня пламени
Страница 51 из 81
РУССКИЙ 3. D F 4. E 5. 6. Регулировка минимального уровня пламени горелки духового шкафа 1. Снимите ручку выбора режимов духового шкафа. 2. Отрегулируйте положение регулировоч‐ ного винта (A) обводного клапана с по‐ мощью тонкой отвертки. A 51 Осторожно снимите горелку с держателя инжектора (D).
Страница 52 из 81
52 www.electrolux.com 13.10 Электрическая установка Производитель не несет ответствен‐ ности, если пользователь не соблю‐ дает меры предосторожности, приве‐ денные в Главе "Сведения по техни‐ ке безопасности". Данный прибор поставляется с сетевым шну‐ ром и вилкой. Сетевой шнур не должен касаться
Страница 53 из 81
Українська 53 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 54 из 81
54 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 55 из 81
Українська 55 • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки,
Страница 56 из 81
56 www.electrolux.com • Всі роботи з підключення до електромережі мають виконуватися кваліфікованим елек‐ триком. • Прилад має бути заземлений. • Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповіда‐ ють параметрам електромережі. У разі не‐ відповідності слід звернутися
Страница 57 из 81
Українська • Пильнуйте, щоб посуд був розташований по центру кілець і не виступав за краї ва‐ рильної поверхні. • Користуйтеся лише приладдям, що поста‐ чається із приладом. • Не встановлюйте розсіювач полум’я на кон‐ форку. • • • Попередження! Існує небезпека вибуху або пожежі. • При нагріванні
Страница 58 из 81
58 www.electrolux.com • Будьте обережні, знімаючи дверцята з при‐ ладу. Дверцята важкі! • Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу поверхні. • Жир або їжа, що залишаються у приладі, можуть стати причиною пожежі. • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише
Страница 59 из 81
Українська 59 3.2 Оснащення варильної поверхні 1 2 1 Конфорка середньої швидкості 2 Конфорка середньої швидкості 3 Допоміжна конфорка 4 Швидка конфорка 4 3 3.3 Приладдя • Поличка духової шафи Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження. • Пласке деко Для випікання пирогів і
Страница 60 из 81
60 www.electrolux.com 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 5.1 Запаювання конфорок Попередження! Будьте дуже обережні, користуючись відкритим вогнем на кухні. Виробник не несе жодної відповідальності у разі неправильного
Страница 61 из 81
Українська 61 6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ 6.1 Енергозбереження • По можливості завжди накривайте посуд кришкою. • Коли рідина починає кипіти, зменште по‐ лум’я, щоб рідина ледве кипіла. Попередження! Використовуйте каструлі та сковорід‐ ки відповідно до діаметра конфорки. Конфорка Діаметр
Страница 62 из 81
62 www.electrolux.com 8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 8.1 Функції духової шафи Функція духової шафи 0 Вимкнено 1-8 Діапазон регульова‐ них температурних режимів Гриль Застосування Для вимкнення приладу. Діапазон регульованих
Страница 63 из 81
Українська 63 8.4 Вимкнення пальника духової шафи Для вимкнення цієї функції поверніть регуля‐ тор у положення «Вимкнено». Щоб згасити полум’я, поверніть ручку в поло‐ ження "вимкнено". 8.6 Індикатор гриля 8.5 Користування грилем Попередження! Під час готування дверцята духової шафи завжди повинні
Страница 64 из 81
64 www.electrolux.com Вставлення полички духової шафи та глибокої жаровні разом Покладіть поличку духової шафи на глибоку жаровню. Проштовхніть глибоке деко для сма‐ ження між напрямними рейками одного з рів‐ нів духовки. 9.2 Вставлення дека для випікання Розмістіть деко посередині камери духової
Страница 65 из 81
Українська 10.2 Готування м’яса і риби • Не використовуйте шматки м’яса вагою до 1 кг. Після приготування малі шматки м’яса будуть надто сухим. • Якщо страва дуже жирна, встановіть під‐ дон, щоб уникнути утворення плям, які буде важко видалити. • Після приготування зачекайте приблизно 15 хвилин,
Страница 66 из 81
66 www.electrolux.com Страва Тип дека і рівень полиці Тривалість Поло‐ попе‐ реднього ження прогріван‐ термо‐ стата ня (хви‐ лин) Тривалість готування/ випікання (хвилин) Сирний пиріг (2600 г) алюміноване/емальова‐ не деко на рівні 3 - 2 70 - 90 Швейцарський яблучний пиріг (1900 г)
Страница 67 из 81
Українська 67 10.5 Гриль Тривалість попе‐ реднього прогрі‐ вання (хвилин) Тривалість готування/ випікання (хвилин) поличка духової ша‐ фи на рівні 3 1) 10 4-6 Біфштекси (1000 г) 2 10 20 + 20 Курка, половина (1200 г) 2 - 30 + 35 Котлети зі свинини (500 г) 2 - 30 + 30 Страва Грінки (500 г) Рівень
Страница 68 из 81
68 www.electrolux.com 11.1 Знімання направляючих для поличок 1 2 Для вставлення опорних рейок виконайте на‐ ведену вище процедуру у зворотній послідов‐ ності. Направляючі для поличок можна зняти, щоб помити бічні стінки. 1. Спочатку потягніть передню частину опо‐ рної рейки від бічної стінки. 2.
Страница 69 из 81
Українська 69 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Закрийте дверцята духової шафи до пер‐ шого фіксованого положення (наполови‐ ну). Потягніть дверцята вперед, виймаю‐ чи їх із гнізд. 4. Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ ню, вкриту м’якою тканиною. 5. Зніміть блокування, щоб
Страница 70 из 81
70 www.electrolux.com 6. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 7. Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скля‐ ну панель. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насу‐ хо. 90° 8. 1 2 Встановлення дверцят і скляної панелі Закінчивши процедуру чищення,
Страница 71 из 81
Українська 11.4 Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ ку духовки. Існує ризик ураження електричним струмом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте нижченаведені дії. • Вимкніть духову шафу. • Вийміть запобіжники на електрощиті або вимкніть автоматичний вимикач.
Страница 72 из 81
72 www.electrolux.com Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях. Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... 13. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з
Страница 73 из 81
Українська Конфорка Конфорка середньої швидкості Швидка конфорка Духова ша‐ фа Номіналь‐ на потуж‐ ність Зменшена потужність кВт кВт 1,00 0,35 1,00 Тип газу 73 Тиск Діаметр форсунки Споживання газу мбар мм г/год Природний газ G20 20 0,70 - 0,35 Бутан G30 28 - 30 0,50 72,71 0,85 0,31 Пропан G31 28 -
Страница 74 из 81
74 www.electrolux.com Після встановлення переконайтеся у надійності ущільнення з’єднувальних елементів. Для такої перевірки вико‐ ристовуйте мильний розчин, а не во‐ гонь! Попередження! Перш ніж замінювати інжектори, пе‐ реконайтеся в тому, що ручки керу‐ вання газом переведені у положення
Страница 75 из 81
Українська 75 Попередження! Насамкінець переконайтеся, що по‐ лум’я не згасає, якщо швидко повер‐ нути ручку з максимального положен‐ ня в мінімальне. 13.8 Заміна форсунок духової шафи B A 1. Зніміть днище камери духової шафи (A), щоб отримати доступ до пальника (B). 2. Послабте гвинт (C), який
Страница 76 из 81
76 www.electrolux.com Перевірте полум’я. Якщо полум’я згасає, по‐ вторіть дії 1-6. Полум’я пальника духової ша‐ фи має бути рівномірним і невисоким. Виробник не несе жодної відповідальності за наслідки, які можуть виникнути через недотри‐ мання цих заходів безпеки. A 13.9 Вирівнювання Встановіть
Страница 77 из 81
Українська забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть 77 продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
Страница 78 из 81
78 www.electrolux.com
Страница 79 из 81
Українська 79
Страница 80 из 81
892944244-B-352012 www.electrolux.com/shop
Страница 81 из 81