Инструкция: Холодильник ELECTROLUX ERN 91400 AW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ERN 91400 AW

Инструкция для ELECTROLUX ERN 91400 AW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ERN91400AW

................................................ .............................................

KK ТОҢАЗЫТҚЫШ

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ХОЛОДИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

13

UK ХОЛОДИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
ERN91400AW ................................................ ............................................. KK ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ХОЛОДИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПО 13 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ХОЛОДИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ 25
Страница 2 из 37
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 37
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың барлығы,
Страница 4 из 37
4 www.electrolux.com – құрылғы орналасқан бөлмені жақсылап желдетіңіз • Осы өнімді немесе оның сипаттарын өзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқа тұйықталу, өрт шығу және/немесе тоқ соғу қаупі төнеді. Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі
Страница 5 из 37
ҚАЗАҚ керек және құрылғының нағыз өз бөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс. 1.7 Қоршаған ортаны қорғау Бұл құрылғының салқындатқыш сұйығының құрамында да, изоляция материалдарында да озон қабатына зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын жерге тастауға 5
Страница 6 из 37
6 www.electrolux.com 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 4.1 Жылжымалы сөрелер Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше бағыттауыш бар. Орынды тиімді пайдалану үшін алдыңғы жарты сөрелерді артқы сөрелерге жатқызып жинауға болады. 4.2 Есіктің сөрелерін орналастыру Әр түрлі
Страница 7 из 37
ҚАЗАҚ • жылы не буы бұрқырап тұрған сұйық заттарды тоңазытқышқа қоймаңыз • тағамның бетін жабыңыз не оны орап салыңыз, әсіресе ол өткір иісті болса • тағамды ауа оның айналасында еркін айнала алатындай етіп орналастырыңыз 5.4 Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңес Пайдалы кеңестер: Ет (барлық түрлері) :
Страница 8 из 37
8 www.electrolux.com 6.2 Тоңазытқыш мұзын-қырауын еріту науаның ортасындағы еріген су ағатын саңылауды мезгіл-мезгіл тазалап тұрған маңызды. Құрылғымен бірге жеткізілетін арнайы тазалағыш құралды пайдаланыңыз, оны су ағатын тесіктен аласыз. 6.3 Ұзақ уақыт бойы пайдаланбау Құрылғы қалыпты жұмыс
Страница 9 из 37
ҚАЗАҚ Ақаулық 9 Ықтимал себебі Шешімі Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғана ашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз. Тағамның температурасы тым жоғары. Тағамды сақтардың алдында температурасын бөлме температурасына дейін азайтыңыз. Бөлме температурасы тым жоғары. Бөлменің температурасын азайтыңыз.
Страница 10 из 37
10 www.electrolux.com 7.2 Есікті жабыңыз 1. 2. 3. Есік тығыздағыштарын тазалаңыз. Қажет болса, есікті реттеңіз. "Орнату" тарауын қараңыз. Қажет болса, зақым келген тығыздағыштарды өзгертіңіз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 8. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Құрылғыны орнатпай тұрып "Қауіпсіздік
Страница 11 из 37
ҚАЗАҚ 11 10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор, салқындатқыш сұйықтықтың айналуы). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 12 из 37
12 www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық
Страница 13 из 37
РУССКИЙ 13 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 14 из 37
14 www.electrolux.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и
Страница 15 из 37
РУССКИЙ возникновению пожара и/или поражению электрическим током. ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых электротехнических деталей (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сер‐ тифицированный представитель сер‐ висного центра или квалифицирован‐ ный обслуживающий
Страница 16 из 37
16 www.electrolux.com ванным электриком или уполномоченным специалистом. • Техобслуживание данного прибора должно выполняться только специалистами авто‐ ризованного сервисного центра с использо‐ ванием исключительно оригинальных зап‐ частей. 1.7 Защита окружающей среды Ни холодильный контур, ни
Страница 17 из 37
РУССКИЙ 17 Не используйте моющие или абра‐ зивные средства, т.к. они могут по‐ вредить покрытие поверхностей хо‐ лодильника. 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.1 Передвижные полки Расположенные на стенках холодильника на‐ правляющие позволяют размещать полки на нужной высоте. Для оптимального
Страница 18 из 37
18 www.electrolux.com полностью загружен, компрессор может ра‐ ботать без остановок, что приводит к обра‐ зованию инея или льда на испарителе. Если такое случается, поверните регулятор температуры до более низких значений, чтобы сделать возможным автоматическое оттаивание, и, следовательно, снизить
Страница 19 из 37
РУССКИЙ комендуется чистить корпус этого прибора только теплой водой с добавлением неболь‐ шого количества моющего средства. После чистки подключите прибор к сети элек‐ тропитания. 6.2 Размораживание холодильника При нормальных условиях эксплуатации уда‐ ление инея с испарителя холодильной каме‐ ры
Страница 20 из 37
20 www.electrolux.com Неполадка Возможная причина Способ устранения Лампочка перегорела. См. раздел "Замена лампоч‐ ки". Компрессор работает не‐ Температура задана непра‐ прерывно. вильно. Задайте более высокую тем‐ пературу. Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрывание двер‐ цы". Дверца
Страница 21 из 37
РУССКИЙ 21 7.1 Замена лампочки 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 7.2 Закрытие дверцы 1. 2. Прочистите уплотнители дверцы. При необходимости отрегулируйте двер‐ цу. См. раздел «Установка». 3. Выньте вилку сетевого кабеля из розет‐ ки. Вывинтите винт из плафона. Снимите плафон (см. иллюстрацию). Замените
Страница 22 из 37
22 www.electrolux.com Изготовитель снимает с себя всякую ответ‐ ственность в случае несоблюдения вышеука‐ занных правил техники безопасности. Данное изделие соответствует директивам Европейского Союза. 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐ вания Высота 873 мм Ширина 540 мм Глубина 549 мм
Страница 23 из 37
РУССКИЙ CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 23
Страница 24 из 37
24 www.electrolux.com SSSRRR! CRACK! SSSRRR! CRACK! 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить
Страница 25 из 37
Українська 25 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС РОБОТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 26 из 37
26 www.electrolux.com 1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних
Страница 27 из 37
Українська Попередження! Щоб уникнути нещасних випадків, за‐ міну всіх електричних компонентів (кабель живлення, вилка, компресор) має виконувати сертифікований май‐ стер або спеціаліст сервісного цент‐ ру. Забороняється подовжувати кабель живлення. 2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не
Страница 28 из 37
28 www.electrolux.com 1.7 Захист довкілля Ні в охолоджувальній системі, ні в ізо‐ ляційних матеріалах цього приладу не міститься газів, які могли б нане‐ сти шкоду озоновому шару. Прилад не можна утилізувати разом з міськи‐ ми відходами та сміттям. Ізоляційна піна містить займисті гази: прилад не‐
Страница 29 из 37
Українська 29 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 4.1 Знімні полички Стінки холодильника мають ряд напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за ба‐ жанням. Для оптимального використання простору по‐ лички можна складати (передня половина від‐ кидається на задню). 4.2 Встановлення поличок на дверцятах Для
Страница 30 из 37
30 www.electrolux.com 5.3 Рекомендації щодо зберігання в холодильнику необроблених продуктів Щоб отримати найкращі результати: • не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випа‐ ровуються • накривайте або загортайте продукти, осо‐ бливо ті, що сильно пахнуть •
Страница 31 из 37
Українська Іній автоматично видаляється з випарника хо‐ лодильного відділення щоразу, коли в режимі звичайної експлуатації припиняється робота компресора. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер в задній частині при‐ ладу, над двигуном компресора, де потім ви‐ паровується. Слід
Страница 32 из 37
32 www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята відчинялися надто часто. Не тримайте дверцята відчи‐ неними довше, ніж необхідно. Температура продуктів надто Дайте продуктам охолонути до висока. кімнатної температури, перш ніж класти їх у прилад. Температура у приміщенні
Страница 33 из 37
Українська 33 8. УСТАНОВКА Попередження! Перед встановленням приладу уваж‐ но прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної екс‐ плуатації. 8.1 Встановлення Цей прилад слід встановлювати у сухому, до‐ бре провітрюваному приміщенні, де темпера‐
Страница 34 из 37
34 www.electrolux.com 10. ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуля‐ цією холодоагенту). SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Страница 35 из 37
Українська HISSS! SSSRRR! CRACK! 35 HISSS! SSSRRR! CRACK! 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
Страница 36 из 37
211622028-A-292013 www.electrolux.com/shop
Страница 37 из 37