Мануал: Холодильник ELECTROLUX EN3400AOX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EN3400AOX

Инструкция для ELECTROLUX EN3400AOX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EN3400AOX

EN3400AOW

................................................ .............................................

ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI

KASUTUSJUHEND

2

RU ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

14

SK CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

28

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
EN3400AOX EN3400AOW ................................................ ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI RU ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU ............................................. KASUTUSJUHEND 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО 14 ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽÍVANIE 28
Страница 2 из 41
2 www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 41
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐ sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma‐ sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed
Страница 4 из 41
4 www.electrolux.com Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgusti katteta (kui see on ette nähtud). See seade on raske. Seda liigutades olge et‐ tevaatlik. Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/mär‐ jad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi või
Страница 5 из 41
EESTI 5 2. SEADME KIRJELDUS 1 2 3 11 10 4 9 5 6 8 1 Juurviljasahtlid 7 Pudeliriiul 4 Juhtpaneel 9 Külmutussahtel 10 Külmutussahtel 2 Kapiosa riiulid 3 Pudelirest 5 Piimatoodete riiul 6 Ukseriiul 7 8 Külmutussahtel 11 Andmesilt 3. KÄITUS 3.1 Sisselülitamine 3.3 Temperatuuri reguleerimine Ühendage
Страница 6 из 41
6 www.electrolux.com Reeglina on keskmine asend sobivaim. Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pidada, et seadmes valitsev temperatuur sõltub: • toa temperatuurist • kui sageli ust avatakse • kui palju toitu seal säilitatakse • seadme asukohast. Kui ümbritsev temperatuur on kõrge või kui kõige
Страница 7 из 41
EESTI 7 riiulit ülespoole, et saaksite seda ülespoole pöö‐ rata ja kõrgemale tasandile paigutada. 1 2 Piisava õhuringluse tagamiseks ärge teisaldage suurt alumist ukseriiulit. 4.6 Liigutatavad riiulid Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab riiu‐ leid paigaldada nii, nagu teile meeldib.
Страница 8 из 41
8 www.electrolux.com 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 5.1 Normaalse tööga kaasnevad helid • Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraali‐ de ja torude, võib kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli. See on normaalne. • Kui kompressor töötab, toimub jahutusagensi pumpamine ja kuullete komressorist
Страница 9 из 41
EESTI • ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei tohi enam uuesti külmutada; 9 • ärge ületage toidu tootja poolt ette nähtud säi‐ litusaega. 6. PUHASTUS JA HOOLDUS 6.1 Sisemuse puhastamine Enne seadme esmakordset kasutamist, peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja neutraalse
Страница 10 из 41
10 www.electrolux.com 3. Jätke uks lahti ja sisestage plastmassist kaabits sobivale tugipinnale seadme alaosa keskel; paigutage seadme alla anum sula‐ misvee kogumiseks. Sulatamisprotsessi kiirendamiseks ase‐ tage sügavkülmakambrisse sooja veega täidetud keedunõu. Lisaks eemaldage sulatamisel
Страница 11 из 41
EESTI Probleem 11 Võimalik põhjus Lahendus Toit takistab vee voolamist veekogujasse. Veenduge, et toit ei puutuks ta‐ gaplaadi vastu. Vesi voolab põrandale. Sulamisvesi ei voola aurustu‐ Asetage sulamisvee väljavoolu‐ salusele, mis asub kompresso‐ toru aurustusalusele. ri kohal. Liiga palju
Страница 12 из 41
12 www.electrolux.com 2. 3. 2 1 Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigal‐ damine". Vajadusel asendage katkised uksetihendid uutega. Pöörduge teeninduskeskusse. 7.2 Ukse sulgemine 1. Puhastage ukse tihendid. 8. PAIGALDAMINE HOIATUS Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt en‐ ne seadme paigaldamist,
Страница 13 из 41
EESTI 13 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andme‐ sildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil. 10. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake
Страница 14 из 41
14 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 15 из 41
РУССКИЙ 1. 15 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐ счастных
Страница 16 из 41
16 www.electrolux.com возникновению пожара и/или поражению электрическим током. ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых электротехнических деталей (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сер‐ тифицированный представитель сер‐ висного центра или квалифицирован‐ ный
Страница 17 из 41
РУССКИЙ • • • • ваться. Чтобы обеспечить достаточную вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐ тановке. Если возможно, изделие должно распола‐ гаться обратной стороной к стене так, что‐ бы во избежание ожога нельзя было кос‐ нуться горячих частей (компрессор, испа‐ ритель). Данный прибор нельзя
Страница 18 из 41
18 www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 1 Vegetable drawers 7 Полка для винных бутылок 4 Control panel 9 Табличка с техническими данными 10 Табличка с техническими данными 2 Cabinet shelves 3 Полка для бутылок 5 Dairy shelf 6 Дверная полка 8 Freezer drawer 11 Фирменная
Страница 19 из 41
РУССКИЙ В общем случае наиболее предпо‐ чтительным является среднее значе‐ ние температуры. Однако, точную задаваемую температуру сле‐ дует выбирать с учетом того, что температура внутри прибора зависит от: • температуры в помещении • частоты открывания дверцы • количества хранимых продуктов •
Страница 20 из 41
20 www.electrolux.com Для обеспечения надлежащего хранения про‐ дуктов убедитесь, что на индикаторе темпера‐ туры отображается сообщение «ОК». OK Если сообщение «ОК» не отображается, пе‐ реведите ручка термостата в более холодное положение и подождите 12 часов, прежде чем снова проверить показания
Страница 21 из 41
РУССКИЙ ния, приподнимите передний край корзины и снимите ее. 21 Вставляя корзину в морозильную камеру, слегка приподнимите ее переднюю часть. Преодолев стопоры, задвиньте корзину до упора. 2 1 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.1 Нормальные рабочие звуки • Когда хладагент прокачивается через кон‐ туры или
Страница 22 из 41
22 www.electrolux.com Бананы, картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике в неупакованном ви‐ де. 5.5 Рекомендации по замораживанию Ниже приведен ряд рекомендаций, направ‐ ленных на то, чтобы помочь сделать процесс замораживания максимально эффективным: • максимальное количество
Страница 23 из 41
РУССКИЙ 23 • очищайте внутренние поверхности и при‐ надлежности с помощью теплой воды и не‐ йтрального мыла; • регулярно проверяйте и протирайте уплот‐ нение дверцы, чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений; • ополосните чистой водой и вытрите насухо. Запрещается вытягивать, переме‐ щать
Страница 24 из 41
24 www.electrolux.com 4. 5. 6. Чтобы ускорить процесс разморажи‐ вания, поставьте в морозильник ка‐ стрюлю с теплой водой. Также уда‐ ляйте падающие кусочки наледи, не дожидаясь их полного таяния. После завершения размораживания тща‐ тельно протрите внутренние поверхности и уберите скребок в место
Страница 25 из 41
РУССКИЙ Неполадка Возможная причина Потоки воды в холодиль‐ Засорилось сливное отвер‐ нике. стие. 25 Способ устранения Прочистите сливное отвер‐ стие. Продукты мешают воде сте‐ кать в водосборник. Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки. Потоки воды на полу. Водосброс талой воды на‐
Страница 26 из 41
26 www.electrolux.com Неполадка Возможная причина Способ устранения Лампочка перегорела. См. раздел "Замена лампоч‐ ки". Если вы произвели вышеуказанные проверки, а прибор все же не работает должным образ‐ ом, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 7.1 Замена лампы Прибор оборудован
Страница 27 из 41
РУССКИЙ 27 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1750 мм Ширина 595 мм Глубина 658 мм Время повышения темпера‐ туры 20 час Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на табличке энергопотребления. 10. ОХРАНА
Страница 28 из 41
28 www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 29 из 41
SLOVENSKY 1. 29 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐ nie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upo‐ zornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a
Страница 30 из 41
30 www.electrolux.com • • • • Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐ strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐ žiar. 3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐ stup k zásuvke elektrickej siete. 4. Neťahajte za napájací elektrický kábel. 5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá‐ strčku nezapájajte.
Страница 31 из 41
SLOVENSKY 1.7 Ochrana životného prostredia platnými predpismi, ktoré vám na požia‐ danie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blíz‐ ko výmenníka tepla. Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné.
Страница 32 из 41
32 www.electrolux.com 3. PREVÁDZKA 3.1 Zapínanie Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete. Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐ vých ručičiek do strednej polohy. 3.2 Vypínanie Aby ste spotrebič vypli, otočte regulátor teploty do polohy "O". 3.3 Regulácia teploty Teplota sa reguluje
Страница 33 из 41
SLOVENSKY Bočný symbol indikuje najchladnejšiu oblasť v chladničke. Najchladnejšia oblasť sa nachádza od sklenenej police priehradky na ovocie a zeleninu po symbol alebo policu umiestnenú v rovnakej výške ako symbol. V záujme správneho skladovania potravín skon‐ trolujte, či je na ukazovateli
Страница 34 из 41
34 www.electrolux.com Pri ich vkladaní prednú časť koša mierne nadvih‐ nite a kôš vložte do mrazničky. Po prekonaní za‐ rážky zatlačte koše na miesto. 2 1 5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY 5.1 Normálne zvuky pri prevádzke 5.4 Rady na chladenie • Počas prečerpávania chladiva cez rúrky počuť žblnkotanie alebo
Страница 35 из 41
SLOVENSKY • Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyety‐ lénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzdu‐ chotesne; • Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potra‐ viny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty; • chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako
Страница 36 из 41
36 www.electrolux.com 6.3 Odmrazovanie chladničky 3. Pri normálnom používaní sa námraza automatic‐ ky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom zastavení motora kompresora. Odm‐ razená voda steká cez odtokový otvor do osobit‐ nej nádoby na zadnej stene spotrebiča nad mo‐ torom
Страница 37 из 41
SLOVENSKY 37 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV POZOR Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete. Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie vykonávať výhradne vy‐ školený elektrikár alebo technik. Počas bežnej prevádzky chladnička vy‐ dáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh)
Страница 38 из 41
38 www.electrolux.com Problém Teplota v chladničke je príliš vysoká. Možná príčina Riešenie Teplota jedál je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča ne‐ chajte jedlá najprv vychladnúť na izbovú teplotu. Do chladničky ste vložili veľa potravín súčasne. Do spotrebiča vkladajte naraz menej
Страница 39 из 41
SLOVENSKY 39 8. INŠTALÁCIA VAROVANIE Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ ciou si pozorne prečítajte „Bezpečnost‐ né pokyny“. 8.1 Umiestnenie Tento spotrebič nainštalujte v mieste, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku
Страница 40 из 41
280152574-A-392013 www.electrolux.com/shop
Страница 41 из 41