Мануал: Холодильник ELECTROLUX EN3441AOX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EN3441AOX

Инструкция для ELECTROLUX EN3441AOX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EN3441AOX

................................................ .............................................

KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-

МҰЗДАТҚЫШ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

19

UK ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
EN3441AOX ................................................ KK ТОҢАЗЫТҚЫШМҰЗДАТҚЫШ RU ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК ............................................. ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО 19 ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ 37
Страница 2 из 57
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 57
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың
Страница 4 из 57
4 www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі жағдай орын алмас үшін, куәлігі бар қызмет көрсетуші маманы немесе білікті техник маман ауыстыруға тиіс. Қуат кабелін ұзартуға болмайды. Қуат кабелі құрылғының артқы жағында мыжылып
Страница 5 из 57
ҚАЗАҚ • Құрылғыны орнатқан соң оның ашасының қол оңай жететін жерде болуын қамтамасыз етіңіз. • Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егер суға қосу қажет болса). 1.6 Қызмет • Осы құрылғыны жөндеуге қатысты кез келген электр жұмыстарын білікті маман немесе құзырлы адам жүзеге асыруға тиіс. • LED
Страница 6 из 57
6 www.electrolux.com 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 4 5 6 7 11 8 9 10 1 Жеміс тартпалары 7 Сары май сөресі 4 Ауамен үздіксіз салқындату 9 Бөтелке қойылатын сөре 10 Мұздатқыш себеттер 2 Freshzone тартпасы 3 Шыны сөрелер 5 Бөтелке сөресі 6 Басқару құралы 8 Есіктің сөресі 11 Техникалық ақпарат тақтайшасы
Страница 7 из 57
ҚАЗАҚ 7 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 5 1 Температура индикаторы LED 2 Fast Freeze индикаторы 3 Есіктің сенсоры 4 Fast Freeze түймешігі 5 Температура тетігі 3.1 Іске қосу Ашаны розеткаға сұғыңыз. 3.2 Температураны реттеу Құрылғыны іске қосу үшін төмендегі әрекеттерді орындаңыз: • температура тетігін
Страница 8 из 57
8 www.electrolux.com суықтыққа қою үшін жоғары параметрге қойыңыз. Бұндай жағдайда, тоңазытқыш камерадағы температура 0°C градустан төмен түсіп кетуі мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, температура түймешесін жылырақ параметрге әкеліп қойыңыз. Мұздатылуға тиіс жаңа тағамды үстіңгі камераға қойыңыз.
Страница 9 из 57
ҚАЗАҚ 4.5 Жылжымалы сөрелер Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше бағыттауыш бар. 4.6 Бөтелке сөресі Бөтелкелерді (ауызын алға қаратып) алдын ала орналастырылған сөреге қойыңыз. Сөре көлденең орналастырылған болса, тек жабық бөтелкелерді ғана қойыңыз.
Страница 10 из 57
10 www.electrolux.com 4.9 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу 2 1 Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алынып қалуға немесе құлап кетуге жол бермейтін тіреуішпен жабдықталған. Оны мұздатқыштан алу үшін, себетті өзіңізге қарай тартыңыз да, шегіне жеткен кезде себеттің алдыңғы жағын жоғары көтеріп
Страница 11 из 57
ҚАЗАҚ Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл құрылғының сыртқы қабатына зиян келтіреді. Сақтандыру туралы ескерту! Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны электр желісінен ағытыңыз. Бұл құрылғының салқындатқыш құралында сутегілі көміртек бар; сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны
Страница 12 из 57
12 www.electrolux.com 1.3 Тоңазытқыш қырауын еріту Осы үлгідегі мұздатқыш камера, екінші жағынан алғанда "еш қырау тұрмайтын" түрге жатады. Бұл құрылғы пайдаланылып тұрғанда құрылғының ішкі қабырғаларына да, тағамдырдың үстіне де еш қырау тұрмайды дегенді білдіреді. Қыраудың болмауы автоматты түрде
Страница 13 из 57
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Су тоңазытқыштың ішіне ағады. Су ағатын түтікше бітеліп қалған. Су ағатын түтікшені тазалаңыз. Тағамдар судың су жинағыш науаға құйылуына кедергі жасайды. Тағамдарды артқы тақтаға тигізбей орналастырыңыз. Су жерге ағады. Еріген су ағатын түтікше арқылы аққан су,
Страница 14 из 57
14 www.electrolux.com құрылғыны қолданыстағы ережелерге сай жерге жекелей қосыңыз. Жоғарыда айтылып өткен ережелер сақталмаса, өндіруші қандай да бір жауапкершілікті өз мойнына алудан бас тартады. Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді. 8.3 Орналасуы 100 mm min Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер,
Страница 15 из 57
ҚАЗАҚ 15 8.6 Есіктің ашылатын жағын өзгерту A E Назарыңызда болсын! Қандай да бір жұмысты іске асырмас бұрын ашаны электр розеткасынан суырыңыз. B Төмендегі әрекеттерді жүзеге асыру үшін, құрылғының есіктерін мықтап ұстап тұруға көмектесетін тағы бір адамның болуын ұсынамыз. F C Есіктің ашылатын
Страница 16 из 57
16 www.electrolux.com C B A C B A • Қақпақтарды (B) алыңыз. Қақпақтардың білікшесін (A) алыңыз. • Тұтқаларын (С) алып, қарама-қарсы жаққа орнатыңыз. • Қақпақтың білікшелерін (А) қарама-қарсы жаққа қайта орнатыңыз. Ең соңында төмендегілерді тексеріңіз: • Барлық бұрандалардың қатайтып бұралғанын. •
Страница 17 из 57
ҚАЗАҚ BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 17
Страница 18 из 57
18 www.electrolux.com CRACK! CRACK! 10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1850 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 мм Көтерілу уақыты 18 сағ Кернеу 230 - 240 В Жиілік 50 Гц Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкі қабырғасындағы техникалық ақпарат тақтайшасында және электр қуатының
Страница 19 из 57
РУССКИЙ 19 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 20 из 57
20 www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных
Страница 21 из 57
РУССКИЙ Запрещается удлинять сетевой шнур. Убедитесь, что вилка сетевого шнура не раздавлена и не повреждена зад‐ ней частью прибора. Раздавленная или поврежденная вилка сетевого шнура может перегреться и стать при‐ чиной пожара. 3. Убедитесь в наличии доступа к вилке сетевого шнура прибора. 4. Не
Страница 22 из 57
22 www.electrolux.com • Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐ сле установки прибора. • Подключайте прибор только к питьевому водоснабжению (если такое подключение предусмотрено конструкцией прибора). 1.6 Сервис • Любые электротехнические работы, тре‐ буемые для обслуживания прибора, дол‐ жны
Страница 23 из 57
РУССКИЙ 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 5 6 7 11 8 9 10 1 Ящики для фруктов 7 Полка для сливочного масла 4 Система динамического охлаждения воз‐ 9 Полка для винных бутылок 10 Корзины морозильника 2 Ящик "Зона свежести" 3 Стеклянные полки духа 5 Полка для бутылок 6 Блок управления 8 Дверная полка 11
Страница 24 из 57
24 www.electrolux.com 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 5 1 Индикатор температуры LED 2 Индикатор Fast Freeze («Быстрое замо‐ раживание») 3 Датчик дверцы 4 Кнопка Fast Freeze («Быстрое заморажи‐ вание») 5 Регулятор температуры 3.1 Включение Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 3.2 Настройка температуры
Страница 25 из 57
РУССКИЙ 25 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.1 Замораживание свежих продуктов Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и продол‐ жительного хранения замороженных продук‐ тов, а также продуктов глубокой заморозки. Для замораживания свежих продуктов не тре‐ буется менять
Страница 26 из 57
26 www.electrolux.com 4.5 Передвижные полки Расположенные на стенках холодильника на‐ правляющие позволяют размещать полки на нужной высоте. 4.6 Полка для бутылок Уложите бутылки (горлышками к себе) на предварительно установленную полку. Если полка установлена в горизонтальное по‐ ложение, можно
Страница 27 из 57
РУССКИЙ 27 4.8 Ящик Freshzone Ящик "Зона свежести" (FreshZone) предназна‐ чен для хранения таких свежих продуктов, как мясо, рыба, морепродукты, поскольку температура в нем ниже, чем в остальной ча‐ сти холодильника. 4.9 Извлечение из морозильника корзин для замораживания 2 1 Корзины морозильного
Страница 28 из 57
28 www.electrolux.com Продукты, подвергшиеся тепловой обработке, холодные блюда и т.д.: должны быть накрыты и могут быть размещены на любой полке. Фрукты и овощи: должны быть тщательно очищенными; их следует помещать в спе‐ циально предусмотренные для их хранения ящики. Сливочное масло и сыр:
Страница 29 из 57
РУССКИЙ 29 1.2 Размораживание холодильника При нормальных условиях эксплуатации уда‐ ление инея с испарителя холодильной каме‐ ры происходит автоматически при каждом вы‐ ключении компрессора. Талая вода стекает через сливное отверстие в специальный под‐ дон, установленный с задней стороны прибо‐ ра
Страница 30 из 57
30 www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Модуль освещения не включается Модуль освещения находит‐ ся в режиме ожидания. Закройте и снова откройте дверцу. Модуль неисправен. См. «Замена блока управле‐ ния». Компрессор работает не‐ Неправильно задана прерывно.
Страница 31 из 57
РУССКИЙ 31 8. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! Перед установкой прибора внима‐ тельно прочитайте "Информацию по технике безопасности" для обеспече‐ ния собственной безопасности и пра‐ вильной эксплуатации прибора. 8.1 Размещение Устанавливайте холодильник в месте, где температура окружающей среды соответ‐
Страница 32 из 57
32 www.electrolux.com 8.4 Упоры задней стенки 2 1 3 4 Два упора находятся в пакете с документа‐ цией. Для установки упоров выполните следующие действия. 1. Выверните винт. 2. Подложите упор под головку винта. 3. Сориентируйте упор в нужном положе‐ нии. 4. Снова затяните винты. 8.5 Выравнивание При
Страница 33 из 57
РУССКИЙ 33 • Отвинтите штифт верхней петли и пере‐ ставьте на противоположную сторону. • Снимите заглушку при помощи инструмен‐ та. (A). • Отвинтите поворотный штифт нижней пет‐ ли (B) и шайбу (C) и установите их на про‐ тивоположной стороне. • Установите крышку (А) на противополож‐ ной стороне. A
Страница 34 из 57
34 www.electrolux.com 9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ ляции хладагента). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 35 из 57
РУССКИЙ HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 35
Страница 36 из 57
36 www.electrolux.com 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐ вания Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 658 мм Время повышения темпера‐ туры 18 час Напряжение 230 - 240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на
Страница 37 из 57
Українська 37 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 38 из 57
38 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних
Страница 39 из 57
Українська Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пош‐ коджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐ белю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3. Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення. 4. Не тягніть за кабель живлення. 5.
Страница 40 из 57
40 www.electrolux.com • Не знімайте кришку світлоіндикатора. Звер‐ ніться до найближчого сервісного центру, щоб замінити світлоіндикаторну панель, як‐ що це потрібно. • Технічне обслуговування приладу має здійснюватися уповноваженим сервісним центром з використаннями тільки оригі‐ нальних
Страница 41 из 57
Українська 7 Поличка для масла 8 Поличка на дверцятах 9 Поличка для пляшок 41 10 Кошики морозильника 11 Табличка з технічними даними 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 5 1 Індикатор температури LED 2 Індикатор Fast Freeze 3 Датчик дверцят 4 Кнопка Fast Freeze 5 Регулятор температури 3.1 Увімкнення Вставте
Страница 42 из 57
42 www.electrolux.com 3.4 Датчик дверцят Прилад обладнаний оптичним датчиком, який контролює відкриття дверцят. Не розміщуйте продукти перед відповідним ві‐ кном, щоб не заважати належному функціону‐ ванню датчика. 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 4.1 Заморожування свіжих продуктів Морозильне відділення
Страница 43 из 57
Українська 43 4.4 Індикатор температури Термостат потребує налаштування Правильна температура OK Щоб допомогти вам контролювати свій при‐ лад, ми вбудували в холодильник індикатор температури. Позначка збоку вказує на найхолоднішу ділян‐ ку в холодильнику. Найхолодніша ділянка починається зі
Страница 44 из 57
44 www.electrolux.com 4.7 Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами різного розміру полички на дверцятах можна встано‐ влювати на різній висоті. Це робиться наступним чином: повільно тягніть поличку в напрямку, вказано‐ му стрілками, поки вона не звільниться. Потім
Страница 45 из 57
Українська вбік нижчого значення, щоб унеможливити автоматичне розмерзання і, таким чином, заощадити електроенергію. 5.2 Рекомендації щодо зберігання в холодильнику необроблених продуктів Щоб отримати найкращі результати: • не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини,
Страница 46 из 57
46 www.electrolux.com водою з додаванням невеликої кількості рідко‐ го миючого засобу. Завершивши миття, знову підключіть прилад до електромережі. 1.2 Розморожування холодильника Іній автоматично видаляється з випарника хо‐ лодильного відділення щоразу, коли в режимі звичайної експлуатації
Страница 47 из 57
Українська Проблема Можлива причина Спосіб усунення Освітлювальний пристрій Освітлювальний пристрій не працює. знаходиться в режимі очіку‐ вання. Компресор працює без зупинок. 47 Зачиніть, а потім відчиніть дверцята. Блок перегорів. Зверніться до розділу «Заміна блока керування». Настроєна
Страница 48 из 57
48 www.electrolux.com 8. УСТАНОВКА Попередження! Перед встановленням приладу уваж‐ но прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної екс‐ плуатації. 8.1 Встановлення Встановіть прилад у місці, де температура на‐ вколишнього середовища відповідає
Страница 49 из 57
Українська 49 8.4 Задні розпірки 2 1 3 4 У пакунку з документацією містяться також дві розпірки. Для встановлення розпірок виконайте нижче‐ наведені дії. 1. Відкрутіть гвинт. 2. Зачепіть розпірку за гвинт нижче гвинта. 3. Поверніть розпірку у правильне положен‐ ня. 4. Затягніть гвинти. 8.5
Страница 50 из 57
50 www.electrolux.com • Відкрутіть шарнір верхньої завіси і прикру‐ тіть його з протилежного боку. • Зніміть кришку за допомогою інструменту. (A). • Відкрутіть шарнір нижньої завіси (B) і роз‐ пірку (C), а потім встановіть їх з протилеж‐ ного боку. • Встановіть кришку (А) з протилежного боку. A B C
Страница 51 из 57
Українська 51 9. ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуля‐ цією холодоагенту). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 52 из 57
52 www.electrolux.com HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK!
Страница 53 из 57
Українська 53 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1850 мм Ширина 595 мм Глибина 658 мм Час виходу в робочий ре‐ жим 18 год. Напруга 230 - 240 В Частота струму 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. 11.
Страница 54 из 57
54 www.electrolux.com
Страница 55 из 57
Українська 55
Страница 56 из 57
280150618-A-122012 www.electrolux.com/shop
Страница 57 из 57