Инструкция по эксплуатации: Духовой шкаф ELECTROLUX EOB3400BOR

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EOB3400BOR

Инструкция для ELECTROLUX EOB3400BOR

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EOB3400BOR

................................................ .............................................

SQ FURRË

UDHËZIMET PËR

PËRDORIM

2

RU ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
EOB3400BOR ................................................ ............................................. SQ FURRË UDHËZIMET PËR 2 PËRDORIM RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО 24 ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 53
2 www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 53
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të
Страница 4 из 53
4 www.electrolux.com • Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit. • Për të hequr mbështetëset e rafteve, nxirrni fillimisht jashtë pjesën e
Страница 5 из 53
SHQIP 2.2 Përdorimi PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi, djegiesh ose goditjeje elektrike ose shpërthimi. • Përdoreni pajisjen në mjedis shtëpiak. • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. • Sigurohuni që vrimat e ajrimit nuk janë të bllokuara. • Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë punës. •
Страница 6 из 53
6 www.electrolux.com 2.5 Eliminimi i pajisjes PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi ose mbytjeje. • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. • Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni. • Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve
Страница 7 из 53
SHQIP 6. Lëreni pajisjen të punoj për rreth dhjetë minuta. Aksesorët mund të nxehen më shumë sesa zakonisht. Pajisja mund të nxjerrë 7 erë të keqe dhe tym. Kjo është normale. Sigurohuni që të ketë ajrosje të mjaftueshme. 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. 5.1
Страница 8 из 53
8 www.electrolux.com Funksioni i furrës Përdorimi Cilësimi për pica Për të bërë pica, quiche ose kek. Skara dhe elementi i poshtëm japin nxehtësi të drejtpërdrejtë dhe ventilatori qarkullon ajër të nxehtë për të gatuar shtresat e picave ose mbushjet e kekëve. 6. FUNKSIONET E ORËS 6.1 Kohëmatësi
Страница 9 из 53
SHQIP 9 Anulimi i funksionit Treguesi i minutave + Përfundimi i gatimit Rrotullojeni çelësin e cilësimeve në drejtim e kundër të akrepave të orës, derisa të shfaqet në dritare . 7. FUNKSIONET SHTESË 7.1 Ventilatori ftohës Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës aktivizohet automatikisht për
Страница 10 из 53
10 www.electrolux.com Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjes kur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira (përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit, etj.) për gatesat tuaja, recetat dhe sasitë përkatëse kur përdorni pajisjen. 8.4 Tabela e pjekjes dhe e skuqjes KEK LLOJI I GATIMIT Gatim
Страница 11 из 53
SHQIP LLOJI I GATIMIT Gatim tradicional Gatim me ventilator të plotë Pozicion Temp i i raftit [°C] Pozicioni Temp i raftit [°C] Koha e gatimit [në minuta] 11 Shënime Biskota / rripa brumi të shkrifët në një nivel 3 140 3 140 150 30 - 35 Në një tavë pjekjeje Biskota / rripa brumi të shkrifët në dy
Страница 12 из 53
12 www.electrolux.com LLOJI I GATIMIT Gatim me ventilator të plotë Gatim tradicional Pozicion Temp i i raftit [°C] Pozicioni i raftit Temp [°C] Koha e gatimit [në minuta] Shënime Bukë thekre 1 190 1 180 30 - 45 Në një tavë buke Simite 2 190 2 (2 dhe 4) 180 25 - 40 6 - 8 simite në një tavë të
Страница 13 из 53
SHQIP LLOJI I GATIMIT Gatim tradicional Gatim me ventilator të plotë Pozicion Temp i i raftit [°C] Pozicioni Temp i raftit [°C] Koha e gatimit [në minuta] 13 Shënime Mish derri 2 180 2 180 90 - 120 Në një raft me rrjetë Viç 2 190 2 175 90 - 120 Në një raft me rrjetë Rosto viçi angleze, e pjekur pak
Страница 14 из 53
14 www.electrolux.com PESHK LLOJI I GATIMIT Gatim tradicional Gatim me ventilator të plotë Pozicion Temp i i raftit [°C] Pozicioni Temp i raftit [°C] Koha e gatimit [në minuta] Shënime Troftë / Krap deti 2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 peshq Peshk ton/ Salmon 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 fileto 8.5 Pjekja
Страница 15 из 53
SHQIP LLOJI I GATIMIT Sasia Pozicioni i raftit Temperatur a [°C] Koha [minuta] Bërxollë gjedhi ose fileto, e gatuar mesatarisht për cm trashësi 1 180 - 190 1) 6-8 Bërxollë gjedhi ose fileto, e gatuar mirë për cm trashësi 1 170 - 180 1) 8 - 10 Sasia Pozicioni i raftit Temperatur a [°C] Koha [minuta]
Страница 16 из 53
16 www.electrolux.com LLOJI I GATIMIT Sasia Pozicioni i raftit Temperatura [°C] Koha [minuta] 3,5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Gjel deti 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Gjel deti 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240 Sasia Pozicioni i raftit Temperatura [°C] Koha [minuta] 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60
Страница 17 из 53
SHQIP LLOJI I GATIMIT Pozicioni i raftit 1 nivel 2 nivele Temperatura [°C] Koha [orë] Perime për supë 3 1/4 60 - 70 5-6 Kërpudha 3 1/4 50 - 60 6-8 Barishte erëzash 3 1/4 40 - 50 2-3 17 FRUTA LLOJI I GATIMIT Pozicioni i raftit 1 nivel 2 nivele Temperatura [°C] Koha [orë] Kumbulla 3 1/4 60 - 70 8 -
Страница 18 из 53
18 www.electrolux.com 9.2 Mbështetëset e rafteve Ju mund t'i hiqni mbështetëset e rafteve për të pastruar muret anësore. Heqja e mbështetëseve të rafteve 1. Tërhiqni pjesën ballore të mbështetëses nga muri anësor. 2. 1 Tërhiqni pjesën e pasme të mbështetëses së rafteve jashtë murit anësor dhe
Страница 19 из 53
SHQIP 19 Dera e furrës mund të mbyllet nëse përpiqeni të hiqni panelet e brendshme prej xhami, përpara se të hiqni derën e furrës. Çmontimi i derës së furrës dhe panelit prej xhami 1. Hapeni derën plotësisht dhe mbani dy menteshat e derës. 2. Ngrini dhe rrotulloni levat mbi dy menteshat. 3. Mbyllni
Страница 20 из 53
20 www.electrolux.com 4. Vendoseni derën mbi një cohë të butë në një sipërfaqe të qëndrueshme. 5. Lironi sistemin bllokues për të hequr panelet e brendshme prej xhami. 6. Rrotullojini dy mbërthyeset 90° dhe nxirrini ato nga foletë e tyre. 7. Ngrini me kujdes (hapi 1) dhe hiqni (hapi 2) panelin prej
Страница 21 из 53
SHQIP 21 Montimi i derës dhe panelit të xhamit Kur të ketë përfunduar procedura e pastrimit, montoni panelin prej xhami dhe derën e furrës. Kryejini hapat e mësipërm sipas rendit të kundërt. Zona e afishimit duhet të vendoset përballë pjesës së brendshme të derës. Sigurohuni që pas instalimit
Страница 22 из 53
22 www.electrolux.com Numri i produktit (PNC) ......................................... Numri serial (S.N.) ......................................... 11. TË DHËNA TEKNIKE Tensioni 230 V Frekuenca 50 Hz 12. INSTALIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. 12.1 Montimi 548 558 20 600 min. 550
Страница 23 из 53
SHQIP 12.3 Kablloja Fuqia totale Llojet e kabllove të përshtatshme për instalim ose zëvendësim: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Për pjesën e kabllon shikoni fuqinë totale (te etiketa e specifikimeve) dhe te tabela: Fuqia totale maksimumi 1380 W Pjesa e kabllos 3 x
Страница 24 из 53
24 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 25 из 53
РУССКИЙ 25 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 26 из 53
26 www.electrolux.com • Не используйте пароочистители для очистки прибора. • Перед выполнением операций очистки и ухода отключите прибор от сети электропитания. • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной двер‐ цы, так как ими можно
Страница 27 из 53
РУССКИЙ • Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ ку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. • Не подключайте прибор к розетке электро‐ питания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в
Страница 28 из 53
28 www.electrolux.com • Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральное моющее средство. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. • В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по
Страница 29 из 53
РУССКИЙ 29 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». 4.1 Первая чистка 1. 2. 3. • Извлеките все дополнительные принадлеж‐ ности и съемные направляющие для про‐ тивней (если они есть). • Перед первым использованием прибор следует очистить. См. Главу «Уход
Страница 30 из 53
30 www.electrolux.com Режим духового шкафа Применение Нижний нагрев Приготовление пирогов с хрустящей корочкой или осно‐ вой. Работает только нижний нагревательный элемент. Малый гриль Приготовление на гриле большого количества тонких кус‐ ков продуктов в центре решетки. Приготовление тостов.
Страница 31 из 53
РУССКИЙ Отключение звукового сигнала 1. Поворачивайте ручку настройки против часо‐ вой стрелки, пока в окошке не покажется . В этом положении после отключения прибора звуковой сигнал не раздается. 2. Таймер + Окончание приготовления 3. Используется для установки времени автома‐ тического отключения
Страница 32 из 53
32 www.electrolux.com 8.1 Приготовление выпечных блюд • Во избежание образования чрезмерного количества дыма при жарке мяса налейте немного воды в противень для жарки. Во избежание конденсации дыма доливайте воду в противень для сбора жира по мере испарения воды. • Не открывайте дверцу духового
Страница 33 из 53
РУССКИЙ 33 Верхний + нижний нагрев Выпекание в режиме ковекции БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Рождествен‐ ский пирог/пи‐ рог с боль‐ шим количеством фруктов 2 160 2 150 90 - 120 В 20 см форме для выпечки1) Сливовый пи‐ рог 1 175 2
Страница 34 из 53
34 www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Выпекание в режиме ковекции БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Эклеры – два уровня - - 2и4 170 35 - 45 На противне для выпечки Открытые пи‐ роги 2 180 2 170 45 - 70 В 20 см форме для выпечки
Страница 35 из 53
РУССКИЙ ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ Верхний + нижний нагрев Выпекание в режиме ковекции БЛЮДО Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Открытый пи‐ рог с мака‐ ронными из‐ делиями 2 200 Флан с ово‐ щами (откры‐ тый пирог с овощами) 2 Киш (пирог с заварным кремом и на‐ чинкой) Темп. [°C] Время
Страница 36 из 53
36 www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Выпекание в режиме ковекции Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Свиная ло‐ патка 2 180 Свиная руль‐ ка 2 Баранина Цыпленок Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Примечания 2 170 120 - 150 Со шкуркой 180 2 160 100 - 120 2 чайная ложка
Страница 37 из 53
РУССКИЙ Количество Малый гриль 37 Время приготовления [мин] БЛЮДО Штук [г] Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Первая сторона Вторая сторона Свиные отбивные 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Курица (разре‐ занная пополам) 2 1000 4 макс. 30-35 25-30 Кебабы 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Куриная грудка 4 400 4 макс.
Страница 38 из 53
38 www.electrolux.com Телятина БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Жареная теля‐ тина 1 кг 1 160 - 180 90 - 120 Телячья рулька 1,5 кг - 2 кг 1 160 - 180 120 - 150 БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Ножка ягненка, жареный ягне‐ нок 1 кг
Страница 39 из 53
РУССКИЙ 39 [г] Время раз‐ моражива‐ ния [мин] Время остаточно‐ го разморажива‐ ния [мин] Примечания Мясо 1000 100 - 140 20 - 30 Переверните по истече‐ нии половины времени. Мясо 500 90 - 120 20 - 30 Переверните по истече‐ нии половины времени. Форель 150 25 - 35 10 - 15 - Клубника 300 30 - 40 10 -
Страница 40 из 53
40 www.electrolux.com 9. УХОД И ОЧИСТКА
Страница 41 из 53
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». • Переднюю часть прибора протирайте мяг‐ кой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Камеру духового шкафа следует очищать после каждого
Страница 42 из 53
42 www.electrolux.com 2. 1 Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и сними‐ те ее. 2 Установка направляющих для противня Установка направляющих для противня про‐ изводится в обратном порядке. 1. 2. 3. Закругленные концы направляющих для противня должны быть направле‐ ны
Страница 43 из 53
РУССКИЙ 43 Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем вы‐ тяните дверцу вперед из ее гнезда.
Страница 44 из 53
44 www.electrolux.com 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив мягкую ткань. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять внут‐ реннюю стеклянную панель. 6. Поверните два фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд. 7. Осторожно поднимите (этап 1) и выньте (этап 2) стеклянную панель.
Страница 45 из 53
РУССКИЙ 45 Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели После окончания очистки установите стеклян‐ ную панель и дверцу духового шкафа. Выпол‐ ните перечисленные выше действия в обрат‐ ной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После
Страница 46 из 53
46 www.electrolux.com Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) .........................................
Страница 47 из 53
РУССКИЙ 47 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение 230 В Частота 50 Гц 12. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». 12.1 Встраивание 600 548 558 20 min. 550 20 min. 560 573 589 A B 594 5 12.2 Электрическое подключение 590 min. 550 20 min. 560 ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение
Страница 48 из 53
48 www.electrolux.com 12.3 Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. При выборе сечения кабеля используйте зна‐ чение полной мощности (см. табличку с тех‐ ническими данными) и эту таблицу: Полная мощ‐ ность
Страница 49 из 53
РУССКИЙ 49
Страница 50 из 53
50 www.electrolux.com
Страница 51 из 53
РУССКИЙ 51
Страница 52 из 53
397236101-C-342012 www.electrolux.com/shop
Страница 53 из 53