Мануал: Духовой шкаф ELECTROLUX EOB 93430 CK

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EOB 93430 CK

Инструкция для ELECTROLUX EOB 93430 CK

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EOB93301

................................................ .............................................

RU ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

UK ДУХОВА ШАФА

ІНСТРУКЦІЯ

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
EOB93301 ................................................ ............................................. RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ 26
Страница 2 из 53
2 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 53
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 4 из 53
4 www.electrolux.com • Во время работы прибора его внутренняя камера сильно на‐ гревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него по‐ суду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукави‐ цы. • Не используйте пароочистители для очистки
Страница 5 из 53
РУССКИЙ • При перемещении прибора не тяните за его ручку. • Обеспечьте наличие минимально допусти‐ мых зазоров между соседними приборами и предметами мебели. • Убедитесь, что мебель под прибором и ря‐ дом с ним надежно закреплена. • Другие приборы или предметы мебели, на‐ ходящиеся по обе стороны
Страница 6 из 53
6 www.electrolux.com щества или изделия, пропитанные легково‐ спламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения при‐ бора. • Для того, чтобы избежать повреждения и изменения цвета эмали: – не помещайте посуду или другие предме‐ ты непосредственно на дно прибора. – не кладите
Страница 7 из 53
РУССКИЙ 7 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 8 Лампа освещения духового шкафа 5 9 Вентилятор 10 Съемная направляющая для противня 6 7 5 8 4 12 3 9 2 1 11 10 1 Ручка выбора режимов духового шкафа 2 Индикатор мощности 3 Электронный программатор 4 Ручка регулировки температуры 5 Индикатор температуры 6
Страница 8 из 53
8 www.electrolux.com 4. Дайте прибору поработать примерно де‐ сять минут. 5. Выберите режим и задайте макси‐ мальную температуру. Дайте прибору поработать примерно де‐ сять минут. 6. Дополнительные принадлежности могут на‐ греться сильнее обычного. Из прибора могут появиться неприятные запахи или
Страница 9 из 53
РУССКИЙ Режим духового шкафа 9 Применение Горячий воздух Этот режим позволяет одновременно готовить разные блю‐ да, требующие одинаковой температуры приготовления, на разных уровнях и без взаимопроникновения запахов. Пицца Приготовление пиццы, закрытого или открытого пирога. Гриль и нижний
Страница 10 из 53
10 www.electrolux.com Используйте только термосенсор для мяса, поставляемый вместе с прибо‐ ром, или заказывайте его только там, где продаются оригинальные запас‐ ные части. ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при извлечении наконечника и штекера термосенсора для мяса. Термосенсор для мяса сильно
Страница 11 из 53
РУССКИЙ 11 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ • В приборе предусмотрено пять уровней ус‐ тановки противней. Уровни установки про‐ тивней отсчитываются от дна прибора. • Прибор оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной пе‐ реработки пара. Эта система позволяет го‐ товить под воздействием пара
Страница 12 из 53
12 www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Яблочный торт (яблоч‐ ный пирог) 2 170 2 (лев +прав) 160 80 - 100 В двух формах для выпечки 20 см на решет‐ ке1) Штрудель 3 175 2 150 60 - 80 В
Страница 13 из 53
РУССКИЙ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух 13 Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Безе – один уровень 3 120 3 120 80 - 100 В глубоком про‐ тивне Безе – два уровня - - 2и4 120 80 - 100 В глубоком про‐ тивне1) Булочки 3 190 3 190 12 - 20 В
Страница 14 из 53
14 www.electrolux.com 1) Предварительный прогрев 10 минут. ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Примечания 2 180 40 - 50 В форме 200 2 175 45 - 60 В форме 1 180 1 180 50 - 60 В форме1) Лазанья 2 180 190 2 180 190 25 - 40 В форме1) Каннелони 2
Страница 15 из 53
РУССКИЙ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух 15 Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Свиная ло‐ патка 2 180 2 170 120 - 150 Со шкуркой Свиная руль‐ ка 2 180 2 160 100 - 120 2 чайная ложка без горки Баранина 2 190 2 175 110 - 130 Нога Цыпленок
Страница 16 из 53
16 www.electrolux.com Количество Малый гриль Время приготовления [мин] БЛЮДО Штук [г] Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Первая сторона Вторая сторона Свиные отбивные 4 600 4 макс. 12 - 16 12 - 14 Цыпленок (разре‐ занный пополам) 2 1000 4 макс. 30 - 35 25 - 30 Кебабы 4 - 4 макс. 10 - 15 10 - 12
Страница 17 из 53
РУССКИЙ 17 Телятина БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Жареная теля‐ тина 1 кг 1 или 2 160 - 180 90 - 120 Телячья рулька 1,5 кг - 2 кг 1 или 2 160 - 180 120 - 150 БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Ножка ягненка, жареный ягне‐ нок 1 кг
Страница 18 из 53
18 www.electrolux.com Фрукты с косточками ВИД КОНСЕРВОВ Температура [°C] Груша, айва, слива Время до начала Время выдержки при медленного кипения 100°C [мин] [мин] 160 – 170 35 – 45 10 – 15 Овощи ВИД КОНСЕРВОВ Температура [°C] Время до начала Время выдержки при медленного кипения 100°C [мин] [мин]
Страница 19 из 53
РУССКИЙ 19 9.9 Таблица термощупа для мяса БЛЮДО Температура внутри продукта [°C] Жареная телятина 75 - 80 Телячья ножка 85 - 90 Английский ростбиф с кровью 45 - 50 Английский ростбиф средней прожаренности 60 - 65 Английский ростбиф, хорошо прожаренный 70 - 75 Свиная лопатка 80 - 82 Свиная рулька 75
Страница 20 из 53
20 www.electrolux.com • Для очистки уплотнения дверцы ознакомь‐ тесь с общей информацией о чистке прибо‐ ра. 10.2 Держатели решетки Для очистки боковых стенок духового шкафа направляющие для противня можно снять. Снятие направляющих для противня 1. Потяните переднюю часть направляющей для противня
Страница 21 из 53
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте прибор без стеклян‐ ной панели. 21 Дверца духового шкафа может за‐ хлопнуться при попытке извлечь внутреннюю стеклянную панель, если предварительно не снять дверцу. Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь за
Страница 22 из 53
22 www.electrolux.com 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив мягкую ткань. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять внут‐ реннюю стеклянную панель. 6. Поверните два фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд. 7. Осторожно поднимите (этап 1) и выньте (этап 2) стеклянную панель.
Страница 23 из 53
РУССКИЙ 23 Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели После окончания очистки установите стеклян‐ ную панель и дверцу духового шкафа. Выпол‐ ните перечисленные выше действия в обрат‐ ной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После
Страница 24 из 53
24 www.electrolux.com Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение 230 В Частота 50 Гц 13.
Страница 25 из 53
РУССКИЙ 25 Данный прибор поставляется с сетевым шну‐ ром и вилкой. A B 13.3 Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. При выборе сечения кабеля используйте зна‐ чение полной мощности (см. табличку с тех‐
Страница 26 из 53
26 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 27 из 53
УКРАЇНСЬКА 27 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати
Страница 28 из 53
28 www.electrolux.com • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслугову‐ вання. • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • Використовуйте тільки термощуп, рекомендований для
Страница 29 из 53
УКРАЇНСЬКА • Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐ сель. Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися до сервісного центру або до електрика. • Пильнуйте, щоб кабель живлення не торка‐ вся дверцят приладу, особливо коли двер‐ цята гарячі. • Елементи
Страница 30 из 53
30 www.electrolux.com • Дайте приладу охолонути. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути. • У разі пошкодження скляних панелей їх слід одразу замінити. Зверніться у сервіс‐ ний центр. • Будьте обережні, знімаючи дверцята з при‐ ладу. Дверцята важкі! • Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти
Страница 31 из 53
УКРАЇНСЬКА Для випікання і смаження чи для збирання жиру. • Термощуп 31 Для перевірки ступеня готовності страви. 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 4.1 Перше чищення приладу • Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (за наявності). •
Страница 32 из 53
32 www.electrolux.com 5.2 Функції духовки Функція духовки Застосування Положення «Вимкнено» Прилад вимкнено. Підсвітка Лише увімкнення лампочки духовки. Не є функцією готуван‐ ня. Традиційне при‐ готування Смаження й випікання на одному рівні духової шафи. Одно‐ часно працюють верхній і нижній
Страница 33 из 53
УКРАЇНСЬКА 33 6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 6.1 Налаштування таймера 2. Ця функція служить для зворотного відліку ча‐ су. Максимальний час, який можна встанови‐ ти, становить 2 години 30 хвилин. Ця функція не впливає на роботу духової шафи. 1. Натисніть + або -, щоб встановити потріб‐ ний час. 3. Таймер
Страница 34 из 53
34 www.electrolux.com 8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8.1 Охолоджувальний вентилятор 8.2 Запобіжний термостат Під час роботи приладу вентилятор охолод‐ ження автоматично вмикається для підтримки поверхонь приладу прохолодними. Якщо вим‐ кнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки температура в
Страница 35 из 53
УКРАЇНСЬКА 35 9.4 Таблиці випікання та смаження ТІСТЕЧКА Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Збиті суміші 2 170 3 (2 і 4) 160 45 - 60 У формі для ви‐ пікання Вироби з пі‐ сочного тіста 2 170 3 (2 і 4) 160 20 - 30 У формі
Страница 36 из 53
36 www.electrolux.com СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Бісквіти/кон‐ дитерські ви‐ роби — два рівні - - 2і4 140 150 35 - 40 На деку для ви‐ пікання Бісквіти/кон‐ дитерські ви‐ роби — три рівні
Страница 37 из 53
УКРАЇНСЬКА Традиційне приго‐ тування 37 Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Булочки 2 190 2 (2 і 4) 180 25 - 40 6 – 8 шт. на де‐ ку для випікан‐ ня1) Піца 1 230 250 1 230 250 10 - 20 На деку для ви‐ пікання або в глибокій жаров‐ ні 1) Коржики 3 200
Страница 38 из 53
38 www.electrolux.com СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Телятина 2 190 2 175 90 - 120 На комбінова‐ ній решітці Англійський ростбіф (з кров’ю) 2 210 2 200 50 - 60 На комбінова‐ ній решітці
Страница 39 из 53
УКРАЇНСЬКА 39 9.5 Гриль Попередньо прогрійте порожню ду‐ ховку протягом 3 хвилин, перш ніж го‐ тувати. Кількість СТРАВА Гриль Тривалість готування (хв.) Шматків (г) Рівень по‐ лички Темпе‐ ратура (°C) 1-й бік 2-й бік Стейки з філе 4 800 4 макс. 12–15 12–14 Біфштекс 4 600 4 макс. 10–12 6–8
Страница 40 из 53
40 www.electrolux.com Свинина СТРАВА Лопатка, ошийок, окіст Відбивна, реберця Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) 1–1,5 кг 1 чи 2 160–180 90–120 1–1,5 кг 1 чи 2 170–180 60–90 М’ясні хлібці 750 г–1 кг 1 чи 2 160–170 50–60 Свиняча ніжка (по‐ передньо проваре‐ на) 750 г–1 кг 1 чи 2
Страница 41 из 53
УКРАЇНСЬКА 41 Риба на парі СТРАВА Ціла риба Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) 1–1,5 кг 1 чи 2 210–220 40–60 9.7 Консервування — Нижній нагрів М’які фрукти КОНСЕРВУВАННЯ Температура (°C) Час до закипання (у хв.) Подальший час готу‐ вання за температу‐ ри 100°C (у хв.) Полуниці,
Страница 42 из 53
42 www.electrolux.com Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Гриби 3 1/4 50 - 60 6-8 Зелень/трави 3 1/4 40 - 50 2-3 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикоси 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблука, нарізані скибками 3 1/4 60 - 70 6-8 Груші 3 1/4
Страница 43 из 53
УКРАЇНСЬКА • Після кожного використання мийте та про‐ сушуйте приладдя духовки. Використовуйте м’яку ганчірку та теплу воду із засобом для чищення. • Приладдя з антипригарним покриттям забо‐ роняється мити з використанням агресив‐ них засобів чи гострих предметів, а також у посудомийній машині. Це
Страница 44 из 53
44 www.electrolux.com Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії. • Вимкніть духову шафу. • Вийміть пробки на електрощиті або вим‐ кніть автоматичний вимикач. Щоб не пошкодити лампу та плафон, підстеліть тканину на дно духової ша‐ фи. Завжди тримайте галогенову лампу за допомогою
Страница 45 из 53
УКРАЇНСЬКА 90° 45 3. Зачиніть дверцята духовки до першого фіксованого положення (наполовину). Потім потягніть дверцята вперед і вий‐ міть їх із гнізд. 4. Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ ню, вкриту м’якою тканиною. 5. Зніміть блокування, щоб вийняти внут‐ рішню скляну панель. 6. Поверніть два
Страница 46 из 53
46 www.electrolux.com 7. 8. 1 Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скля‐ ну панель. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насу‐ хо. 2 Встановлення дверцят і скляної панелі Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляну панель і дверцята на місце. Виконайте описані
Страница 47 из 53
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина 47 Спосіб усунення На дисплеї відображається F11. Трапилося коротке замикан‐ Вставте штекер термощупа ня термощупа або штекер до упору в гніздо спереду термощупа не вставлено приладу. щільно у гніздо. На страві та на внутрішній поверхні духової шафи на‐
Страница 48 из 53
48 www.electrolux.com 13.2 Підключення до електромережі Попередження! Підключення приладу до електроме‐ режі повинен виконувати лише квалі‐ фікований спеціаліст. min. 550 20 590 Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація
Страница 49 из 53
УКРАЇНСЬКА 49
Страница 50 из 53
50 www.electrolux.com
Страница 51 из 53
УКРАЇНСЬКА 51
Страница 52 из 53
397327601-A-392013 www.electrolux.com/shop
Страница 53 из 53