Инструкция: Духовой шкаф ELECTROLUX EOA53420BN

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EOA53420BN

Инструкция для ELECTROLUX EOA53420BN

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EOA53420

................................................ .............................................

RU ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

UK ДУХОВА ШАФА

ІНСТРУКЦІЯ

27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
EOA53420 ................................................ ............................................. RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ 27
Страница 2 из 53
2 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 53
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 4 из 53
4 www.electrolux.com • • • • • • 2. суду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукави‐ цы. Не используйте пароочистители для очистки прибора. Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые
Страница 5 из 53
РУССКИЙ • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным элек‐ триком. • Прибор необходимо заземлить. • Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры элек‐ тропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обрат‐ итесь к электрику. •
Страница 6 из 53
6 www.electrolux.com дефектом с точки зрения закона о гаран‐ тийных обязательствах. • Для приготовления тортов, содержащей большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов мо‐ гут вызывать появление пятен, удалить ко‐ торые будет невозможно. 2.3 Уход и очистка ВНИМАНИЕ!
Страница 7 из 53
РУССКИЙ 7 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 7 Лампа освещения духового шкафа 4 5 8 Вентилятор 6 5 7 4 11 3 8 2 10 1 9 1 Ручка выбора режимов духового шкафа 2 Индикатор мощности 3 Аналоговый таймер 4 Индикатор температуры 5 Ручка регулировки температуры 6 Гриль 9 Съемная направляющая для противня 10
Страница 8 из 53
8 www.electrolux.com 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». 5.1 Включение и выключение прибора 1. Установите ручку выбора режима на ре‐ жим духового шкафа. Во время работы прибора включается контрольный индикатор. 2. 3. Поворотом ручки термостата задайте
Страница 9 из 53
РУССКИЙ Режим духового шкафа Пицца 9 Применение Приготовление пиццы, закрытого или открытого пирога. Гриль и нижний нагревательный элемент обеспечивают прямой нагрев, а вентилятор обеспечивает циркуляцию горячего воздуха для тепловой обработки начинки пиццы или пирога. 6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 6.1
Страница 10 из 53
10 www.electrolux.com 7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». 7.1 Телескопические направляющие 1. Полностью выдвиньте правую и левую телескопические направляющие. 2. Установите на телескопические направ‐ ляющие решетку и аккуратно
Страница 11 из 53
РУССКИЙ 8.2 Предохранительный термостат Неправильная эксплуатация или неисправ‐ ность какого-либо компонента может приве‐ сти к опасному перегреву прибора. Для пред‐ отвращения этого духовой шкаф оборудован 11 предохранительным термостатом, при необ‐ ходимости отключающим электропитание. При
Страница 12 из 53
12 www.electrolux.com 9.4 Таблица выпечки и жарки ПИРОГИ И ТОРТЫ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Изделия из взбитого тес‐ та 2 170 3 (2 и 4) 160 45 - 60 В форме для выпечки Песочное те‐ сто 2
Страница 13 из 53
РУССКИЙ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Время приготов‐ ления [мин] 13 БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Примечания Бисквиты / по‐ лоски из тес‐ та – один уро‐ вень 3 140 3 140 150 30 - 35 В глубоком про‐ тивне Бисквиты / по‐ лоски из тес‐ та – два уров‐
Страница 14 из 53
14 www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Горячий воздух БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Хлеб/Булочки 2 190 2 (2 и 4) 180 25 - 40 6-8 штук в глу‐ боком против‐ не1) Пицца 1 230 250 1 230 250 10 - 20 В глубоком про‐ тивне или в
Страница 15 из 53
РУССКИЙ 15 МЯСО Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Говядина 2 200 2 190 50 - 70 На решетке Свинина 2 180 2 180 90 - 120 На решетке Телятина 2 190 2 175 90 - 120 На решетке Английский ростбиф с кровью 2
Страница 16 из 53
16 www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Горячий воздух БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Тунец/лосось 2 190 2 175 35 - 60 Примечания 4-6 кусочков филе 9.5 Малый гриль Перед началом приготовления про‐ грейте пустой духовой шкаф в
Страница 17 из 53
РУССКИЙ Положение противня Температура [°C] Время [мин] 1 или 2 170 - 180 1) 8 - 10 Количество Положение противня Температура [°C] Время [мин] Лопатка, ошеек, окорок 1 кг – 1,5 кг 1 или 2 160 - 180 90 - 120 Свиная отбивная, свиные ребрышки 1 кг – 1,5 кг 1 или 2 170 - 180 60 - 90 Мясной рулет 750 г
Страница 18 из 53
18 www.electrolux.com БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Индейка 2,5 кг - 3,5 кг 1 или 2 160 - 180 120 - 150 Индейка 4 кг - 6 кг 1 или 2 140 - 160 150 - 240 БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Рыба, целиком 1 кг - 1,5 кг 1 или 2 210 -
Страница 19 из 53
РУССКИЙ Положение противня 1 уровень 2 уровня Температура [°C] Время [час] Грибы 3 1/4 50 - 60 6-8 Зелень 3 1/4 40 - 50 2-3 БЛЮДО 19 ФРУКТЫ Положение противня 1 уровень 2 уровня Температура [°C] Время [час] Сливы 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикосы 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблоки, долька‐ ми 3 1/4 60 - 70
Страница 20 из 53
20 www.electrolux.com 10.2 Съемные направляющие для противней и каталитические панели ВНИМАНИЕ! Перед уходом и очисткой убедитесь, что прибор остыл. Существует опас‐ ность получения ожогов. Для очистки камеры духового шкафа извлеки‐ те направляющие для противней и каталити‐ ческие панели. ВНИМАНИЕ!
Страница 21 из 53
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Не следует чистить поверхности с ка‐ талитическим покрытием с помощью аэрозолей для духовых шкафов, абразивных чистящих средств, мыла и прочих чистящих средств. Это мо‐ жет повредить каталитические пане‐ ли. 1. ВНИМАНИЕ! Не допускайте детей к духовому шка‐ фу в то время, когда
Страница 22 из 53
22 www.electrolux.com Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем вы‐ тяните дверцу вперед из ее
Страница 23 из 53
РУССКИЙ 23 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив мягкую ткань. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять внут‐ реннюю стеклянную панель. 6. Поверните два фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд. 7. Осторожно поднимите (этап 1) и выньте (этап 2) стеклянную панель. Вымойте
Страница 24 из 53
24 www.electrolux.com Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели После окончания очистки установите стеклян‐ ную панель и дверцу духового шкафа. Выпол‐ ните перечисленные выше действия в обрат‐ ной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы.
Страница 25 из 53
РУССКИЙ Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 25 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение 230 В Частота 50 Гц 13. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». 13.1 Встраивание 600 548 558 20 min. 550
Страница 26 из 53
26 www.electrolux.com Данный прибор поставляется с сетевым шну‐ ром и вилкой. 13.3 Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. При выборе сечения кабеля используйте зна‐ чение полной мощности (см. табличку с
Страница 27 из 53
Українська 27 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 28 из 53
28 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 29 из 53
Українська 29 • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслугову‐ вання. • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а по‐ тім
Страница 30 из 53
30 www.electrolux.com • Елементи захисту від ураження електрич‐ ним струмом та ізоляція мають бути зафік‐ совані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. • Вставляйте штепсельну вилку у розетку електроживлення лише після закінчення ус‐ тановки. Переконайтесь, що після установ‐
Страница 31 из 53
Українська • Жир або їжа, що залишаються у приладі, можуть стати причиною пожежі. • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засо‐ би. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або мета‐ леві предмети. • Якщо ви користуєтеся аерозолями для
Страница 32 из 53
32 www.electrolux.com 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 4.1 Перше чищення приладу • Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (за наявності). • Перед першим користуванням почистіть прилад. Див. розділ «Догляд та чистка». 4.2 Попереднє
Страница 33 из 53
Українська Функція духової шафи 33 Застосування Гриль Для готування на грилі невеликої кількості страв або про‐ дуктів пласкої форми посередині полички. Для приготу‐ вання грінок. Великий гриль Для готування на грилі великої кількості страв або про‐ дуктів пласкої форми. Для приготування грінок.
Страница 34 из 53
34 www.electrolux.com Таймер + Завершення готування 3. Використовується для встановлення часу ав‐ томатичного вимикання функції духовки. Мак‐ симальний час, який можна встановити, ста‐ новить 180 хвилин. Вимкнення звукового сигналу Тільки для їжі, яку в процесі готуван‐ ня не треба перемішувати чи
Страница 35 из 53
Українська 2. °C Збережіть інструкції з установки теле‐ скопічних рейок на майбутнє. Телескопічні рейки спрощують вставляння та виймання поличок. 35 Поставте комбіновану решітку на теле‐ скопічні рейки, потім обережно штовхніть їх у духовку. Перш ніж зачинити дверцята духової ша‐ фи, переконайтеся,
Страница 36 из 53
36 www.electrolux.com 9.2 Готування м’яса і риби конденсації диму, завжди додавайте воду після того, як вона випарується. • Якщо страва дуже жирна, встановіть під‐ дон, щоб уникнути утворення плям, які буде важко видалити. • Після приготування зачекайте приблизно 15 хвилин, перш ніж розрізати м’ясо
Страница 37 из 53
Українська СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) 37 Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Маленькі ті‐ стечка — два рівні - - 2і4 140 150 25 - 35 На деку для ви‐ пікання Маленькі ті‐ стечка — три рівні - - 1, 3 і 5 140 150 30 - 45 На
Страница 38 из 53
38 www.electrolux.com ХЛІБ І ПІЦА Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Білий хліб 1 190 1 190 60 - 70 1–2 буханки, 500 г кожна 1) Житній хліб 1 190 1 180 30 - 45 У формі для ви‐ пікання хліба Булочки 2 190 2 (2 і 4) 180 25
Страница 39 из 53
Українська 39 М’ЯСО СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Яловичина 2 200 2 190 50 - 70 На комбінова‐ ній решітці Свинина 2 180 2 180 90 - 120 На комбінова‐ ній решітці Телятина 2 190 2 175 90 -
Страница 40 из 53
40 www.electrolux.com РИБА СТРАВА Традиційне приготу‐ вання Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Форель/ морський лящ 2 190 2 175 40 - 55 3 – 4 рибини Тунець/ло‐ сось 2 190 2 175 35 - 60 4 – 6 шматочків філе 9.5 Гриль Попередньо
Страница 41 из 53
Українська СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Ростбіф або філе, помірно просмаже‐ не на кожен см товщини 1 чи 2 180–190 1) 6–8 Ростбіф або філе, добре просмажене на кожен см товщини 1 чи 2 170–180 1) 8–10 Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Лопатка, ошийок,
Страница 42 из 53
42 www.electrolux.com СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Качка 1,5–2 кг 1 чи 2 180–200 80–100 Гуска 3,5–5 кг 1 чи 2 160–180 120–180 Індичка 2,5–3,5 кг 1 чи 2 160–180 120–150 Індичка 4–6 кг 1 чи 2 140–160 150–240 Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) 1–1,5 кг 1
Страница 43 из 53
Українська Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Овочевий супо‐ вий набір 3 1/4 60 - 70 5-6 Гриби 3 1/4 50 - 60 6-8 Зелень/трави 3 1/4 40 - 50 2-3 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикоси 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблука, нарізані
Страница 44 из 53
44 www.electrolux.com 10.2 Знімні опорні рейки й каталітичні панелі Попередження! Перш ніж виконувати технічне обслу‐ говування, переконайтеся, що прилад охолонув. Існує ризик отримання опі‐ ку. Щоб почистити духову шафу, вийміть опорні рейки й каталітичні панелі. Попередження! Будьте обережні,
Страница 45 из 53
Українська Попередження! Не дозволяйте дітям наближатися, коли ви миєте духову шафу за висо‐ кої температури. Поверхня духової шафи дуже нагрівається, і існує ризик опіків. Знебарвлення поверхні з каталіти‐ чною поверхнею не впливає на її ро‐ бочі якості. 10.4 Лампочка духовки Попередження! Будьте
Страница 46 из 53
46 www.electrolux.com 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Зачиніть дверцята духовки до першого фіксованого положення (наполовину). Потім потягніть дверцята вперед і вий‐ міть їх із гнізд. 4. Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ ню, вкриту м’якою тканиною. 5. Зніміть блокування,
Страница 47 из 53
Українська 47 6. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 7. Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скля‐ ну панель. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насу‐ хо. 90° 8. 1 2 Встановлення дверцят і скляної панелі Закінчивши процедуру чищення, встановіть
Страница 48 из 53
48 www.electrolux.com Можлива причина Спосіб усунення Прилад не працює. Проблема Програму Таймер + Завер‐ шення готування не встано‐ влено. Встановіть програму Тай‐ мер + Завершення готуван‐ ня. Див. розділ «Функції го‐ динника». Прилад не працює. Спрацював запобіжник на електрощиті. Перевірте
Страница 49 из 53
Українська 13.1 Вбудовування в кухонні меблі 548 558 20 573 589 Попередження! Підключення приладу до електроме‐ режі повинен виконувати лише квалі‐ фікований спеціаліст. Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з
Страница 50 из 53
50 www.electrolux.com 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє
Страница 51 из 53
Українська 51
Страница 52 из 53
397314301-A-252013 www.electrolux.com/shop
Страница 53 из 53