Руководство пользователя: Духовой шкаф ELECTROLUX EOB53400CN

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EOB53400CN

Инструкция для ELECTROLUX EOB53400CN

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EOB53400

................................................ .............................................

RU ДУХОВОЙ ШКАФ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

UK ДУХОВА ШАФА

ІНСТРУКЦІЯ

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
EOB53400 ................................................ ............................................. RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ 24
Страница 2 из 49
2 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 4 из 49
4 www.electrolux.com • • • • • 2. суду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукави‐ цы. Не используйте пароочистители для очистки прибора. Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые
Страница 5 из 49
РУССКИЙ • • • • • • • жденного сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику. Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора, особенно если дверца сильно нагрета. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было
Страница 6 из 49
6 www.electrolux.com • Перед выполнением операций по очистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть. • Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в
Страница 7 из 49
РУССКИЙ • Противень для жарки / гриля 7 Для выпекания и жарки или в качестве под‐ дона для сбора жира. 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». 4.1 Первая чистка 1. 2. 3. • Извлеките все дополнительные принадлеж‐ ности и съемные направляющие для про‐
Страница 8 из 49
8 www.electrolux.com Режим духового шкафа Применение Верхний нагрев Завершение приготовления блюд. Работает только верх‐ ний нагревательный элемент. Нижний нагрев Приготовление пирогов с хрустящей корочкой или осно‐ вой. Работает только нижний нагревательный элемент. Малый гриль Приготовление на
Страница 9 из 49
РУССКИЙ 1 Окошко Используйте эту функцию только в том случае, если не требуется пере‐ мешивать готовящиеся продукты и следить за процедурой приготов‐ ления. 2 Селектор 3 Ручка настройки Установка текущего времени суток Для установки на таймере времени суток на‐ жмите ручку настройки и поворачивайте
Страница 10 из 49
10 www.electrolux.com 8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ • В приборе предусмотрено пять уровней ус‐ тановки противней. Уровни установки про‐ тивней отсчитываются от дна прибора. • Прибор оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной пе‐ реработки пара. Эта система позволяет го‐ товить под
Страница 11 из 49
РУССКИЙ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух 11 Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Яблочный торт (яблоч‐ ный пирог) 2 170 2 (лев +прав) 160 80 - 100 В двух формах для выпечки 20 см на решет‐ ке1) Штрудель 3 175 2 150 60 - 80 В глубоком про‐
Страница 12 из 49
12 www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Безе – один уровень 3 120 3 120 80 - 100 В глубоком про‐ тивне Безе – два уровня - - 2и4 120 80 - 100 В глубоком про‐ тивне1) Булочки 3 190 3 190
Страница 13 из 49
РУССКИЙ 1) Предварительный прогрев 10 минут. ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Примечания 2 180 40 - 50 В форме 200 2 175 45 - 60 В форме 1 180 1 180 50 - 60 В форме1) Лазанья 2 180 190 2 180 190 25 - 40 В форме1) Каннелони 2 180 190 2 180
Страница 14 из 49
14 www.electrolux.com Верхний + нижний нагрев Горячий воздух Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Положение противня Темп. [°C] Время приготов‐ ления [мин] Свиная ло‐ патка 2 180 2 170 120 - 150 Со шкуркой Свиная руль‐ ка 2 180 2 160 100 - 120 2 чайная ложка без горки Баранина 2 190 2 175 110 - 130
Страница 15 из 49
РУССКИЙ Количество Малый гриль 15 Время приготовления [мин] БЛЮДО Штук [г] Положе‐ ние про‐ тивня Темп. [°C] Первая сторона Вторая сторона Свиные отбивные 4 600 4 макс. 12 - 16 12 - 14 Цыпленок (разре‐ занный пополам) 2 1000 4 макс. 30 - 35 25 - 30 Кебабы 4 - 4 макс. 10 - 15 10 - 12 Грудка цыпленка
Страница 16 из 49
16 www.electrolux.com Телятина БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Жареная теля‐ тина 1 кг 1 или 2 160 - 180 90 - 120 Телячья рулька 1,5 кг - 2 кг 1 или 2 160 - 180 120 - 150 БЛЮДО Количество Положение про‐ тивня Температура [°C] Время [мин] Ножка ягненка, жареный
Страница 17 из 49
РУССКИЙ 17 [г] Время раз‐ моражива‐ ния [мин] Время остаточно‐ го разморажива‐ ния [мин] Примечания Мясо 1000 100 - 140 20 - 30 Переверните по истече‐ нии половины времени. Мясо 500 90 - 120 20 - 30 Переверните по истече‐ нии половины времени. Форель 150 25 - 35 10 - 15 - Клубника 300 30 - 40 10 -
Страница 18 из 49
18 www.electrolux.com 9. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». • Переднюю часть прибора протирайте мяг‐ кой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Камеру духового шкафа
Страница 19 из 49
РУССКИЙ 19 Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели 1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. 2. Поднимите и поверните рычажки, распо‐ ложенные в обеих петлях. 3. Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем вы‐ тяните дверцу вперед из ее гнезда.
Страница 20 из 49
20 www.electrolux.com 4. Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив мягкую ткань. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять внут‐ реннюю стеклянную панель. 6. Поверните два фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд. 7. Осторожно поднимите (этап 1) и выньте (этап 2) стеклянную панель.
Страница 21 из 49
РУССКИЙ 21 Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панели После окончания очистки установите стеклян‐ ную панель и дверцу духового шкафа. Выпол‐ ните перечисленные выше действия в обрат‐ ной последовательности. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. После
Страница 22 из 49
22 www.electrolux.com Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение 230 В Частота 50 Гц 12. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». 12.1 Встраивание 600 548 558
Страница 23 из 49
РУССКИЙ Данный прибор поставляется с сетевым шну‐ ром и вилкой. 12.3 Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. При выборе сечения кабеля используйте зна‐ чение полной мощности (см. табличку с тех‐ ническими
Страница 24 из 49
24 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 25 из 49
Українська 25 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати
Страница 26 из 49
26 www.electrolux.com • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслугову‐ вання. • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. • У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для
Страница 27 из 49
Українська • Не тягніть за кабель живлення, щоб відклю‐ чити прилад від електромережі. Тягніть тільки за штепсельну вилку. • Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі, запо‐ біжники (гвинтові запобіжники слід викрути‐ ти з патрона), реле захисту від замикання на
Страница 28 из 49
28 www.electrolux.com • Не очищуйте каталітичну емаль (якщо за‐ стосовується) жодними миючими засобами. 2.4 Внутрішнє освітлення • Електрична або галогенова лампочка, що використовується в цьому приладі, призна‐ чена лише для побутових приладів. Не ви‐ користовуйте її для освітлення оселі.
Страница 29 из 49
Українська 29 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 4.1 Перше чищення приладу • Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (за наявності). • Перед першим користуванням почистіть прилад. Див. розділ «Догляд та чистка». 4.2 Попереднє
Страница 30 из 49
30 www.electrolux.com Функція духової шафи Застосування Гриль Для готування на грилі невеликої кількості страв або про‐ дуктів пласкої форми посередині полички. Для приготу‐ вання грінок. Великий гриль Для готування на грилі великої кількості страв або про‐ дуктів пласкої форми. Для приготування
Страница 31 из 49
Українська Таймер + Завершення готування 3. Використовується для встановлення часу ав‐ томатичного вимикання функції духовки. Мак‐ симальний час, який можна встановити, ста‐ новить 180 хвилин. Вимкнення звукового сигналу Тільки для їжі, яку в процесі готуван‐ ня не треба перемішувати чи контр‐
Страница 32 из 49
32 www.electrolux.com • Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовій шафі під час смаження, на‐ лийте у піддон трохи води. Щоб уникнути конденсації диму, завжди додавайте воду після того, як вона випарується. На початку стежте за процесом приготування страв. Визначте найкращі параметри
Страница 33 из 49
Українська СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) 33 Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Маленькі ті‐ стечка — два рівні - - 2і4 140 150 25 - 35 На деку для ви‐ пікання Маленькі ті‐ стечка — три рівні - - 1, 3 і 5 140 150 30 - 45 На
Страница 34 из 49
34 www.electrolux.com ХЛІБ І ПІЦА Традиційне приго‐ тування Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Білий хліб 1 190 1 190 60 - 70 1–2 буханки, 500 г кожна 1) Житній хліб 1 190 1 180 30 - 45 У формі для ви‐ пікання хліба Булочки 2 190 2 (2 і 4) 180 25
Страница 35 из 49
Українська 35 М’ЯСО СТРАВА Традиційне приго‐ тування Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Яловичина 2 200 2 190 50 - 70 На комбінова‐ ній решітці Свинина 2 180 2 180 90 - 120 На комбінова‐ ній решітці Телятина 2 190 2 175 90 -
Страница 36 из 49
36 www.electrolux.com РИБА СТРАВА Традиційне приготу‐ вання Вентилятор Трива‐ лість готу‐ вання (хв.) Примітки Рівень по‐ лички Темп. (°C) Рівень по‐ лички Темп. (°C) Форель/ морський лящ 2 190 2 175 40 - 55 3 – 4 рибини Тунець/ло‐ сось 2 190 2 175 35 - 60 4 – 6 шматочків філе 8.5 Гриль Попередньо
Страница 37 из 49
Українська СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Ростбіф або філе, помірно просмаже‐ не на кожен см товщини 1 чи 2 180–190 1) 6–8 Ростбіф або філе, добре просмажене на кожен см товщини 1 чи 2 170–180 1) 8–10 Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Лопатка, ошийок,
Страница 38 из 49
38 www.electrolux.com СТРАВА Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) Качка 1,5–2 кг 1 чи 2 180–200 80–100 Гуска 3,5–5 кг 1 чи 2 160–180 120–180 Індичка 2,5–3,5 кг 1 чи 2 160–180 120–150 Індичка 4–6 кг 1 чи 2 140–160 150–240 Кількість Рівень полички Температура (°C) Час (хв.) 1–1,5 кг 1
Страница 39 из 49
Українська Рівень полички 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Овочевий супо‐ вий набір 3 1/4 60 - 70 5-6 Гриби 3 1/4 50 - 60 6-8 Зелень/трави 3 1/4 40 - 50 2-3 1 рівень 2 рівні Температура (°C) Час (години) Сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикоси 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблука, нарізані
Страница 40 из 49
40 www.electrolux.com 9.2 Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ ку духовки. Існує ризик ураження електричним струмом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії. • Вимкніть духову шафу. • Вийміть пробки на електрощиті або вим‐ кніть автоматичний вимикач.
Страница 41 из 49
Українська 41 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Зачиніть дверцята духовки до першого фіксованого положення (наполовину). Потім потягніть дверцята вперед і вий‐ міть їх із гнізд. 4. Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ ню, вкриту м’якою тканиною. 5. Зніміть блокування, щоб
Страница 42 из 49
42 www.electrolux.com 6. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 7. Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скля‐ ну панель. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно протріть панель насу‐ хо. 90° 8. 1 2 Встановлення дверцят і скляної панелі Закінчивши процедуру чищення,
Страница 43 из 49
Українська Проблема 43 Можлива причина Спосіб усунення Прилад не працює. Програму Таймер + Завер‐ шення готування не встано‐ влено. Встановіть програму Тай‐ мер + Завершення готуван‐ ня. Див. розділ «Функції го‐ динника». Прилад не працює. Спрацював запобіжник на електрощиті. Перевірте запобіжник.
Страница 44 из 49
44 www.electrolux.com 12.1 Вбудовування в кухонні меблі 548 558 20 573 589 Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». 12.3 Кабель 5 Типи кабелів для встановлення або заміни: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
Страница 45 из 49
Українська 45 13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та
Страница 46 из 49
46 www.electrolux.com
Страница 47 из 49
Українська 47
Страница 48 из 49
397314201-A-252013 www.electrolux.com/shop
Страница 49 из 49