Руководство по эксплуатации: Духовой шкаф ELECTROLUX EOA 93434AX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EOA 93434AX

Инструкция для ELECTROLUX EOA 93434AX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EOA93434

................................................ .............................................

RU ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

UK ДУХОВА ШАФА

ІНСТРУКЦІЯ

28

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
EOA93434 ................................................ ............................................. RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ 28
Страница 2 из 57
2 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 57
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 4 из 57
4 www.electrolux.com • Во время работы прибора его внутренняя камера сильно на‐ гревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него по‐ суду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукави‐ цы. • Не используйте пароочистители для очистки
Страница 5 из 57
РУССКИЙ • Другие приборы или предметы мебели, на‐ ходящиеся по обе стороны прибора, дол‐ жны иметь ту же высоту. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пораже‐ ния электрическим током. • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным элек‐ триком. •
Страница 6 из 57
6 www.electrolux.com – не кладите алюминиевую фольгу непос‐ редственно на дно прибора. – Не наливайте в нагретый прибор воду. – Не храните в приборе после окончания приготовления влажную посуду и продукты. – Соблюдайте осторожность при установке и извлечении аксессуаров. • Изменение цвета эмали не
Страница 7 из 57
РУССКИЙ 7 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 7 Лампа освещения духового шкафа 5 8 Вентилятор 6 5 7 4 11 3 8 2 1 10 9 1 Ручка выбора режимов духового шкафа 2 Индикатор мощности 3 Электронный программатор 4 Ручка регулировки температуры 5 Индикатор температуры 6 Гриль 9 Съемная направляющая для противня 10
Страница 8 из 57
8 www.electrolux.com 4.3 Предварительный нагрев Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. 1. 2. 3. 4. Выберите режим и задайте макси‐ мальную температуру. Дайте прибору поработать примерно один час. Выберите режим и задайте макси‐ мальную температуру. Дайте прибору
Страница 9 из 57
РУССКИЙ Режим духового шкафа 9 Применение Быстрое гри‐ лирование Приготовление на гриле большого количества тонких кус‐ ков продуктов. Приготовление тостов. Полностью включен нагревательный элемент гриля. Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса. Нагревательный элемент гри‐ ля и вентилятор духового
Страница 10 из 57
10 www.electrolux.com При одновременном использовании функций «Продолжительность» и можно задать время «Окончание» для автоматического включения и выключения прибора. Сначала за‐ , затем дайте продолжительность время окончания . 3. 6.2 Установка функций часов 1. 2. Устанавливая функции
Страница 11 из 57
РУССКИЙ 11 7.1 Телескопические направляющие 1. Полностью выдвиньте правую и левую телескопические направляющие. 2. Установите на телескопические направ‐ ляющие решетку и аккуратно задвиньте их внутрь прибора. Обязательно полностью задвиньте теле‐ скопические направляющие внутрь при‐ бора перед тем,
Страница 12 из 57
12 www.electrolux.com 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ • В приборе предусмотрено пять уровней ус‐ тановки противней. Уровни установки про‐ тивней отсчитываются от дна прибора. • Прибор оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной пе‐ реработки пара. Эта система позволяет го‐ товить под
Страница 13 из 57
РУССКИЙ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух 13 Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Яблочный торт (яблоч‐ ный пирог) 2 170 2 (лев +прав) 160 80 - 100 В двух формах для выпечки 20 см на решет‐ ке1) Штрудель 3 175 2 150 60 - 80 В глубоком про‐
Страница 14 из 57
14 www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Безе – один уровень 3 120 3 120 80 - 100 В глубоком про‐ тивне Безе – два уровня - - 2и4 120 80 - 100 В глубоком про‐ тивне1) Булочки 3 190 3 190
Страница 15 из 57
РУССКИЙ 1) Предварительный прогрев 10 минут. ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Примечания 2 180 40 - 50 В форме 200 2 175 45 - 60 В форме 1 180 1 180 50 - 60 В форме1) Лазанья 2 180 190 2 180 190 25 - 40 В форме1) Каннелони 2 180 190 2 180
Страница 16 из 57
16 www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Свиная ло‐ патка 2 180 2 170 120 - 150 Со шкуркой Свиная руль‐ ка 2 180 2 160 100 - 120 2 чайная ложка без горки Баранина 2 190 2 175 110 - 130
Страница 17 из 57
РУССКИЙ Количество Малый гриль 17 Время приготовления [мин] БЛЮДО Штук [г] Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Первая сторона Вторая сторона Свиные отбивные 4 600 4 макс. 12 - 16 12 - 14 Цыпленок (разре‐ занный пополам) 2 1000 4 макс. 30 - 35 25 - 30 Кебабы 4 - 4 макс. 10 - 15 10 - 12 Грудка цыпленка
Страница 18 из 57
18 www.electrolux.com Телятина БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Жареная теля‐ тина 1 кг 1 или 2 160 - 180 90 - 120 Телячья рулька 1,5 кг - 2 кг 1 или 2 160 - 180 120 - 150 БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Ножка ягненка, жареный
Страница 19 из 57
РУССКИЙ 19 Фрукты с косточками ВИД КОНСЕРВОВ Температура [°C] Груша, айва, слива Время до начала Время выдержки при медленного кипения 100°C [мин] [мин] 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Овощи ВИД КОНСЕРВОВ Температура [°C] Время до начала Время выдержки при медленного кипения 100°C [мин] [мин] Морковь 1)
Страница 20 из 57
20 www.electrolux.com 10. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». • Переднюю часть прибора протирайте мяг‐ кой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Камеру духового шкафа
Страница 21 из 57
РУССКИЙ 21 Снятие боковых направляющих 1 1. Вытяните переднюю часть направляю‐ щей для противня из боковой стенки. При этом придерживайте заднюю часть направляющих для противней и катали‐ тическую панель другой рукой. 2. Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и сними‐ те
Страница 22 из 57
22 www.electrolux.com Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа: • Выключите духовой шкаф. • Извлеките предохранители из электрощита или отключите рубильник. Положите ткань на дно духового шка‐ фа для предотвращения поврежде‐ ния лампы освещения и плафона. Всегда держите галогеновую лампу
Страница 23 из 57
РУССКИЙ 90° 23 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем вы‐ тяните дверцу вперед из ее гнезда. 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив мягкую ткань. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять стеклян‐ ные панели. 6. Поверните два фиксатора на 90° и из‐
Страница 24 из 57
24 www.electrolux.com 7. 8. 1 Осторожно поднимите (шаг 1) и извлеки‐ те (шаг 2) стеклянные панели одну за другой. Начинайте с верхней панели. Вымойте стеклянные панели водой с мы‐ лом. Тщательно вытрите стеклянные па‐ нели. 2 Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели После окончания
Страница 25 из 57
РУССКИЙ 25 Неисправность Возможная причина Решение Лампа освещения духового шкафа не работает. Лампа освещения духового шкафа неисправна. Замените лампу освещения духового шкафа. Дисплей показывает 12.00. Имел место сбой энергос‐ набжения. Установите часы. На продуктах и внутренней поверхности
Страница 26 из 57
26 www.electrolux.com 13.2 Электрическое подключение 590 ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом. min. 550 20 Производитель не несет ответствен‐ ности, если пользователь не соблю‐ дает меры предосторожности, приве‐ денные в Главе «Сведения по техни‐ ке
Страница 27 из 57
РУССКИЙ Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе
Страница 28 из 57
28 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 29 из 57
УКРАЇНСЬКА 29 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати
Страница 30 из 57
30 www.electrolux.com • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслугову‐ вання. • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а
Страница 31 из 57
УКРАЇНСЬКА • Елементи захисту від ураження електрич‐ ним струмом та ізоляція мають бути зафік‐ совані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. • Вставляйте штепсельну вилку у розетку електроживлення лише після закінчення ус‐ тановки. Переконайтесь, що після установ‐ ки є
Страница 32 из 57
32 www.electrolux.com • Жир або їжа, що залишаються у приладі, можуть стати причиною пожежі. • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засо‐ би. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або мета‐ леві предмети. • Якщо ви користуєтеся
Страница 33 из 57
УКРАЇНСЬКА 33 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. Приблизно через п’ять секунд блимання при‐ пиниться, а на дисплеї відобразиться встано‐ влений час доби. Щоб змінити час, натискайте , по‐ ки блимає індикатор часу доби. Не слід одночасно
Страница 34 из 57
34 www.electrolux.com 5.2 Функції духовки Функція духовки Застосування Положення «Вимкнено» Прилад вимкнено. Підсвітка Лише увімкнення лампочки духовки. Не є функцією готу‐ вання. Традиційне приготування Смаження й випікання на одному рівні духової шафи. Од‐ ночасно працюють верхній і нижній
Страница 35 из 57
УКРАЇНСЬКА 35 6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 6.1 Електронний програматор 1 2 3 1 Індикатори функцій 2 Індикатор часу 3 Індикатори функції 4 Кнопка + 5 Кнопка вибору hr min 6 Кнопка - 6 5 4 Функція годинника Час доби Таймер Застосування Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Настройка часу зворотного
Страница 36 из 57
36 www.electrolux.com 6.3 Скасування функцій годинника 1. 2. Натискайте кнопку вибору, доки не почне мигтіти індикатор потрібної функції. Натисніть і утримуйте кнопку -. Через декілька секунд функція годинника вимкнеться. 7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐
Страница 37 из 57
УКРАЇНСЬКА 37 8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8.1 Охолоджувальний вентилятор 8.2 Запобіжний термостат Під час роботи приладу вентилятор охолод‐ ження автоматично вмикається для підтримки поверхонь приладу прохолодними. Якщо вим‐ кнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки температура в приладі не
Страница 38 из 57
38 www.electrolux.com 9.4 Таблиці випікання та смаження ТІСТЕЧКА Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Збиті суміші 2 170 3 (2 і 4) 160 45 - 60 У формі для ви‐ пікання Вироби з пі‐ сочного тіста 2 170 3 (2 і 4) 160 20 - 30 У
Страница 39 из 57
УКРАЇНСЬКА СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) 39 Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Бісквіти/кон‐ дитерські ви‐ роби — два рівні - - 2і4 140 150 35 - 40 На деку для ви‐ пікання Бісквіти/кон‐ дитерські ви‐ роби — три рівні - - 1,
Страница 40 из 57
40 www.electrolux.com Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Булочки 2 190 2 (2 і 4) 180 25 - 40 6 – 8 шт. на де‐ ку для випікан‐ ня1) Піца 1 230 250 1 230 250 10 - 20 На деку для ви‐ пікання або в глибокій жаров‐ ні 1)
Страница 41 из 57
УКРАЇНСЬКА СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) 41 Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Телятина 2 190 2 175 90 - 120 На комбінова‐ ній решітці Англійський ростбіф (з кров’ю) 2 210 2 200 50 - 60 На комбінова‐ ній решітці Англійський
Страница 42 из 57
42 www.electrolux.com 9.5 Гриль Попередньо прогрійте порожню ду‐ ховку протягом 3 хвилин, перш ніж го‐ тувати. Кількість СТРАВА Гриль Тривалість готування (хв.) Шматків (г) Рівень по‐ лички Темпе‐ ратура (°C) 1-й бік 2-й бік Стейки з філе 4 800 4 макс. 12–15 12–14 Біфштекс 4 600 4 макс. 10–12 6–8
Страница 43 из 57
УКРАЇНСЬКА Свинина СТРАВА Лопатка, ошийок, окіст Відбивна, реберця Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) 1–1,5 кг 1 чи 2 160–180 90–120 1–1,5 кг 1 чи 2 170–180 60–90 М’ясні хлібці 750 г–1 кг 1 чи 2 160–170 50–60 Свиняча ніжка (по‐ передньо проваре‐ на) 750 г–1 кг 1 чи 2 150–170 90–120
Страница 44 из 57
44 www.electrolux.com Риба на парі СТРАВА Ціла риба Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) 1–1,5 кг 1 чи 2 210–220 40–60 9.7 Консервування — Нижній нагрів М’які фрукти КОНСЕРВУВАННЯ Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.)
Страница 45 из 57
УКРАЇНСЬКА Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Гриби 3 1/4 50 - 60 6-8 Зелень/трави 3 1/4 40 - 50 2-3 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикоси 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблука, нарізані скибками 3 1/4 60 - 70 6-8 Груші 3 1/4 60 - 70 6-9
Страница 46 из 57
46 www.electrolux.com Попередження! Будьте обережні, виймаючи опорні рейки. Каталітичні панелі не прикрі‐ плені до стінок духової шафи і мо‐ жуть впасти після виймання опорних рейок. Попередження! Перш ніж виконувати технічне обслу‐ говування, переконайтеся, що прилад охолонув. Існує ризик
Страница 47 из 57
УКРАЇНСЬКА 10.4 Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ ку духовки. Існує ризик ураження електричним струмом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії. • Вимкніть духову шафу. • Вийміть пробки на електрощиті або вим‐ кніть автоматичний вимикач. Щоб не
Страница 48 из 57
48 www.electrolux.com 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Закрийте дверцята духової шафи до пер‐ шого фіксованого положення (наполови‐ ну). Потягніть дверцята вперед і вийміть їх із гнізд. 4. Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою тканиною. 5. Зніміть блокування, щоб
Страница 49 из 57
УКРАЇНСЬКА 49 6. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 7. Обережно підніміть (дія 1) і вийміть (дія 2) скляні панелі одна за одною. Починай‐ те з верхньої панелі. Помийте скляні панелі теплою водою з милом. Ретельно витріть скляні панелі насухо. 90° 8. 1 2 Встановлення дверцят і
Страница 50 из 57
50 www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Духова шафа не нагріваєть‐ Не встановлені обов’язкові ся. налаштування. Перевірте налаштування. Духова шафа не нагріваєть‐ Спрацював запобіжник на ся. електрощиті. Перевірте запобіжник. Якщо запобіжник спрацював де‐ кілька раз, викличте
Страница 51 из 57
УКРАЇНСЬКА 13.1 Вбудовування в кухонні меблі 548 558 20 573 589 Попередження! Підключення приладу до електроме‐ режі повинен виконувати лише квалі‐ фікований спеціаліст. Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з
Страница 52 из 57
52 www.electrolux.com 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє
Страница 53 из 57
УКРАЇНСЬКА 53
Страница 54 из 57
54 www.electrolux.com
Страница 55 из 57
УКРАЇНСЬКА 55
Страница 56 из 57
397328501-A-402013 www.electrolux.com/shop
Страница 57 из 57