Руководство: Холодильник ELECTROLUX EN3614AOW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EN3614AOW

Инструкция для ELECTROLUX EN3614AOW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EN3614AOW

................................................ .............................................

KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-

МҰЗДАТҚЫШ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

21

UK ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ

41

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
EN3614AOW ................................................ KK ТОҢАЗЫТҚЫШМҰЗДАТҚЫШ RU ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК ............................................. ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО 21 ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ 41
Страница 2 из 61
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 61
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың барлығы,
Страница 4 из 61
4 www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі жағдай орын алмас үшін, куәлігі бар қызмет көрсетуші маманы немесе білікті техник маман ауыстыруға тиіс. Қуат кабелін ұзартуға болмайды. Қуат кабелі құрылғының артқы жағында мыжылып
Страница 5 из 61
ҚАЗАҚ • Құрылғыны орнатқан соң оның ашасының қол оңай жететін жерде болуын қамтамасыз етіңіз. • Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егер суға қосу қажет болса). материалдарында да озон қабатына зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын жерге тастауға
Страница 6 из 61
6 www.electrolux.com 1 Жеміс тартпалары 7 Сары май сөресі 4 Ауамен үздіксіз салқындату 9 Шөлмек қоятын сөре 10 Мұздатқыш себеттер 2 Freshzone тартпасы 3 Шыны сөрелер 5 Шөлмек сөресі 6 Термоэлемент 8 Есіктің сөресі 11 Техникалық ақпарат тақтайшасы 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ 3.1 Қосу Ашаны розеткаға сұғыңыз.
Страница 7 из 61
ҚАЗАҚ 4.2 Мұздатылған тағамды сақтайтын камера 4.3 Жібіту Құрылғыны ең алғаш қолданғанда не ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін қосқан кезде, камераға тамақ салмас бұрын құрылғыны ең кем дегенде 2 сағат ең жоғарғы параметрлерге қойып жұмыс істетіп алыңыз. Кездейсоқ еріп кету, мысалы электр қуаты
Страница 8 из 61
8 www.electrolux.com 4.6 Жылжымалы сөрелер Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше бағыттауыш бар. Кейбір сөрелерді алу үшін, шет жағынан ұстап көтеру керек. Ауаның дұрыс айналуын қамтамасыз ету үшін, көкөніс салынатын суырманың бетіндегі шыны сөрені алмаңыз.
Страница 9 из 61
ҚАЗАҚ 9 4.9 Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу 2 1 Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алынып қалуға немесе құлап кетуге жол бермейтін тіреуішпен жабдықталған. Оны мұздатқыштан алу үшін, себетті өзіңізге қарай тартыңыз да, шегіне жеткен кезде себеттің алдыңғы жағын жоғары көтеріп қалыңыз. Қайта орнына
Страница 10 из 61
10 www.electrolux.com Оралмаған банан, картоп, пияз бен сарымсақты тоңазытқышта ұстауға болмайды. 5.5 Тоңазыту туралы кеңес Төменде тоңазыту үрдісін барынша тиімді жүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестер берілген: • 24 сағат ішінде тоңазытуға болатын ең көп тағам мөлшері техникалық ақпарат
Страница 11 из 61
ҚАЗАҚ Құрылғы ішіндегі түтікшелер және/не сымдардың ешқайсысын тартпаңыз, жылжытып не бүлдірмеңіз. Құрылғының ішін тазалау үшін жуғыш заттарды, жеміргіш ұнтақтар мен аса хош иістендірілген тазалағыш заттарды не балауыз жылтыратқыштарды пайдаланбаңыз, себебі бұндай заттар құрылғының беткі қабатын
Страница 12 из 61
12 www.electrolux.com Жеткілікті сақтау температурасына тез арада жетуі үшін құрылғыны термостатты бақылау тетігін бірнеше сағатқа ең жоғарғы күйге қойып пайдалану ұсынылады. Буландырғышағы қырауды ешқашан өткір металл қырғышпен қырмаңыз, оны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Мұзды жылдам еріту үшін
Страница 13 из 61
ҚАЗАҚ 13 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Су жерге ағады. Еріген су ағатын түтікше арқылы аққан су, компрессордың үстіндегі буландырғыш науаға ақпайды. Еріген су ағатын түтікшені буландырғыш науаға жалғаңыз. Қырау, мұз тым көп қатқан. Тағамдар дұрыс оралмаған. Тағамдарды жақсылап ораңыз. Есік дұрыс
Страница 14 из 61
14 www.electrolux.com 7.1 Шамды ауыстыру 2 1 7.2 Есікті жабыңыз 1. 2. Құрылғы қолданыс мерзімі ұзақ LED ішкі жарықтама шамымен жабдықталған. 1. Құрылғыны ажыратыңыз. 2. Шамның қақпағын ағыту үшін жылжымалы бөлігін басыңыз (1). 3. Шамның қақпағын алыңыз (2). 4. Егер шамды ауыстыру қажет болса,
Страница 15 из 61
ҚАЗАҚ 15 8.2 Орналасуы 100 mm min Құрылғыны радиаторлар, бойлерлер, тура түскен күн жарығы сияқты жылу көздерінен мүмкіндігінше алыс орнату қажет. Құрылғының артқы жағында ауаның еркін айналып тұруын қамтамасыз етіңіз. Құрылғы жақсы жұмыс істеуі үшін, егер құрылғы қабырғаға ілулі заттың астына
Страница 16 из 61
16 www.electrolux.com үйдегі розетка жерге қосылмаған болса, білікті электр маманынан ақыл-кеңес ала отырып, құрылғыны қолданыстағы ережелерге сай жерге жекелей қосыңыз. Жоғарыда айтылып өткен ережелер сақталмаса, өндіруші қандай да бір жауапкершілікті өз мойнына алудан бас тартады. Бұл құрылғы
Страница 17 из 61
ҚАЗАҚ 17 • Қақпақты құралмен алыңыз. (A). • Астыңғы топса өзегін (В) және аралық шектегішті (С) бұрап алыңыз да, қарсы жағына салыңыз. • Қақпақты (А) қарама-қарсы жаққа қайта орнатыңыз. A B C C B A C A B 9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор,
Страница 18 из 61
18 www.electrolux.com SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 19 из 61
ҚАЗАҚ HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 19
Страница 20 из 61
20 www.electrolux.com 10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 1850 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 мм Температураны көтеру уақыты 20 сағ Кернеу 230-240 В Жиілік 50 Гц Техникалық ақпарат құрылғының ішкі сол жағында орналасқан техникалық ақпарат тақтайшасында және қуат мәндері берілген жапсырмада
Страница 21 из 61
РУССКИЙ 21 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 22 из 61
22 www.electrolux.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и
Страница 23 из 61
РУССКИЙ Запрещается удлинять сетевой шнур. Убедитесь, что вилка сетевого шнура не раздавлена и не повреждена зад‐ ней частью прибора. Раздавленная или поврежденная вилка сетевого шнура может перегреться и стать при‐ чиной пожара. 3. Убедитесь в наличии доступа к вилке сетевого шнура прибора. 4. Не
Страница 24 из 61
24 www.electrolux.com • Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐ сле установки прибора. • Подключайте прибор только к питьевому водоснабжению (если такое подключение предусмотрено конструкцией прибора). 1.6 Обслуживание • Любые операции по техобслуживанию при‐ бора должны выполняться квалифициро‐
Страница 25 из 61
РУССКИЙ 25 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 5 6 7 11 8 9 10 1 Ящики для фруктов 7 Полка для сливочного масла 4 Система динамического охлаждения воз‐ 9 Полка для винных бутылок 10 Корзины морозильника 2 Ящик «Зона свежести» 3 Стеклянные полки духа 5 Полка для бутылок 8 Дверная полка 11 Табличка с
Страница 26 из 61
26 www.electrolux.com Чтобы привести прибор в действие, выполни‐ те следующие операции: • поверните регулятор температуры по на‐ правлению к нижним положениям, чтобы установить минимальный холод. • поверните регулятор температуры по на‐ правлению к верхним положениям, чтобы установить максимальный
Страница 27 из 61
РУССКИЙ 27 4.4 Функция DYNAMICAIR 1 2 Функция DYNAMICAIR позволяет быстрее охлаждать продукты и поддерживать в холо‐ дильнике более равномерную температуру. Для включения DYNAMICAIR нажмите на вы‐ ключатель (1). Загорится зеленый индикатор (2). Включайте функцию, если температу‐ ра окружающего
Страница 28 из 61
28 www.electrolux.com 4.7 Полка для бутылок Уложите бутылки (горлышками к себе) на предварительно установленную полку. Если полка установлена в горизо‐ нтальное положение, можно класть только закрытые бутылки. Полку для бутылок можно установить под на‐ клоном, чтобы хранить ранее открытые бу‐
Страница 29 из 61
РУССКИЙ 29 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.1 Нормальные рабочие звуки • Когда хладагент прокачивается через кон‐ туры или трубки, может быть слышно жур‐ чание или бульканье. Это нормально. • Когда компрессор включен, хладагент про‐ качивается по кругу, и при этом слышны жужжание и пульсация, исходящие от ком‐
Страница 30 из 61
30 www.electrolux.com • пищевой лед может вызвать ожог кожи, если брать его в рот прямо из морозильной камеры; • рекомендуется указывать дату заморажи‐ вания на каждой упаковке; это позволит контролировать срок хранения. 5.6 Рекомендации по хранению замороженных продуктов Для получения оптимальных
Страница 31 из 61
РУССКИЙ 31 6.3 Размораживание холодильника При нормальных условиях эксплуатации уда‐ ление инея с испарителя холодильной каме‐ ры происходит автоматически при каждом вы‐ ключении компрессора. Талая вода стекает через сливное отверстие в специальный под‐ дон, установленный с задней стороны прибо‐ ра
Страница 32 из 61
32 www.electrolux.com 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед устранением неисправностей выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Устранять неисправности, не описан‐ ные в данном руководстве, должен только квалифицированный электрик или уполномоченный специалист. Работа
Страница 33 из 61
РУССКИЙ 33 Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура в приборе слишком низкая. Возможно, неправильно ус‐ тановлен температурный ре‐ гулятор. Задайте более высокую тем‐ пературу. Температура в приборе слишком высокая. Возможно, неправильно ус‐ тановлен температурный ре‐ гулятор.
Страница 34 из 61
34 www.electrolux.com 7.1 Замена лампы 2 1 7.2 Закрытие дверцы 1. 2. Прибор оборудован светодиодной лампой дли‐ тельного срока службы. 1. Отключите прибор от электросети. 2. Нажмите подвижную часть, чтобы высво‐ бодить плафон (1). 3. Снимите плафон (2). 4. При необходимости замените лампу, вы‐ брав
Страница 35 из 61
РУССКИЙ 35 8.2 Выбор места установки 100 mm min Прибор следует устанавливать вдали от ис‐ точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ ния, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха вокруг задней части корпуса прибора. Если прибор расположен под подвесной мебелью,
Страница 36 из 61
36 www.electrolux.com 8.5 Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удосто‐ верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ ные в табличке технических данных, соответ‐ ствуют параметрам вашей домашней элек‐ трической сети. Прибор должен быть заземлен. С этой целью вилка сетевого шнура
Страница 37 из 61
РУССКИЙ 37 • Снимите заглушку при помощи инструмен‐ та. (A). • Отвинтите поворотный штифт нижней пет‐ ли (B) и шайбу (C) и установите их на про‐ тивоположной стороне. • Установите крышку (А) на противополож‐ ной стороне. A B C C B A C A B • Извлеките крышки (В). Выньте заглушки (A). • Вывинтите
Страница 38 из 61
38 www.electrolux.com CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS!
Страница 39 из 61
РУССКИЙ SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1850 мм Ширина 595 мм Глубина 658 мм Время повышения темпера‐ туры 20 час Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на табличке
Страница 40 из 61
40 www.electrolux.com Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного
Страница 41 из 61
Українська 41 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 42 из 61
42 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних
Страница 43 из 61
Українська Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пош‐ коджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐ белю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3. Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення. 4. Не тягніть за кабель живлення. 5.
Страница 44 из 61
44 www.electrolux.com • Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом. Для ремонту необхідно вико‐ ристовувати лише оригінальні запасні ча‐ стини. обхідно утилізувати згідно з відповід‐ ними нормативними актами, видани‐ ми місцевими органами влади. Уни‐
Страница 45 из 61
Українська 9 Поличка для пляшок 10 Кошики морозильника 45 11 Табличка з технічними даними 3. ОПИС РОБОТИ 3.1 Вмикання Вставте вилку в стінну розетку. Поверніть регулятор температури за годинни‐ ковою стрілкою у середнє положення. 3.2 Вимикання Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор температури в
Страница 46 из 61
46 www.electrolux.com У разі випадкового розморожування, якщо електропостачання було відсут‐ нє довше, ніж зазначено у таблиці технічних характеристик у графі «rising time», розморожені продукти необхідно якнайшвидше спожити або негайно приготувати, охолодити і зно‐ ву заморозити. відділенні або
Страница 47 из 61
Українська 47 4.6 Знімні полички Стінки холодильника мають ряд напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за ба‐ жанням. Щоб зняти деякі полички, слід підняти їх за‐ дній край. Не переміщуйте скляну поличку над висувним ящиком для овочів, щоб за‐ безпечити правильне циркулювання повітря. 4.7
Страница 48 из 61
48 www.electrolux.com 4.9 Виймання кошиків для заморожування з морозильника 2 1 Кошики морозильної камери обладнано обме‐ жувачами ходу для запобігання їх випадково‐ го висування або випадання. Щоб вийняти ко‐ шик з морозильної камери, потягніть його на себе до упору, а потім вийміть, дещо підняв‐
Страница 49 из 61
Українська Пляшки з молоком: слід закрити кришками і зберігати в підставці для пляшок на дверця‐ тах. Банани, картопля, цибуля та часник (якщо во‐ ни не упаковані): не слід зберігати в холо‐ дильнику. 5.5 Поради щодо заморожування Ось кілька важливих підказок, які допоможуть вам одержати найкращі
Страница 50 из 61
50 www.electrolux.com Не тягніть, не пересувайте і не пош‐ коджуйте трубки та/або кабелі всере‐ дині камери. Ніколи не застосовуйте детергенти, абразивні порошки, чистильні засоби з сильним запахом або поліролі, щоб почистити камеру зсередини, бо вони можуть пошкодити поверхню або за‐ лишити
Страница 51 из 61
Українська 51 Щоб не пошкодити випарник, не вико‐ ристовуйте мталеві предмети для ви‐ далення інею. Для прискорення про‐ цесу розморожування не застосовуй‐ те механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів, рекомендованих вироб‐ ником. Підвищення температури за‐ морожених продуктів під час розмо‐
Страница 52 из 61
52 www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Вода тече на підлогу. Злив для талої води не спря‐ мовано у піддон для випаро‐ вування, який розташований над компресором. Приєднайте злив для талої во‐ ди до піддону для випарову‐ вання. Утворюється забагато льоду та інею. Продукти не
Страница 53 из 61
Українська 53 7.1 Заміна лампи 2 1 7.2 Закривання дверцят 1. 2. Прилад оснащений довговічною світлодіодною лампочкою. 1. Від'єднайте прилад від електромережі. 2. Натисніть на рухому частину, щоб від'єдна‐ ти плафон (1). 3. Зніміть плафон (2). 4. За потреби замініть лампочку іншою з ана‐ логічними
Страница 54 из 61
54 www.electrolux.com 8.2 Розміщення 100 mm min Прилад слід встановлювати подалі від джерел тепла, таких як батареї, бойлери, пряме со‐ нячне світло і т.д. Повітря повинне вільно цир‐ кулювати довкола задньої панелі приладу. Як‐ що прилад встановлюється під навісною ша‐ фою, для забезпечення
Страница 55 из 61
Українська нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком. Виробник не несе відповідальності у разі не‐ дотримання цих правил техніки безпеки. 55 Цей прилад відповідає Директивам ЄС . 8.6 Зміна напрямку відчинення дверцят A E Попередження! Перед виконанням будь-яких опера‐ цій
Страница 56 из 61
56 www.electrolux.com C B A C A B • Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А). • Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐ лежного боку. Встановіть нижню ручку на верхніх дверцятах, а верхню – на нижніх. • Встановіть шплінти (А) з протилежного бо‐ ку. Проведіть остаточну перевірку, щоб
Страница 57 из 61
Українська CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 57
Страница 58 из 61
58 www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1850 мм Ширина 595 мм Глибина 658 мм Час виходу в робочий ре‐ жим 20 год. Напруга 230-240 В Частота струму 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на
Страница 59 из 61
Українська Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , 59 разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій
Страница 60 из 61
280150482-A-202012 www.electrolux.com/shop
Страница 61 из 61