Техническое руководство: Холодильник ELECTROLUX EN4001AOX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EN4001AOX

Инструкция для ELECTROLUX EN4001AOX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EN4001AOX

................................................ .............................................

FR RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

NOTICE D'UTILISATION

2

KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-

МҰЗДАТҚЫШ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

23

RU ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

40

UK ХОЛОДИЛЬНИК-

МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ

58

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

Оглавление инструкции

Страница 1 из 77
EN4001AOX ................................................ FR RÉFRIGÉRATEUR/ CONGÉLATEUR KK ТОҢАЗЫТҚЫШМҰЗДАТҚЫШ RU ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК ............................................. NOTICE D'UTILISATION 2 ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ 23
Страница 2 из 77
2 www.electrolux.com SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Страница 3 из 77
FRANÇAIS 1. 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez
Страница 4 из 77
4 www.electrolux.com ATTENTION Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire. Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil. 1.1 Sécurité des enfants et des
Страница 5 из 77
FRANÇAIS 1. • • • • Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge. 2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie. 3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil est
Страница 6 из 77
6 www.electrolux.com L'observation des conseils suivants est de nature à éviter la contamination croisée et à prévenir une mauvaise conservation des aliments: • Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement. • Se laver les mains avant de toucher
Страница 7 из 77
FRANÇAIS • Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement. (Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.) 1.7 Maintenance • Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien ou par une personne qualifiée. • Cet appareil ne doit
Страница 8 из 77
8 www.electrolux.com 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 1 Bacs à fruits 6 Compartiment à beurre 2 Clayettes en verre 7 Balconnets de porte 3 Bac FreshZone 8 Compartiment à bouteilles 4 Porte-bouteilles 9 Paniers de congélation 5 Thermostat 10 Plaque signalétique 3. FONCTIONNEMENT 3.1
Страница 9 из 77
FRANÇAIS • tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un réglage de froid maximum. Une position moyenne est la plus indiquée. Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : • la température
Страница 10 из 77
10 www.electrolux.com 1 2 Ne déplacez pas le grand balconnet inférieur, afin de garantir une circulation d'air optimale. 4.5 Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez. Certaines
Страница 11 из 77
FRANÇAIS OK Si « OK » ne s'affiche pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le thermostat sur une position inférieure. L'indicateur « OK » s'affichant en noir, il est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. Un bon éclairage facilite la lecture de
Страница 12 из 77
12 www.electrolux.com • Si la température ambiante est élevée, le dispositif de réglage de température est sur la position de froid maximum et l'appareil est plein : il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation excessive de givre sur l'évaporateur.
Страница 13 из 77
FRANÇAIS été correctement entreposées par le revendeur ; • prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin d'alimentation à votre domicile ; • évitez d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire ; 13 • une fois
Страница 14 из 77
14 www.electrolux.com 6.4 Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supérieur. Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur de la couche de givre est comprise entre 3 et 5 mm. Pour enlever le givre, suivez les
Страница 15 из 77
FRANÇAIS 15 Anomalie Cause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas bien appuyé. Vérifiez la stabilité de l'appareil (les quatre pieds doivent reposer par terre). Le compresseur fonctionne en continu. Le bouton du thermostat n'est peut-être pas bien réglé. Choisissez une
Страница 16 из 77
16 www.electrolux.com Anomalie Cause possible Solution La température du produit est trop élevée. Laissez la température du produit rejoindre la température ambiante avant de le stocker. Trop de produits ont été introduits ensemble. Introduisez moins de produits en même temps. La température du
Страница 17 из 77
FRANÇAIS 17 7.1 Remplacement de l'éclairage 2 1 7.2 Fermeture de la porte 1. 2. Nettoyez les joints de la porte. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous au chapitre « Installation ». L'appareil est équipé d'un éclairage à LED longue durée. 1. Débranchez l'appareil. 2. Poussez la pièce
Страница 18 из 77
18 www.electrolux.com 100 mm min La mise de niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l'appareil. B 8.5 Branchement électrique 20 mm A AVERTISSEMENT L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise reste accessible après
Страница 19 из 77
FRANÇAIS 19 8.6 Réversibilité de la porte A E B Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l'appareil. F C AVERTISSEMENT Avant toute opération, débranchez la fiche de la prise
Страница 20 из 77
20 www.electrolux.com • Retirez le cache à l'aide d'un outil. (A) • Dévissez le gond de la charnière inférieure (B) et l'entretoise (C) et placez-les du côté opposé. • Réinsérez le cache (A) du côté opposé. A B C C B A C A B 9. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement
Страница 21 из 77
FRANÇAIS SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 21 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
Страница 22 из 77
22 www.electrolux.com 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 2010 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomie de fonctionnement 20 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le cô- té gauche à l'intérieur de
Страница 23 из 77
ҚАЗАҚ 23 МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 24 из 77
24 www.electrolux.com 1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың
Страница 25 из 77
ҚАЗАҚ – құрылғы орналасқан бөлмені жақсылап желдетіңіз • Осы өнімді немесе оның сипаттарын өзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқа тұйықталу, өрт шығу және/немесе тоқ соғу қаупі төнеді. Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі жағдай орын алмас
Страница 26 из 77
26 www.electrolux.com • Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратын бөлшектерін (компрессор, конденсатор) ұстап қалып не оларға қол тигізіп алып күйіп қалмас үшін тоңазытқыштың арт жағын әрқашан қабырғаға қаратып қойыңыз. • Құрылғыны радиатор не пештердің қасына жақын орналастыруға болмайды. • Құрылғыны
Страница 27 из 77
ҚАЗАҚ 27 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 4 5 6 7 10 1 Жеміс тартпалары 2 Шыны сөрелер 3 Freshzone тартпасы 4 Бөтелке сөресі 5 Термоэлемент 8 9 6 Сары май сөресі 7 Есіктің сөрелері 8 Бөтелке қойылатын сөре 9 Мұздатқыш себеттер 10 Техникалық ақпарат тақтайшасы 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ 3.1 Қосу 3.3 Температураны
Страница 28 из 77
28 www.electrolux.com Әдетте орташа суықтықты таңдаған дұрыс. Дегенмен, параметрді дәл тауып орнату үшін құрылғының ішіндегі температураның төмендегі жағдайларға: • бөлме температурасына • есіктің қаншалықты жиі ашылғандығына • сақталатын тағамның мөлшеріне • құрылғы орнатылған жерге байланысты
Страница 29 из 77
ҚАЗАҚ 29 4.5 Жылжымалы сөрелер 4.7 FreshZone тартпасы Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше бағыттауыш бар. Кейбір сөрелерді алу үшін, шет жағынан ұстап көтеру керек. FreshZone балық, ет, теңіз өнімдері сияқты жас тағамдарды сақтауға қолайлы, себебі бұл
Страница 30 из 77
30 www.electrolux.com 5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР 5.1 Қалыпты жұмыс кезінде естілетін шуыл • Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылы аққан кезде әлсіз сырылдаған немесе көпіршіп жатқан тәрізді шуылдар естілуі мүмкін. Бұл дұрыс. • Компрессор қосылып тұрған кезде, тоңазытқыш сұйық жан-жаққа
Страница 31 из 77
ҚАЗАҚ 5.6 Тоңазытылған тағамдарды сақтауға қатысты ақыл-кеңес Құрылғының барынша жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін мына әрекеттерді орындау керек: • сатушының мұздаған қалпы сатылатын тағамдарды тиісті түрде мұздатқанына көз жеткізіңіз; • мұздатылған тағамдарды дүкеннен мұздатқышқа барынша аз
Страница 32 из 77
32 www.electrolux.com контейнерге су шығатын саңылау арқылы жиналады да, осы жерде буға айналады. Жиналған су ағып, тоңазытқыштағы тағамға тамшыламас үшін тоңазытқыш бөліктегі науаның ортасындағы еріген су ағатын саңылауды мезгіл-мезгіл тазалап тұрған маңызды. 6.4 Мұздатқыш камераның мұзын еріту
Страница 33 из 77
ҚАЗАҚ 33 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыдан шуыл шығады. Құрылғы дұрыс орнықпаған. Құрылғының орнықты тұрғантұрмағанын тексеріңіз (төрт аяғы да еденге тиіп тұруға тиіс). Компрессор үздіксіз жұмыс істейді. Температура тетігі дұрыс орнатылмаған болуы мүмкін. Жылырақ температураға қойыңыз. Есік
Страница 34 из 77
34 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір мезгілде тым көп тағам сақталған. Бір мезгілде сақталатын тағам мөлшерін азайтыңыз. Тоңазытқыштың ішіндегі температура тым жоғары. Құрылғының ішінде суық ауа айналымы жоқ. Құрылғы ішінде суық ауаның айналуын қамтамасыз етіңіз. Мұздатқыштың
Страница 35 из 77
ҚАЗАҚ 35 8.1 Орналастыру Бұл құрылғыны температурасы құрылғының техникалық ақпараттар тақтайшасында көрсетілген климат санатына сай келетін жерге орналастыру қажет: Климат санаты Қоршаған орта температурасы SN +10°C бастап + 32°C дейін N +16°C бастап + 32°C дейін ST +16°C бастап + 38°C дейін T
Страница 36 из 77
36 www.electrolux.com 8.5 Электр желісіне жалғау мен жиіліктің үйдегі электр желісінің қуатына сай келетіндігін тексеріп алыңыз. Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осы мақсатта қорек сымы контактпен қатар жеткізілген. Егер үйдегі розетка жерге қосылмаған болса, білікті электр маманынан ақыл-кеңес ала
Страница 37 из 77
ҚАЗАҚ 37 • Үстіңгі топса білікшесін босатып алып, қарама-қарсы жаққа бекітіңіз. • Қақпақты құралмен алыңыз. (A). • Астыңғы топса өзегін (В) және аралық шектегішті (С) бұрап алыңыз да, қарсы жағына салыңыз. • Қақпақты (А) қарама-қарсы жаққа қайта орнатыңыз. A B C C B A C A B • Қақпақтарды (B)
Страница 38 из 77
38 www.electrolux.com 9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор, салқындатқыш сұйықтықтың айналуы). SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! SSSRRR! HISSS! UB B! CLICK! BRRR! IC CL K! BRRR! CR AC CLICK! BRRR! K!
Страница 39 из 77
ҚАЗАҚ BLUBB! BLUBB! CRACK! 39 CRACK! 10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 2010 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 мм Температураны көтеру уақыты 20 сағ Кернеу 230-240 В Жиілік 50 Гц Техникалық ақпарат құрылғының ішкі сол жағында орналасқан техникалық ақпарат тақтайшасында және қуат мәндері берілген
Страница 40 из 77
40 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 41 из 77
РУССКИЙ 1. 41 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐ счастных
Страница 42 из 77
42 www.electrolux.com возникновению пожара и/или поражению электрическим током. ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых электротехнических деталей (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сер‐ тифицированный представитель сер‐ висного центра или квалифицирован‐ ный
Страница 43 из 77
РУССКИЙ • • • • ваться. Чтобы обеспечить достаточную вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐ тановке. Если возможно, изделие должно распола‐ гаться обратной стороной к стене так, что‐ бы во избежание ожога нельзя было кос‐ нуться горячих частей (компрессор, испа‐ ритель). Данный прибор нельзя
Страница 44 из 77
44 www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 5 6 7 10 1 Ящики для фруктов 2 Стеклянные полки 3 Ящик "Зона свежести" 4 Полка для бутылок 5 Термостат 8 9 6 Полка для сливочного масла 7 Полки дверцы 8 Полка для винных бутылок 9 Корзины морозильника 10 Табличка с техническими данными 3. ОПИСАНИЕ
Страница 45 из 77
РУССКИЙ В общем случае наиболее предпо‐ чтительным является среднее значе‐ ние температуры. Однако, точную задаваемую температуру сле‐ дует выбирать с учетом того, что температура внутри прибора зависит от: • температуры в помещении • частоты открывания дверцы • количества хранимых продуктов •
Страница 46 из 77
46 www.electrolux.com 1 2 Чтобы обеспечить правильную цирку‐ ляцию воздуха, не меняйте положе‐ ние большой нижней полки в дверце. 4.5 Передвижные полки Расположенные на стенках холодильника на‐ правляющие позволяют размещать полки на нужной высоте. Чтобы вынуть некоторые полки, нужно под‐ нять их
Страница 47 из 77
РУССКИЙ 47 Вставляя корзину в морозильную камеру, слегка приподнимите ее переднюю часть. Преодолев стопоры, задвиньте корзину до упора. 2 1 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.1 Нормальные рабочие звуки • Когда хладагент прокачивается через кон‐ туры или трубки, может быть слышно жур‐ чание или бульканье. Это
Страница 48 из 77
48 www.electrolux.com Бананы, картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике в неупакованном ви‐ де. 5.5 Рекомендации по замораживанию Ниже приведен ряд рекомендаций, направ‐ ленных на то, чтобы помочь сделать процесс замораживания максимально эффективным: • максимальное количество
Страница 49 из 77
РУССКИЙ 49 • очищайте внутренние поверхности и при‐ надлежности с помощью теплой воды и не‐ йтрального мыла; • регулярно проверяйте и протирайте уплот‐ нение дверцы, чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений; • ополосните чистой водой и вытрите насухо. Запрещается вытягивать, переме‐ щать
Страница 50 из 77
50 www.electrolux.com • Включите прибор и положите пищевые про‐ дукты на свои места. Рекомендуется повернуть ручку термостата в максимальное положение на несколько часов, чтобы как можно скорее в приборе была до‐ стигнута температура, достаточная для хра‐ нения продуктов. Ни в коем случае не
Страница 51 из 77
РУССКИЙ Неполадка 51 Возможная причина Способ устранения Продукты мешают воде сте‐ кать в водосборник. Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки. Потоки воды на полу. Водосброс талой воды на‐ правлен не в поддон испари‐ теля над компрессором. Направьте водосброс талой воды в поддон
Страница 52 из 77
52 www.electrolux.com Если вы произвели вышеуказанные проверки, а прибор все же не работает должным образ‐ ом, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 7.1 Замена лампы 2 1 7.2 Закрытие дверцы 1. 2. Прочистите уплотнители дверцы. При необходимости отрегулируйте двер‐ цу. См. раздел «Установка».
Страница 53 из 77
РУССКИЙ 53 100 mm min 8.4 Выравнивание При установке прибора убедитесь, что он стоит ровно. Это достигается с помощью двух регулируемых ножек, расположенных спереди внизу. B 20 mm A ВНИМАНИЕ! Необходимо обеспечить возможность отключения прибора от сети электро‐ питания; к вилке шнура питания при‐
Страница 54 из 77
54 www.electrolux.com 8.6 Перевешивание дверцы A E ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любой операции извлекайте вилку из сетевой розетки. B Чтобы надежно удерживать дверцы прибора, следующие операции реко‐ мендуется выполнять вдвоем. F C Для изменения направления открывания дверцы выполните следующие
Страница 55 из 77
РУССКИЙ C B A C A B • Извлеките крышки (В). Выньте заглушки (A). • Вывинтите ручки (C) и установите их с про‐ тивоположной стороны. Установите ниж‐ нюю ручку на верхнюю дверцу, а верхнюю ручку - на нижнюю. • Установите заглушки (A) на противополож‐ ной стороне. В завершение проверьте, чтобы: • все
Страница 56 из 77
56 www.electrolux.com SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! CLICK! BRRR! CRACK!
Страница 57 из 77
РУССКИЙ 57 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 2010 мм Ширина 595 мм Глубина 658 мм Время повышения темпера‐ туры 20 час Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на табличке энергопотребления. 11. ОХРАНА
Страница 58 из 77
58 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 59 из 77
Українська 1. 59 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків
Страница 60 из 77
60 www.electrolux.com Попередження! Щоб уникнути нещасних випадків, за‐ міну всіх електричних компонентів (кабель живлення, вилка, компресор) має виконувати сертифікований май‐ стер або спеціаліст сервісного цент‐ ру. Забороняється подовжувати кабель живлення. 2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю
Страница 61 из 77
Українська • Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ ступ після встановлення приладу. • Підключення з метою подачі води здійснюй‐ те лише до джерела питної води (якщо пе‐ редбачено підключення до водопроводу). 1.6 Технічне обслуговування • Електричні роботи, необхідні для обслуго‐ вування приладу,
Страница 62 из 77
62 www.electrolux.com 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 4 5 6 7 10 1 Шухляди для фруктів 2 Скляні полички 3 Шухляда Freshzone 4 Підставка для пляшок 5 Термостат 8 9 6 Поличка для масла 7 Полички на дверцятах 8 Поличка для пляшок 9 Кошики морозильника 10 Табличка з технічними даними 3. ОПИС РОБОТИ 3.1 Вмикання
Страница 63 из 77
Українська Зазвичай найбільше підходить серед‐ нє значення. Однак, встановлюючи певну температуру, не‐ обхідно пам'ятати, що температура всередині приладу залежить від: • кімнатної температури • частоти відкривання дверцят • кількості продуктів усередині відділення • місцезнаходження приладу. 63
Страница 64 из 77
64 www.electrolux.com 4.5 Знімні полички 4.7 Шухляда FreshZone Стінки холодильника мають ряд напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за ба‐ жанням. Щоб зняти деякі полички, слід підняти їх за‐ дній край. Шухляда FreshZone підходить для зберігання свіжих продуктів (риби, м’яса, морепродуктів
Страница 65 из 77
Українська 65 5. КОРИСНІ ПОРАДИ 5.1 Нормальні звуки під час роботи приладу • Може бути чутно тихий звук дзюрчання або булькання, коли холодильний агент перека‐ чується через батарею охолодження або труби. Це нормально. • Коли компресор працює, холодильний агент перекачується по колу, і ви чутимете
Страница 66 из 77
66 www.electrolux.com розильника, можуть викликати холодовий опік; • рекомендується вказувати на кожній окре‐ мій упаковці дату заморожування, щоб не перевищувати тривалість зберігання; 5.6 Поради щодо зберігання заморожених продуктів Щоб отримати найкращі результати: • переконайтеся, що продукти,
Страница 67 из 77
Українська ванню води через край і потраплянню її на продукти в холодильнику. 6.4 Розморожування морозильника 67 • Вийміть продукти, загорніть їх у декілька газет та покладіть у прохолодне місце. • Витягніть шухляди з морозильника. • Для ізоляції загорніть шухляди, наприклад, у ковдру чи декілька
Страница 68 из 77
68 www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Компресор працює без зупинок. Неправильне налаштування регулятора температури. Встановіть вищу температуру. Дверцята не закрито належ‐ ним чином. Див. розділ «Закривання дверцят». Дверцята відкривалися надто Не тримайте дверцята відкри‐
Страница 69 из 77
Українська 69 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура в холо‐ дильнику надто висока. Всередині приладу не відбу‐ вається циркуляція холодно‐ го повітря. Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати всередині приладу. Температура у моро‐ зильній камері надто ви‐ сока. Продукти
Страница 70 из 77
70 www.electrolux.com 8. УСТАНОВКА Попередження! Перед встановленням приладу уваж‐ но прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної екс‐ плуатації. 8.1 Встановлення Встановіть прилад у місці, де температура на‐ вколишнього середовища відповідає
Страница 71 из 77
Українська Прилад має бути заземлений. З цією меторю вилка приладу оснащена спеціальним контак‐ том. Якщо у розетці заземлення немає, зазе‐ мліть прилад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог, проконсультувавшись із кваліфікованим електриком. 71 Виробник не несе відповідальності у разі
Страница 72 из 77
72 www.electrolux.com • Зніміть кришку за допомогою інструменту (A). • Відкрутіть шарнір нижньої завіси (B) і роз‐ пірку (C), а потім встановіть їх з протилеж‐ ного боку. • Встановіть кришку (А) з протилежного боку. A B C C B A C A B 9. ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки
Страница 73 из 77
Українська SSS RRR ! HISSS! OK BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! UB B! CLICK! BRRR! CRACK! IC CL 73 K! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK!
Страница 74 из 77
74 www.electrolux.com 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 2010 мм Ширина 595 мм Глибина 658 мм Час виходу в робочий ре‐ жим 20 год. Напруга 230-240 В Частота струму 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. 11.
Страница 75 из 77
Українська 75
Страница 76 из 77
280151897-A-202013 www.electrolux.com/shop
Страница 77 из 77