Страница 3 из 52 Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, которая сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете
Страница 4 из 52 Символ на изделии или на упаковке означает, что данный продукт нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Его нужно сдать в специальный пункт приема переработки электронных и электрических приборов. Правильно утилизировав прибор, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные
Страница 5 из 52 electrolux информация по безопасности 5 Важные инструкции по технике безопасности: Необходимо внимательно прочесть и хранить для использования в будущем Чтобы избежать опасности возникновения пожара Работающую микроволновую печь не следует оставлять без присмотра. Очень высокие уровни мощности или
Страница 6 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 6 electrolux информация по безопасности 6 Никогда не следует самостоятельно настраивать, ремонтировать или вносить изменения в конструкцию печи. Любые операции по обслуживанию или ремонту опасны для всех лиц, не компетентных в данной области, поскольку требуют
Страница 7 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 7 electrolux информация по безопасности 7 В микроволновой печи не следует готовить яйца и разогревать яйца, целиком сваренные вкрутую, поскольку они могут взорваться даже после того, как микроволновое приготовление было завершено. Для приготовления или
Страница 8 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 8. electrolux информация по безопасности 8 Следует использовать только поворотный столик и опору поворотного столика, предназначенные для данной печи. Не следует использовать печь без поворотного столика. Чтобы не допустить повреждения поворотного столика
Страница 9 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 9 electrolux описание устройства 9 Описание прибора 1 Передняя накладка 2 Лампа освещения печи 3 Панель управления 4 Кнопка открывания дверцы 5 Крышка волновода 6 Полость печи 7 Уплотнение привода поворотного столика 8 Уплотнения дверцы и уплотняющие поверхности
Страница 10 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 10 electrolux описание устройства 10 Панель управления 1 Цифровой дисплей 2 Индикаторы Соответствующий индикатор будет мигать или гореть постоянно точно над каждым символом в соответствии с инструкцией. Когда индикатор мигает, необходимо нажать соответствующую
Страница 11 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 11 electrolux описание устройства 11 Комплектующие Необходимо проверить наличие следующих комплектующих: (15) Поворотный столик (16) Опора поворотного столика (17) 4 крепежных винта (не показаны) • Вставить опору поворотного столика в уплотнение привода на
Страница 12 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 12 electrolux эксплуатация 12 Перед первым использованием Перед эксплуатацией 1. Вставить вилку шнура питания печи в розетку сети электропитания. 2. Дисплей печи начнет мигать: 3. Нажать кнопку СТОП, после чего на дисплее появится: 4. Чтобы настроить часы, см.
Страница 13 из 52 4. Установить минуту. Поворачивать ручку ТАЙМЕР/ВЕС до появления на дисплее требуемой минуты (35). 5. Нажать кнопку УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, чтобы выключить часы. Примечания: 1. Ручку ТАЙМЕР/ВЕС можно вращать как по часовой, так и против часовой стрелки. 2. Если вы ошиблись во
Страница 14 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 13 electrolux эксплуатация 13 Советы по приготовлению пищи в микроволновых печах Микроволны – это волны энергии, сходные с используемыми для передачи телевизионного и радиосигналов. Электрическая энергия преобразовывается в микроволновую энергию, которая
Страница 15 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 14 electrolux эксплуатация 14 Характеристики продуктов Состав Продукты с высоким содержанием жиров или сахара (например, пудинг, сладкие пирожки) требуют меньшего времени на разогрев. Следует остерегаться перегрева, так как это может привести к пожару. Плотность
Страница 16 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 15 electrolux эксплуатация 15 Вещества, образующие поджаристую корочку При приготовлении дольше 15 минут продукты приобретают корочку, хотя она не сравнима с толстой поджаристой хрустящей корочкой, получаемой при обычном приготовлении. Чтобы получить аппетитный
Страница 17 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 16 electrolux эксплуатация 16 Посуда Безопасность для микроволновой печи Комментарии v/ x Небольшие кусочки фольги можно использовать для защиты продукта от перегрева. Фольгу следует располагать как минимум в 2 см от стенок печи, так как иначе может возникнуть
Страница 18 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 17 electrolux эксплуатация 17 Уровни микроволнового излучения Ваша печь имеет 5 уровней мощности. Чтобы выбрать нужный уровень мощности для приготовления блюда, следуйте советам, приведенным в разделе рецептов. В общем случае применяются следующие рекомендации:
Страница 19 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 18 electrolux эксплуатация 18 Работа в ручном режиме Печь можно запрограммировать на время до 90 минут (90.00). Шаг изменения времени приготовления (размораживания) меняется от 10 секунд до пяти минут. Зависимость шага изменения времени от общей
Страница 20 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 19 electrolux эксплуатация 19 Другие удобные функции 1. Многоэтапное последовательное приготовление Максимально можно задать 3 последовательности, состоящие из вводимого вручную времени и режима приготовления. Пример: Приготовление: 5 минут при мощности 800 Вт
Страница 21 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 20 electrolux эксплуатация 20 2. Функция добавления 30 секунд Кнопка СТАРТ/+30 позволяет использовать следующие две функции: А. Непосредственный старт Нажав кнопку СТАРТ/+30, вы можете сразу начать процесс приготовления при мощности микроволнового излучения 800
Страница 22 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 21 electrolux эксплуатация 21 Работа в режиме автоматических программ Функция АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ автоматически выбирает правильный режим и время приготовления блюда. Вы можете выбирать из 7 пунктов меню АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ (AC) и 5 пунктов меню
Страница 23 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 22 electrolux программы 22 Таблица программ Таблица программ автоматического приготовления Кн опк а Номер программы автоматического приготовления Вес (возрастающий вес)/посуда Процедура x1 AC-1 Приготовление 0,1–0,6 кг (100 г) • Добавить 1 ст.л. воды на 100 г и
Страница 24 из 52 использования в микроволновых печах, переложить запеканку в сухарях в подходящую для микроволновой печи посуду. Замороженная запеканка (начальная температура -18 °C) • Закрыть липкой пленкой, предназначенной для использования в микроволновых печах. Например, макаронная запеканка, лазанья и т.п.
Страница 25 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 23 electrolux программы 23 Кнопка Номер программы автоматического приготовления Вес (возрастающий вес)/посуда Процедура x5 AC-5 Приготовление 0,1–0,8 кг (100 г) Вареный картофель: Очистить картофель от кожуры и порезать на маленькие кусочки одинакового размера.
Страница 26 из 52 x9 Ad-2 Размораживание 0,2–0,8 кг (100 г) • Положить блок рубленного мяса в открытое блюдо по центру поворотного столика. Рубленое мясо (начальная температура -18 °C) • По звуковому сигналу перевернуть продукт. По возможности снять размороженную часть. (См. примечание на странице 24) • После
Страница 27 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 24 electrolux программы 24 Кнопка Номер программы автоматического размораживания Вес (возрастающий вес)/посуда Процедура x10 Ad-3 Размораживание 0,9-1,5 кг (100 г) • Поместить птицу в открытое блюдо по центру поворотного столика. Птица (начальная температура -18
Страница 28 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 25 electrolux программы 25 Рецепты для автоматических программ AC-6 и AC-7 Рыбное филе под соусом (AC-6) Рыбное филе под пикантным соусом 0,4 кг 0,8 кг 1,2 кг 140 г 280 г 420 г консервированных томатов (осушенных) 40 г 80 г 120 г кукурузы 4г 8г 12 г соуса чили
Страница 29 из 52 Запеканка в сухарях (AC-7) Запеканка со шпинатом 0,5 кг 1,0 кг 1,5 кг 5г 10 г 15 г масла или маргарина (для смазки блюда) 150 г 300 г 450 г листьев шпината (размороженных, просушенных) 15 г 30 г 45 г лука (мелко порезанного) соль, перец и мускатный орех 150 г 300 г 450 г отварной картошки
Страница 30 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 26 electrolux программы 26 Запеканка (AC-7) Запеканка из картофеля и кабачка 0,5 кг 1,0 кг 1,5 кг 200 г 400 г 600 г отварной картошки (порезанной ломтиками) 115 г 230 г 345 г кабачка (порезанного тонкими ломтиками) 75 г 150 г 225 г свежих сливок 1 2 3 яйца 1 /2
Страница 31 из 52 Кулинарные таблицы Используемые сокращения ст.л. = столовая ложка ч.л. = чайная ложка чашка = полная чашка кг = килограмм г = грамм л = литр мл = миллилитр см = сантиметр мин = минута Разогрев блюд и напитков Блюдо/напиток Количество Мощность Время -г/мл- -Установка- -Мин- Советы Кофе 1 чашка 150
Страница 32 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 27 electrolux программы 27 Размораживание и приготовление Продукт Количество Мощность Время Дополнительная вода -г- -Установка- -мин- -ст.л.- Рыбное филе 300 800 Вт 10-12 - закрыть крышкой 1-2 Одна порция блюда 400 800 Вт 9-11 - закрыть крышкой, перемешать через
Страница 33 из 52 Куриные окорочка 200 240 Вт 4-5 перевернуть в середине процесса размораживани я 10-15 Рыбное филе 400 240 Вт 7-10 перевернуть в середине процесса размораживани я 5-10 Хлебные рулеты 2 штуки 80 240 Вт примерн о1 размораживать только раздельно - Кекс 1 штука 100-150 80 Вт 2-5 поместить на подставку
Страница 34 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 28 electrolux программы 28 Приготовление мяса, рыбы, птицы и свежих овощей Продукт Жареное мясо (свинина, телятина, баранина) Количество Мощность Время -г- -Установка- -мин- 500 800 Вт 8-10* 400 Вт 10-12 800 Вт 19-21* 400 Вт 11-14 800 Вт 33-36* 400 Вт 13-17 800
Страница 35 из 52 Отварной картофель 500 800 Вт 9-11 порезать на большие куски одинакового размера, (для соленого) добавить немного соли, закрыть, периодически помешивать в процессе приготовления 150 мл Рецепты Все рецепты в данной брошюре рассчитаны на получение 4 порций – если не указано иного. Адаптация рецептов
Страница 36 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 29 electrolux рецепты 29 Грибной суп Общее время приготовления: около 13-17 мин. Посуда: супница с крышкой (емкостью 2 л) Ингредиенты 200 г грибов, порезанных ломтиками 1 луковица (50 г), мелко порезанная 300 мл мясного бульона 300 мл сливок 1 2 /2 ст.л. муки
Страница 37 из 52 Цюрихская телятина в сливках Общее время приготовления: около 11-15 мин. Посуда: блюдо с крышкой (емкостью 2 л) Ингредиенты 600 г филе телятины 1 ст.л. масла или маргарина 1 луковица (50 г), мелко порезанная 100 мл белого вина соус для образования корочки и в качестве приправы, примерно 1/2 л соуса
Страница 38 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 30 ectrolux рецепты 30 Лазанья Общее время приготовления: 22-26 мин. Посуда: Супница с крышкой (емкостью 2 л) мелкая прямоугольная форма для суфле с крышкой (примерно 20 х 20 х 6 см) Ингредиенты 300 г консервированных томатов 50 г ветчины, порезанной маленькими
Страница 39 из 52 1 ч.л. масла или маргарина для смазывания блюда 1 луковица (50 г), мелко порезанная 1 зубчик чеснока, размолотый соль и перец сахар 250 г консервированных зеленых бобов 1. Очистить томаты от шкурки и стержней, затем сделать из них пюре в блендере или кухонном роцессоре. 2. Порезать баранину
Страница 40 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 31 electrolux рецепты 31 Филе морского языка Общее время приготовления: около 13–16 мин. Посуда: 26 см) мелкое, овальное блюдо для микроволновой печи, липкая пленка (длиной около Ингредиенты 400 г филе морского языка 1 лимон, целиком 2 томата (150 г) 1 ч.л.
Страница 41 из 52 1. Налить в блюдо оливковое масло и положить туда чеснок. Добавить подготовленные овощи, кроме сердцевины артишоков, и приправить перцем. Добавить травы, закрыть крышкой и готовить, помешав один раз. 19-21 мин. 800 Вт За пять минут до конца добавить сердцевину артишоков и нагреть. 2. Приправить
Страница 42 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 32 electrolux рецепты 32 Печеная картошка Общее время приготовления: 12–16 мин. Посуда: Супница с крышкой (емкостью 2 л) фарфоровая тарелка Ингредиенты 4 картофелины среднего размера (400 г) 100 мл воды 60 г ветчины, порезанной мелкими кубиками 1 луковицы (25
Страница 43 из 52 15 г пищевого загустителя 1. Отложить немного ягод в сторону для последующего украшения блюда. Из остальной части фруктов приготовить пюре, положить в блюдо, полить белым вином, накрыть крышкой и нагревать. 7-9 мин. 800 Вт Добавить сахар и лимонный сок. 2. Положить желатин в холодную воду примерно
Страница 44 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 33 electrolux уход и чистка 33 Уход и чистка ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОММЕРЧЕСКИЕ ОЧИСТИТЕЛИ ДЛЯ ПЕЧЕЙ, ПАРОВЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ, АБРАЗИВНЫЕ, ЖЕСТКИЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА, ЛЮБЫЕ СРЕДСТВА, СОДЕРЖАЩИЕ ГИДРОКСИД НАТРИЯ, ИЛИ ЧИСТЯЩИЕ ПОДУШЕЧКИ ДЛЯ ЧИСТКИ КАКОЙЛИБО ДЕТАЛИ
Страница 45 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 34 electrolux поиск и устранение неисправностей 34 Поиск и устранение неисправностей Неисправность Возможные варианты устранения неисправности …микроволновая печь работает неправильно? Проверить, что - плавкие предохранители в отсеке плавких предохранителей
Страница 46 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 34 electrolux технические характеристики 35 Технические характеристики Питание от переменного тока 230 В, 50 Гц, одна фаза Плавкий предохранитель/автоматический выключатель линии распределения минимум 10 А Потребляемая мощность: микроволновый режим 1,2 кВт
Страница 47 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 36 electrolux установка 36 Установка Установка устройства 1. Снять всю упаковку и внимательно осмотреть на предмет наличия каких-либо повреждений. 2. Данная печь создана для установки внутрь стандартного посудного шкафа высотой 360 мм. При установке в посудный
Страница 48 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 37 electrolux установка 37 Безопасное использование устройства При установке микроволновой печи в положение B или C: • Посудный шкаф должен быть как минимум на 500 мм (E) выше рабочей поверхности и не должен устанавливаться непосредственно над газовой плитой. •
Страница 49 из 52 EX-22F-EU English 19/9/06 10:17 Page 38 electrolux установка 38 Подключение устройства к сети электропитания • Электрическая розетка должна быть доступной, чтобы устройство можно было бы легко отключить от сети в случае опасности. • Не следует располагать розетку сзади посудного шкафа. • Наилучшее
