Техническое руководство: Холодильник ELECTROLUX EN3881AOX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EN3881AOX

Инструкция для ELECTROLUX EN3881AOX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EN3881AOW

EN3881AOX

................................................ .............................................

PL CHŁODZIARKO-

ZAMRAŻARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE

26

RU ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

50

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

Оглавление инструкции

Страница 1 из 77
EN3881AOW EN3881AOX ................................................ PL CHŁODZIARKOZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR RU ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК ............................................. INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 MANUAL DE UTILIZARE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 26 50
Страница 2 из 77
2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 77
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐ lacją i pierwszym użyciem należy uważnie prze‐ czytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy
Страница 4 из 77
4 www.electrolux.com Należy upewnić się, że tylna ścianka urządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐ dziła wtyczki przewodu zasilającego. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować po‐ żar. 3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki prze‐ wodu zasilającego urządzenia. 4. Nie
Страница 5 из 77
POLSKI przewidziane jest podłączenie do sieci wodo‐ ciągowej). 5 ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządzenia nie należy wy‐ rzucać wraz z odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy uty‐ lizować zgodnie z obowiązującymi prze‐ pisami,
Страница 6 из 77
6 www.electrolux.com 5 Regulacja wilgotności 10 Półka na połowę szerokości 6 Półka na butelki 7 Panel sterowania 11 Półka na butelki 12 Kosze zamrażarki 8 Pojemnik na produkty nabiałowe 13 Tabliczka znamionowa 9 Półki drzwiowe 3. PANEL STEROWANIA 1 7 2 6 3 5 4 1 Wyświetlacz 2 Regulator temperatury
Страница 7 из 77
POLSKI 3.3 Wyłączanie Aby wyłączyć urządzenie, należy wykonać na‐ stępujące czynności: 1. Nacisnąć przycisk ON/OFF i przytrzymać przez 5 sekund. 2. Wyświetlacz wyłączy się. 3. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, nale‐ ży wyjąć wtyczkę elektryczną z gniazda za‐ silającego. 3.4 Włączanie
Страница 8 из 77
8 www.electrolux.com 1. 2. 3. Naciskać przycisk Mode, dopóki nie zacznie migać wskaźnik Eco Mode. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Wskaźnik Eco Mode zgaśnie. Funkcja wyłącza się po wybraniu inne‐ go ustawienia temperatury. 3.9 Funkcja Drinks Chill Funkcja Drinks Chill służy jako sygnał
Страница 9 из 77
POLSKI 1. 2. 3. 4. Naciskać przycisk Mode, aż zacznie migać wskaźnik „Zakupy”. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Wskaźnik „Zakupy” zgaśnie. Funkcja Eco Mode zostanie przywrócona, jeśli została wcześniej wybrana. Funkcja wyłącza się po wybraniu innej temperatury chłodziarki. 3.13 Blokada
Страница 10 из 77
10 www.electrolux.com 4.4 Wskaźnik temperatury Termostat wymaga regulacji Właściwa temperatura OK Aby ułatwić użytkownikowi ustawienie właściwej temperatury, chłodziarkę wyposażono we wskaź‐ nik temperatury. Symbol na boku urządzenia wskazuje najchłod‐ niejsze miejsce w chłodziarce. Najchłodniejszy
Страница 11 из 77
POLSKI 11 4.7 Chłodzenie powietrza Technologia ClimaTech umożliwia szybkie schła‐ dzanie żywności i zapewnia bardziej równomier‐ ną temperaturę w komorze. To rozwiązanie umożliwia szybkie schładzanie żywności i zapewnia bardziej równomierną tem‐ peraturę w komorze. 4.8 Węglowy filtr powietrza
Страница 12 из 77
12 www.electrolux.com 4.10 Kontrola wilgotności Zaleca się przechowywanie owoców i warzyw w szufladzie. Chłodziarka utrzymuje niską tempera‐ turę, co spowalnia proces starzenia. W normal‐ nych warunkach, gdy szuflada na warzywa nie jest pełna i zawiera mieszankę owoców i wa‐ rzyw, należy wybrać
Страница 13 из 77
POLSKI 13 Aby włączyć funkcję, należy: • Przesunąć pokrywę w górę, jak pokazano na rysunku. Aby wyłączyć funkcję, należy: 1. Przesunąć pokrywę w dół. 4.12 Szuflada NaturaFresh To rozwiązanie umożliwia szybkie schładzanie żywności i zapewnia bardziej równomierną tem‐ peraturę w szufladzie. Aby
Страница 14 из 77
14 www.electrolux.com 4.13 Funkcja QuickChill Ta funkcja umożliwia szybkie schładzanie napo‐ jów. Aby włączyć funkcję, należy: 1. Wyjąć lub umieścić wyżej szufladę Natura‐ Fresh, a następnie umieścić półkę na butel‐ ki na wysokości otworów QuickChill, jak po‐ kazano na rysunku. 2. Włączyć funkcję
Страница 15 из 77
POLSKI najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni za‐ ładowane sprężarka będzie pracowała bezus‐ tannie, powodując zbieranie się szronu lub lo‐ du na parowniku. W takim przypadku należy obrócić pokrętło regulacji temperatury w kie‐ runku niższego ustawienia, aby umożliwić au‐ tomatyczne usuwanie
Страница 16 из 77
16 www.electrolux.com 6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 6.1 Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia na‐ leży wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią wodą z łagodnym mydłem, a na‐ stępnie dokładnie je wysuszyć. Nie należy
Страница 17 из 77
POLSKI 17 6.4 Rozmrażanie chłodziarki Podczas normalnego użytkowania, za każdym razem po wyłączeniu się silnika sprężarki, nastę‐ puje automatyczne usunięcie szronu z parownika komory chłodziarki. Woda z rozpuszczonego szronu spływa rynienką do specjalnego pojemni‐ ka znajdującego się z tyłu
Страница 18 из 77
18 www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktów jest zbyt wysoka. Pozostawić produkty, aby ostyg‐ ły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia. Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka. Obniżyć temperaturę w pomie‐ szczeniu. Włączono
Страница 19 из 77
POLSKI Problem Nie działa oświetlenie. 19 Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie jest zasilane. Brak napięcia w gniazdku. Podłączyć inne urządzenie elek‐ tryczne do tego samego gniazd‐ ka. Skontaktować się z wykwali‐ fikowanym elektrykiem. Oświetlenie jest w trybie czu‐ wania. Zamknąć i
Страница 20 из 77
20 www.electrolux.com 8.3 Poziomowanie Urządzenie należy właściwie wypoziomować podczas ustawiania. Służą do tego dwie regulo‐ wane przednie nóżki. 8.4 Instalacja filtra CleanAir Control Węglowy filtr powietrza CleanAir Control zawiera węgiel aktywny pochłaniający nieprzyjemne za‐ pachy oraz
Страница 21 из 77
POLSKI 21 8.6 Zmiana kierunku otwierania drzwi OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem prac należy wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. OSTRZEŻENIE! Upewnić się, czy urządzenie nie jest podłączone do zasilania. Aby wykonać poniższe czynności, zale‐ ca się skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która
Страница 22 из 77
22 www.electrolux.com • Wyjąć przewód z otworu w górnym profilu drzwi i przeprowadzić go przez górny zawias. • Przykręcić ponownie górny zawias. • Podłączyć przewód do gniazdka w przednim panelu. • Założyć po obu stronach górne przednie osło‐ ny (2). • Włożyć odłączony przewód wyświetlacza do
Страница 23 из 77
POLSKI 23 9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA Podczas normalnego działania urządzenia sły‐ chać odgłosy pracy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 24 из 77
24 www.electrolux.com HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK!
Страница 25 из 77
POLSKI 25 10. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 2010 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mm Czas utrzymywania tempera‐ tury bez zasilania 18 godz. Napięcie 230 - 240 V Częstotliwość 50 Hz Dane techniczne są podane na tabliczce znamio‐ nowej znajdującej się po lewej stronie wewnątrz urządzenia
Страница 26 из 77
26 www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 27 из 77
ROMÂNA 1. 27 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, inclusiv recomandările şi avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile şi ac‐
Страница 28 из 77
28 www.electrolux.com Dacă priza nu este fixă, nu introduceţi ştecherul în priză. Există riscul de elec‐ trocutare sau incendiu. 6. Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon‐ tat capacul becului din interior (dacă este prevăzut). Acest aparat este greu. Procedaţi cu atenţie când îl deplasaţi. Nu
Страница 29 из 77
ROMÂNA lângă schimbătorul de căldură. Materia‐ lele folosite pentru acest aparat marcate cu simbolul sunt reciclabile. 2. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 4 5 6 7 8 13 9 12 1 Sertar CrispFresh 8 Raft pentru unt 3 Rafturi de sticlă 4 Răcire dinamică a aerului 10 Semi-raft 6 Raft pentru sticle 13 Plăcuţă
Страница 30 из 77
30 www.electrolux.com 3. PANOUL DE COMANDĂ 1 7 2 6 3 5 4 1 Afişaj 2 Butonul de reglare a temperaturii 5 Butonul DrinksChill şi butonul ON/OFF 6 Buton compartiment congelator 7 Buton compartiment frigider Se poate modifica sunetul predefinit al butoane‐ lor cu un altul de volum mai mare prin
Страница 31 из 77
ROMÂNA Pentru a selecta o temperatură diferită, consulta‐ ţi “Reglarea temperaturii". 3.5 Oprirea frigiderului sau a congelatorului Pentru a opri frigiderul sau congelatorul: 1. Apăsaţi butonul Mode (mod) până când apare simbolul corespunzător. Indicatorul frigider sau congelator oprit se aprinde
Страница 32 из 77
32 www.electrolux.com Cronometrul începe să se aprindă intermi‐ tent. La finalul numărătorii inverse, indicatorul Drinks Chill se aprinde intermitent şi este activată o alarmă acustică: 1. Scoateţi băuturile din compartimentul con‐ gelator. 2. Dezactivarea funcţiei. Pentru a dezactiva funcţia: 1.
Страница 33 из 77
ROMÂNA 1. 2. Apăsaţi butonul Mode până când indicatorul Blocare pentru copii se aprinde intermitent. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma. 3. 33 Indicatorul Blocare pentru copii se stinge. 4. UTILIZAREA ZILNICĂ 4.1 Dezgheţarea 4.3 Congelarea alimentelor proaspete Alimentele congelate, înainte de a
Страница 34 из 77
34 www.electrolux.com 4.4 Indicatorul de temperatură Termostatul trebuie reglat Temperatura corectă OK Pentru a vă ajuta la comandarea corectă a apa‐ ratului am prevăzut un indicator de temperatură pentru frigider. Simbolul din lateral indică zona cea mai rece din frigider. Zona cea mai rece se
Страница 35 из 77
ROMÂNA 35 4.7 Răcirea aerului Tehnologia ClimaTech permite răcirea rapidă a alimentelor şi o uniformizarea a temperaturii în compartiment. Acest dispozitiv permite răcirea rapidă a alimen‐ telor şi creează o temperatură mai uniformă în compartiment. 4.8 Filtrul de aer pe bază de carbon Aparatul
Страница 36 из 77
36 www.electrolux.com 4.10 Controlul umidităţii Când conservaţi legume şi fructe în frigider este recomandat să puneţi produsele în sertar. Frigi‐ derul se asigură că temperatura este redusă, în‐ cetinind învechirea. În condiţii normale, când ser‐ tarul pentru legume nu este complet încărcat şi
Страница 37 из 77
ROMÂNA 37 Pentru activarea funcţiei: • Glisaţi în sus clapa, conform indicaţiilor din imagine. Pentru a opri funcţia: 1. Glisaţi în jos clapa. 4.12 Sertarul NaturaFresh Acest dispozitiv permite răcirea rapidă a alimen‐ telor şi creează o temperatură uniformă în sertar. Pentru activarea funcţiei: 1.
Страница 38 из 77
38 www.electrolux.com 4.13 QuickChill pentru băuturi Această funcţie permite răcirea rapidă a băuturi‐ lor. Pentru activarea funcţiei: 1. Scoateţi sau mutaţi sus sertarul Natura‐ Fresh şi puneţi suportul pentru sticle în faţa sloturilor QuickChill, conform indicaţiilor din imagine. 2. Activaţi
Страница 39 из 77
ROMÂNA temperatură redusă, iar aparatul este complet încărcat, compresorul poate funcţiona în mod continuu, iar pe evaporator se poate produce brumă sau gheaţă. Dacă se întâmplă acest lu‐ cru, setaţi butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai caldă pentru a permite dezgheţa‐ rea automată,
Страница 40 из 77
40 www.electrolux.com 6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA 6.1 Curăţarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apă călduţă şi cu detergent neutru, pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, apoi uscaţi-le bi‐ ne. Nu folosiţi
Страница 41 из 77
ROMÂNA 41 6.4 Dezgheţarea frigiderului Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul compartimentului frigider de fiecare dată când se opreşte motorul compresorului, în timpul utilizării normale. Apa rezultată din dezgheţare se scurge printr-un orificiu de evacuare într-un recipient special situat
Страница 42 из 77
42 www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura camerei este prea mare. Reduceţi temperatura camerei. Funcţia "Congelare rapidă" es‐ te activată Consultaţi paragraful "Funcţia Congelare rapidă" Pe peretele posterior al fri‐ În timpul procesului de dezghe‐ Acest lucru este normal.
Страница 43 из 77
ROMÂNA 43 Dacă soluţia indicată nu duce la niciun rezultat, contactaţi cel mai apropiat centru local de service autorizat al firmei. 7.1 Închiderea uşii 3. Curăţaţi garniturile uşii. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţi ca‐ pitolul "Instalarea". 1. 2. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile
Страница 44 из 77
44 www.electrolux.com 8.3 Aducerea la nivel Aparatul trebuie amplasat într-o poziţie perfect orizontală. Acest lucru se poate face prin inter‐ mediul celor două picioare reglabile aflate in par‐ tea de jos, în faţă. 8.4 Instalarea filtrului CleanAir Control Filtrul CleanAir Control este un filtru
Страница 45 из 77
ROMÂNA 45 8.6 Reversibilitatea uşii AVERTIZARE Înainte de a face orice operaţie, scoateţi ştecherul din priză. AVERTIZARE Aparatul trebuie deconectat de la re‐ ţeaua electrică. Pentru a efectua operaţiile următoare, vă recomandăm să apelaţi la încă o persoană care să ţină bine uşile apara‐ tului în
Страница 46 из 77
46 www.electrolux.com • Scoateţi cablul de la capacul din capătul uşii şi prindeţi-l de balamaua superioară. • Înşurubaţi din nou balamaua. • Conectaţi cablul la punctul de conectare din panoul frontal. • Montaţi la loc capacele frontale de pe ambele laturi (2) • Puneţi cablul afişajului, care acum
Страница 47 из 77
ROMÂNA 47 9. ZGOMOTE În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului de răcire). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! ! ICK CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 48 из 77
48 www.electrolux.com HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK!
Страница 49 из 77
ROMÂNA 49 10. DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 2010 mm Lăţime 595 mm Adâncime 658 mm Perioadă de atingere a para‐ metrilor de lucru 18 h Tensiune 230 - 240 V Frecvenţă 50 Hz Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea stângă din interiorul aparatului
Страница 50 из 77
50 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 51 из 77
РУССКИЙ 1. 51 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐
Страница 52 из 77
52 www.electrolux.com Запрещается удлинять сетевой шнур. Убедитесь, что вилка сетевого шнура не раздавлена и не повреждена зад‐ ней частью прибора. Раздавленная или поврежденная вилка сетевого шнура может перегреться и стать при‐ чиной пожара. 3. Убедитесь в наличии доступа к вилке сетевого шнура
Страница 53 из 77
РУССКИЙ • Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐ сле установки прибора. • Подключайте прибор только к питьевому водоснабжению (если такое подключение предусмотрено конструкцией прибора). 1.6 Обслуживание • Любые операции по техобслуживанию при‐ бора должны выполняться квалифициро‐ ванным
Страница 54 из 77
54 www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 13 1 Ящик "Хрустящая свежесть" 2 Ящик "Зона свежести" 3 Стеклянные полки 4 Система динамического охлаждения воз‐ духа 5 Контроль влажности 6 Полка для бутылок 7 Панель управления 9 10 11 12 8 Полка для сливочного масла 9 Полки дверцы 10
Страница 55 из 77
РУССКИЙ 55 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 7 2 6 3 5 4 1 Дисплей 2 Регулятор температуры Кнопка «плюс» 3 Регулятор температуры Кнопка «минус» 4 Кнопка Mode 6 Кнопка морозильного отделения 7 Кнопка холодильного отделения Можно изменить предварительно заданные звуки нажатия кнопок на более громкие, на‐ жав
Страница 56 из 77
56 www.electrolux.com Или 2. Нажимайте кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок. Индикатор выключения холодильника мигает. 2. Нажмите кнопку OK для подтверждения. 3. Индикатор выключения холодильника гаснет. Информацию о выборе другого значения тем‐ пературы см. в разделе
Страница 57 из 77
РУССКИЙ 3. Индикатор Eco Mode гаснет. Функция выключается при выборе другой заданной температуры. 3.9 Функция Drinks Chill Функцию Drinks Chill следует использовать, чтобы обеспечить подачу предупредительно‐ го сигнала при помещении бутылок в моро‐ зильную камеру. Включение функции: 1. Нажимайте
Страница 58 из 77
58 www.electrolux.com Мигает индикатор "День покупок". На индикаторе температуры холодиль‐ ной камеры в течение нескольких секунд отображается заданное значение темпе‐ ратуры. 2. Нажмите кнопку OK для подтверждения. На дисплее отображается индикатор "День покупок". Функция "День покупок"
Страница 59 из 77
РУССКИЙ на табличке с техническими данными, распо‐ ложенной внутри прибора. 59 Процесс замораживания занимает 24 часа: в течение этого времени не добавляйте другие продукты для замораживания. 4.4 Индикатор температуры Термостат требует регулировки Необходимая температура OK Для того, чтобы Вам было
Страница 60 из 77
60 www.electrolux.com 4.7 Воздушное охлаждение Технология ClimaTech позволяет быстрее охлаждать продукты и поддерживать более равномерную температуру в отделении. Данная система позволяет быстро охладить продукты и обеспечивает более равномерную температуру в отделении. 4.8 Угольный воздушный
Страница 61 из 77
РУССКИЙ 61 4.10 Контроль влажности При хранении в холодильнике овощей и фрук‐ тов практично и полезно размещать их в ящи‐ ке. Холодильник обеспечивает поддержание низкой температуры, замедляя процессы оки‐ сления и распада. Как правило, если ящик для овощей заполнен не до конца и в нем на‐ ходятся
Страница 62 из 77
62 www.electrolux.com Включение функции: • Сдвиньте заслонку вверх, как показано на рисунке. Выключение функции: 1. Сдвиньте заслонку вниз. 4.12 Ящик NaturaFresh Это устройство обеспечивает быстрое охла‐ ждение продуктов и более равномерную тем‐ пературу в ящике. Включение функции: 1. Включите
Страница 63 из 77
РУССКИЙ 63 4.13 Функция QuickChill для охлаждения напитков Эта функция предназначена для быстрого охлаждения напитков. Включение функции: 1. Извлеките или переставьте выше ящик для свежих продуктов NaturaFresh, а пол‐ ку для бутылок поместите перед полкой быстрого охлаждения QuickChill, как по‐
Страница 64 из 77
64 www.electrolux.com 5.2 Рекомендации по экономии электроэнергии 5.5 Рекомендации по замораживанию • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необхо‐ димо. • Если температура окружающей среды вы‐ сокая, регулятор температуры находится в самом высоком положении и
Страница 65 из 77
РУССКИЙ • после размораживания продукты быстро портятся и не подлежат повторному замо‐ раживанию; 65 • не превышайте время хранения, указанное изготовителем продуктов. 6. УХОД И ОЧИСТКА 6.1 Чистка холодильника изнутри Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все
Страница 66 из 77
66 www.electrolux.com 6.4 Размораживание холодильника При нормальных условиях эксплуатации уда‐ ление инея с испарителя холодильной каме‐ ры происходит автоматически при каждом вы‐ ключении компрессора. Талая вода стекает через сливное отверстие в специальный под‐ дон, установленный с задней
Страница 67 из 77
РУССКИЙ Неполадка 67 Возможная причина Устранение Температура продуктов слишком высокая. Прежде чем положить продук‐ ты на хранение, дайте им охладиться до комнатной тем‐ пературы. Температура воздуха в поме‐ Обеспечьте снижение темпе‐ щении слишком высокая. ратуры воздуха в помещении. Включена
Страница 68 из 77
68 www.electrolux.com Неполадка Лампочка не горит. Возможная причина Устранение На прибор не подается элек‐ тропитание. Отсутствует на‐ пряжение в сетевой розетке. Подключите к этой сетевой розетке другой электропри‐ бор. Обратитесь к квалифици‐ рованному электрику. Лампочка находится в режи‐ ме
Страница 69 из 77
РУССКИЙ 69 8.2 Упоры задней стенки 2 1 4 3 Два упора находятся в пакете с документа‐ цией. Для установки упоров выполните следующие действия. 1. Выверните винт. 2. Подложите упор под головку винта. 3. Сориентируйте упор в нужном положе‐ нии. 4. Снова затяните винты. 8.3 Выравнивание При установке
Страница 70 из 77
70 www.electrolux.com 8.5 Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удосто‐ верьтесь, что напряжение и частота, указан‐ ные в табличке технических данных, соответ‐ ствуют параметрам вашей домашней элек‐ трической сети. Прибор должен быть заземлен. С этой целью вилка сетевого шнура
Страница 71 из 77
РУССКИЙ 71 • Извлеките из заглушки дверцы кабель и уложите его в верхнюю петлю. • Привинтите петлю обратно. • Подключите кабель к разъему на передней панели. • Установите на место верхние крышки с обеих сторон (2). • Уложите отключенный кабель дисплея в держатель кабеля в заглушку дверцы, а за‐ тем
Страница 72 из 77
72 www.electrolux.com 9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ ляции хладагента). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 73 из 77
РУССКИЙ HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 73
Страница 74 из 77
74 www.electrolux.com 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐ вания Высота 2010 мм Ширина 595 мм Глубина 658 мм Время повышения темпера‐ туры 18 час Напряжение 230 - 240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на
Страница 75 из 77
РУССКИЙ 75
Страница 76 из 77
280150683-A-162012 www.electrolux.com/shop
Страница 77 из 77