Руководство по эксплуатации: Холодильник ELECTROLUX ERN22510

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ERN22510

Инструкция для ELECTROLUX ERN22510

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

manual de instruções

informaţii pentru utilizator

Инструкция по

эксплуатации

návod na používanie

navodila za uporabo

Інструкція

Frigorífico

Frigider

Холодильник

Chladnička

Hladilnik

Холодильник

ERN22510

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

Оглавление инструкции

Страница 1 из 93
manual de instruções informaţii pentru utilizator Инструкция по эксплуатации návod na používanie navodila za uporabo Інструкція Frigorífico Frigider Холодильник Chladnička Hladilnik Холодильник ERN22510
Страница 2 из 93
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com ÍNDICE Informações de segurança Funcionamento Primeira utilização Utilização diária Sugestões e conselhos úteis 2 4 5 5 6 Manutenção e limpeza 7 O que fazer se… 8 Dados técnicos 10 Instalação 11
Страница 3 из 93
electrolux 3 – ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra • É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico. Advertência Qualquer componente eléctrico
Страница 4 из 93
4 electrolux • Assegure uma circulação de ar adequada à volta do aparelho, caso contrário pode provocar sobreaquecimento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação. • Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para
Страница 5 из 93
electrolux 5 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo, de seguida seque minuciosamente. Importante Não utilize
Страница 6 из 93
6 electrolux puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até se soltar, de seguida, reposicione como quiser. Posicionar as prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de vários tamanhos, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas.
Страница 7 из 93
electrolux 7 Conselhos para a congelação Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação, eis alguns conselhos importantes: • a quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24h. está mostrada na placa de dados; • O processo de congelamento demora 24 horas. Não devem ser
Страница 8 из 93
8 electrolux atacar/danificar os plásticos usados neste aparelho. Por esta razão é aconselhável que a estrutura exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução de limpeza adicionada. Após a limpeza, volte a ligar o equipamento à tomada de alimentação. Descongelar o
Страница 9 из 93
electrolux 9 efectuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente. Problema O aparelho não funciona. A lâmpada não funciona. Importante Existem alguns ruídos durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante). Possível causa Solução O aparelho está desligado. Ligue o
Страница 10 из 93
10 electrolux Problema Possível causa Solução Muitos produtos armazenados ao mesmo tempo. Armazene menos produtos ao mesmo tempo. A temperatura no frigorífico está demasiado alta. Não existe circulação de ar frio no aparelho. Certifique-se de que existe circulação de ar frio no aparelho. A
Страница 11 из 93
electrolux 11 As informações técnicas encontram-se na placa de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia. INSTALAÇÃO Posicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho:
Страница 12 из 93
12 electrolux 2. Ajuste o aparelho no local de instalação. A tampa inferior da dobradiça (no saco de acessórios) certifica-se de que a distância entre o aparelho e a mobília de cozinha está correcta. Abra a porta. Coloque a tampa inferior da dobradiça na posição correcta. min. 200 cm2 min. 200 cm2
Страница 13 из 93
electrolux 13 4. Coloque a faixa vedante entre o aparelho e o armário adjacente. 6. Engate as tampas (C, D) nas cavilhas e nos orifícios da dobradiça. Engate as tampas da dobradiça (E) na dobradiça. D C E 5. Retire a peça correcta da tampa da dobradiça (E). Certifique-se de que retira a peça DX, no
Страница 14 из 93
14 electrolux 8. Instale a peça (Ha) no lado interior da mobília de cozinha. ca. 50 mm 90° 21 mm 10. Abra a porta do aparelho e a porta da mobília da cozinha a um ângulo de 90°. Insira o quadrado pequeno (Hb) na calha (Ha). Monte a porta do aparelho e a porta da mobília e assinale os orifícios. 8
Страница 15 из 93
electrolux 15 12. Coloque o quadrado pequeno novamente na calha e fixe-o com os parafusos fornecidos. Alinhe a mobília da cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça Hb. Faça uma verificação final para se certificar de que: • Todos os parafusos estão apertados. • A tira vedante magnética está
Страница 16 из 93
16 electrolux Reversibilidade da porta do congelador 180˚ PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e
Страница 17 из 93
electrolux 17 Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com CUPRINS Informaţii privind siguranţa Funcţionarea Prima utilizare Utilizarea zilnică Sfaturi utile 17 Îngrijirea şi curăţarea 22 19 Ce trebuie făcut dacă... 23 20 Date tehnice 26 20 Instalarea 26 21
Страница 18 из 93
18 electrolux riora niciuna dintre componentele circuitului de răcire. Dacă circuitul de răcire este deteriorat: – evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc – aerisiţi foarte bine camera în care este amplasat aparatul • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs,
Страница 19 из 93
electrolux 19 • • • • • • cumpărat. În acest caz, păstraţi ambalajul. Se recomandă să aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a conecta aparatul, pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor. Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată a aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteia se
Страница 20 из 93
20 electrolux PRIMA UTILIZARE Curăţarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apă călduţă şi cu detergent neutru, pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, apoi uscaţi-le bine. Important Nu folosiţi detergenţi sau
Страница 21 из 93
electrolux 21 Poziţionarea rafturilor de pe uşă Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite. Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi după cum urmează: Trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor până
Страница 22 из 93
22 electrolux Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă dop şi să fie păstrate în raftul pentru sticle de pe uşă. Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacă nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate în frigider. Recomandări privind păstrarea în congelator Pentru a obţine o congelare eficientă, iată
Страница 23 из 93
electrolux 23 Dezgheţarea frigiderului Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul din compartimentul frigider de fiecare dată când se opreşte compresorul motorului, în timpul utilizării normale. Apa rezultată din dezgheţare se scurge printr-un canal într-un recipient special situat în spatele
Страница 24 из 93
24 electrolux Problemă Aparatul nu funcţionează. Lampa nu funcţionează. Cauză posibilă Soluţie Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecărul nu este introdus corect în priză. Introduceţi ştecărul corect în priză. Aparatul nu este alimentat cu electricitate. Nu există tensiune la priză. Conectaţi
Страница 25 из 93
electrolux 25 Problemă Cauză posibilă Există prea multă gheaţă. Alimentele nu sunt ambalate corect. Ambalaţi alimentele corect. Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea "Închiderea uşii". Temperatura nu este setată corect. Selectaţi o temperatură mai mare. Înlocuirea becului 1. Scoateţi
Страница 26 из 93
26 electrolux DATE TEHNICE Dimensiunile locaşului Înălţime 1225 mm Lăţime 560 mm Adâncime 550 mm Timp de atingere a condiţiilor normale de funcţionare Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea in- 12 h ternă din stânga a aparatului şi pe eticheta referitoare la
Страница 27 из 93
electrolux 27 1. Instalaţi aparatul în nişă. Împingeţi aparatul în direcţia săgeţilor (1) până când capacul deschiderii superioare se opreşte când atinge mobila. Aveţi grijă ca distanţa dintre aparat şi partea din faţă a dulapului să fie de 44 mm. Împingeţi aparatul în direcţia săgeţilor (2) până
Страница 28 из 93
28 electrolux 3. Fixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi. 6. Fixaţi capacele (C, D) de proeminenţele şi de orificiile balamalelor. Fixaţi capacele balamalelor (E) pe balamale. I D C E 4. Introduceţi garnitura de etanşare între aparat şi dulapul de alături. E 7. Desprindeţi piesele (Ha), (Hb), (Hc) şi
Страница 29 из 93
electrolux 29 9. Introduceţi piesa (Hc) pe piesa (Ha). Ha 11. Scoateţi colţarele şi marcaţi o distanţă de 8 mm faţă de muchia externă a uşii, unde va trebui montat cuiul (K). 8 mm Hc K Ha 10. Deschideţi uşa aparatului şi uşa mobilei de bucătărie la un unghi de 90°. Introduceţi pătrăţelul (Hb) în
Страница 30 из 93
30 electrolux 13. Apăsaţi piesa (Hd) peste piesa (Hb). Hb Hd Efectuaţi o verificare finală pentru a vă asigura că: • Toate şuruburile sunt bine strânse. • Fâşia magnetică de sigilare este bine fixată de dulap. Important Dacă temperatura ambiantă este scăzută (de ex. iarna), dimensiunile garniturii
Страница 31 из 93
electrolux 31 corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din
Страница 32 из 93
32 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Описание работы Первое использование Ежедневное использование Полезные советы 32 34 35 35 37 Уход и очистка Что делать, если ... Технические данные
Страница 33 из 93
electrolux 33 холодильных приборов, если произ‐ водителем не допускается возмож‐ ность такого использования. • Не допускайте повреждения холо‐ дильного контура. • Холодильный контур прибора содер‐ жит безвредный для окружающей среды, но, тем не менее, огнеопас‐ ный хладагент изобутан (R600a). При
Страница 34 из 93
34 electrolux • Ледяные сосульки могут вызвать ожог обморожения, если брать их в рот прямо из морозильной камеры. Чистка и уход • Перед выполнением операций по чистке и уходу за прибором, выклю‐ чите его и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Если невозможно достать розетку, отключите электро‐
Страница 35 из 93
electrolux 35 Регулирование температуры Температура регулируется автоматиче‐ ски. Чтобы привести прибор в действие, вы‐ полните следующие операции: • поверните регулятор температуры по направлению к нижним положениям, чтобы установить минимальный хо‐ лод. • поверните регулятор температуры по
Страница 36 из 93
36 electrolux ВАЖНО! При случайном размораживании продуктов, например, при сбое электропитания, если напряжение в сети отсутствовало в течение времени, превышающего указанное в таблице технических данных "время повышения температуры", размороженные продукты следует быстро употребить в пищу или
Страница 37 из 93
electrolux 37 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Рекомендации по экономии электроэнергии • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо. • Если температура окружающей сре‐ ды высокая, регулятор температуры находится в самом высоком положе‐ нии и холодильник полностью загру‐ жен,
Страница 38 из 93
38 electrolux • рекомендуется указывать дату замо‐ раживания на каждой упаковке; это позволит контролировать срок хране‐ ния. Рекомендации по хранению замороженных продуктов Для получения оптимальных результа‐ тов следует: • убедиться, что продукты индустри‐ альной заморозки хранились у про‐ давца
Страница 39 из 93
electrolux 39 7. Уложите ранее извлеченные продук‐ ты обратно в морозильное отделе‐ ние. Размораживание морозильного отделения Вокруг верхнего отделения всегда образуется определенное количе‐ ство наледи. ВАЖНО! Размораживайте морозильное отделение, когда слой инея достигнет толщины около 3-5 мм.
Страница 40 из 93
40 electrolux Неполадка Прибор не работает. Лампочка не горит. Возможная причина Способ устранения Прибор выключен. Включите прибор. Вилка сетевого шнура непра‐ вильно вставлена в розетку. Правильно вставьте вилку се‐ тевого шнура в розетку. На прибор не подается элек‐ тропитание. Отсутствует на‐
Страница 41 из 93
electrolux 41 Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура в холодиль‐ нике слишком высокая. Внутри прибора отсутствует циркуляция холодного возду‐ ха. Убедитесь, что внутри прибора циркулирует холодный воздух. Температура в морозиль‐ нике слишком высокая. Продукты расположены слишком
Страница 42 из 93
42 electrolux ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐ вания Высота 1225 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Время повышения темпера‐ туры Технические данные указаны в таблич‐ ке технических данных на левой стенке 12 ч внутри прибора и в табличке энергопо‐ требления. УСТАНОВКА Размещение
Страница 43 из 93
electrolux 43 1. Установите холодильник в нишу. Сдвиньте прибор в направлении, указанном стрелками (1), так, чтобы верхняя крышка зазора уперлась в кухонный шкаф. Проверьте, чтобы расстояние между прибором и пе‐ редним краем кухонного шкафа равнялось 44 мм. Сдвиньте прибор в направлении, указанном
Страница 44 из 93
44 electrolux 2. Отрегулируйте положение прибора в нише. Крышка нижней петли (находится в пакете с принадлежностями) обес‐ печивает правильное расстояние между кухонной мебелью и прибо‐ ром. Откройте дверцу. Установите на ме‐ сто крышку нижней петли. 4. Установите уплотняющую проклад‐ ку между
Страница 45 из 93
electrolux 45 6. Установите крышки (C, D) в выемки и отверстия под петли. Установите крышку петли (E) на петлю. 8. Прикрепите деталь (Ha) к внутрен‐ ней стороне дверцы кухонного шка‐ фа. ca. 50 mm 90° D C 21 mm 90° E ca. 50 mm E 7. Отделите друг от друга детали (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd). Ha 9.
Страница 46 из 93
46 electrolux 10. Откройте дверцу прибора и дверцу кухонного шкафа под углом 90°. Вставьте маленькую планку (Hb) в направляющую (Ha). Совместите друг с другом дверцу прибора и дверцу кухонного шкафа и наметьте отверстия. 12. Снова установите маленькую план‐ ку на направляющую и прикрепите ее
Страница 47 из 93
electrolux 47 Изменение направления открывания двери морозильной камеры 180˚ ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и
Страница 48 из 93
48 electrolux Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostné pokyny Prevádzka Prvé použitie Každodenné používanie Užitočné rady a tipy 48 50 50 51 52 Ošetrovanie a čistenie 53 Čo robiť, keď... 54 Čo robiť, keď... 56 Inštalácia 57 Otázky ochrany životného prostredia
Страница 49 из 93
electrolux 49 spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Varovanie Akýkoľvek elektrický komponent (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať výhradne autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný technik. • • •
Страница 50 из 93
50 electrolux • • • • točné vetranie, riaďte sa pokynmi na inštaláciu. Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovať k stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu horúcich dielov (kompresor, kondenzátor) a možným popáleninám. Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiátorov alebo sporákov.
Страница 51 из 93
electrolux 51 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Zmrazovanie čerstvých potravín Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na uchovávanie mrazených a hlboko zmrazených potravín po dlhší čas. Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie je nutné meniť nastavenie spotrebiča. Na dosiahnutie
Страница 52 из 93
52 electrolux UŽITOČNÉ RADY A TIPY Upozornenie na šetrenie energiou • Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnutné. • Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je nastavený na vyššie nastavenie a spotrebič je plne naložený, kompresor môže bežať
Страница 53 из 93
electrolux 53 • Potraviny zabaľte do alobalu alebo do polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne; • Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty; • chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako
Страница 54 из 93
54 electrolux 5. Zapnite spotrebič. 6. Nastavte regulátor teploty na maximálne chladenie a nechajte spotrebič v činnosti pri tomto nastavení približne dve až tri hodiny. 7. Vložte späť potraviny, ktoré ste predtým vybrali. Varovanie Na odstraňovanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré
Страница 55 из 93
electrolux 55 Problém Možná príčina Riešenie Spotrebič nie je napájaný elektrinou. Zásuvka elektrickej siete nie je pod napätím. Do zásuvky elektrickej siete skúste zapojiť iný spotrebič. Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Žiarovka je v pohotovostnom režime. Zatvorte a otvorte dvierka.
Страница 56 из 93
56 electrolux Problém Možná príčina Nie je správne nastavený regulátor teploty. Výmena žiarovky 1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. 2. Odskrutkujte skrutku krytu osvetlenia. 3. Vyberte kryt osvetlenia (pozrite obrázok). 4. Vymeňte opotrebovanú žiarovku za žiarovku s rovnakým
Страница 57 из 93
electrolux 57 INŠTALÁCIA Výber miesta Tento spotrebič môžete nainštalovať na suchom dobre vetranom mieste v interiéri (v garáži alebo v pivnici), ale na dosiahnutie optimálnej výkonnosti ho nainštalujte v miestnosti, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na výrobnom štítku
Страница 58 из 93
58 electrolux 2. Spotrebič zarovnajte vo výklenku. Kryt spodného závesu (vo vrecku s príslušenstvom) zaručuje, že medzi kuchynským nábytkom a spotrebičom je správna vzdialenosť. Otvorte dvere. Zasuňte kryt spodného závesu na miesto. min. 200 cm2 min. 200 cm2 4mm Inštalácia spotrebiča Pozor
Страница 59 из 93
electrolux 59 4. Zatlačte tesniaci prúžok medzi spotrebič a skrinku. 6. Upevnite kryty (C, D) na výstupky a k otvorom závesu. Pripevnite na záves kryty závesu (E). D C E E 5. Vyberte správnu časť z krytu závesu (E). Presvedčite sa, že bol vybraný diel DX v prípade pravého závesu a diel SX v opačnom
Страница 60 из 93
60 electrolux 9. Zatlačte diel (Hc) na diel (Ha). 11. Odstráňte držiaky a vyznačte vzdialenosť 8 mm od vonkajšieho okraja dverí, kde treba umiestniť kliniec (K). Ha 8 mm Hc K Ha 10. Otvorte dvere spotrebiča a dvere kuchynského nábytku pod uhlom 90°. Umiestnite malý štvorec (Hb) na vodidlo (Ha).
Страница 61 из 93
electrolux 61 13. Pritlačte diel (Hd) na diel (Hb). Hb Hd Uskutočnite konečnú kontrolu a dbajte, aby: • Všetky skrutky boli zatiahnuté. • Magnetický tesniaci prúžok bol pripevnený ku skrinke pevne. Dôležité upozornenie Ak je okolitá teplota nízka (napríklad v zime), rozmery tesnenia sa zmenšujú.
Страница 62 из 93
62 electrolux OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber
Страница 63 из 93
electrolux 63 Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com VSEBINA Varnostna navodila Delovanje Prva uporaba Vsakodnevna uporaba Koristni namigi in nasveti 63 65 65 65 67 Vzdrževanje in čiščenje 67 Kaj storite v primeru… 69 Tehnični podatki 71
Страница 64 из 93
64 electrolux – izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga, – temeljito prezračite prostor, kjer stoji naprava. • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kabla lahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar. Opozorilo! Vse električne dele
Страница 65 из 93
electrolux 65 • Priključite le na vodovodni sistem s pitno vodo.24) Servis • Vsa električna dela, potrebna za servisiranje naprave, mora izvesti usposobljen električar ali strokovno usposobljena oseba. • Izdelek lahko servisira samo pooblaščen serviser, ki mora uporabljati samo originalne
Страница 66 из 93
66 electrolux Pomembno! V tem stanju lahko temperatura v hladilniku pade pod 0 °C. V tem primeru nastavite regulator temperature na višjo temperaturo. Shranjevanje zamrznjenih živil Pri prvem zagonu oz. pri zagonu po daljšem obdobju neuporabe pustite prazen hladilnik delovati najmanj 2 uri pri
Страница 67 из 93
electrolux 67 KORISTNI NAMIGI IN NASVETI Nasveti za varčevanje z energijo • Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno. • Če je temperatura okolice visoka, regulator temperature na visoki nastavitvi in je hladilnik polno naložen, lahko kompresor
Страница 68 из 93
68 electrolux njenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehniki. Redno čiščenje Opremo je potrebno redno čistiti: • Notranjost hladilnika in opremo očistite z mlačno vodo in nevtralnim milom. • Redno preverite tesnila vrat in jih dobro obrišite; na tesnilu ne sme biti ostankov. • Temeljito splaknite
Страница 69 из 93
electrolux 69 Časi nedelovanja Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali, izvedite naslednje ukrepe: • napravo izključite iz električnega omrežja • odstranite vsa živila • odtajajte25) in očistite hladilnik in vso opremo • vrata hladilnika pustite priprta, da preprečite nastanek neprijetnih
Страница 70 из 93
70 electrolux Težava Možen vzrok Rešitev Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Zapiranje vrat«. Temperatura živila je previsoka. Živilo naj se pred hrambo ohladi na sobno temperaturo. Hkrati je shranjenih veliko živil. Hkrati imejte shranjenih manj živil. Temperatura v hladilniku je previsoka. V
Страница 71 из 93
electrolux 71 TEHNIČNI PODATKI Dimenzije izreza Višina 1225 mm Širina 560 mm Globina 550 mm Čas dviganja 12 h Tehnični podatki so zapisani na napisni ploščici na notranji levi strani hladilnika ter na energijski nalepki. NAMESTITEV Namestitev To napravo lahko namestite v suhem, dobro prezračevanem
Страница 72 из 93
72 electrolux 1. Hladilnik namestite na svoje mesto. Hladilnik potisnite v smeri puščic (1), dokler se zgornji pokrov ne zaustavi ob kuhinjski element. Zagotovite, da je razdalja med hladilnikom in sprednjim robom omare enaka 44 mm. Hladilnik potisnite v smeri puščic (2) proti omari na nasprotni
Страница 73 из 93
electrolux 73 3. Pritrdite ga s 4 vijaki. 6. Pokrovčka (C, D) namestite na odprtine tečajev. Na tečaj namestite pokrov tečaja (E). I D C E 4. Med hladilnik in sosednje pohištvo potisnite tesnilni trak. E 7. Ločite dele (Ha), (Hb), (Hc) in (Hd). Ha Hb Hc Hd 5. S pokrova tečaja (E) odstranite
Страница 74 из 93
74 electrolux 9. Na del (Ha) potisnite del (Hc). 11. Odstranite nosilce in označite razdaljo 8 mm od zunanjega roba vrat, kjer mora biti pritrjen žebljiček (K). Ha 8 mm Hc K Ha 10. Vrata hladilnika in vrata kuhinjskega elementa odprite pod kotom 90°. Mali kvadrat (Hb) vstavite v vodilo (Ha).
Страница 75 из 93
electrolux 75 13. Del (Hd) pritisnite na del (Hb). Hb Hd Nazadnje preverite: • Da so vsi vijaki dobro pritrjeni. • Da je magnetni tesnilni trak dobro pritrjen na pohištvo. Pomembno! Če je temperatura okolice nizka (na primer pozimi), se tesnilo skrči. Ko se temperatura okolice poviša, se tesnilo
Страница 76 из 93
76 electrolux SKRB ZA OKOLJE Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste
Страница 77 из 93
electrolux 77 Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com ЗМІСТ Інформація з техніки безпеки Опис роботи Перше користування Щоденне користування Корисні поради 77 79 80 80 81 Догляд та чистка 82 Що робити, коли ... 84 Технічні дані 86 Установка 86 Екологічні
Страница 78 из 93
78 electrolux родний газ, що майже не шкідливий для довкілля, проте займистий. Подбайте, щоб під час транспорту‐ вання і встановлення приладу жоден з компонентів холодильного контуру не був пошкоджений. У разі пошкодження холодильного контуру: – уникайте контакту з відкритим во‐ гнем або джерелами
Страница 79 из 93
electrolux 79 Установка Важливо! Під час підключення до електромережі ретельно дотримуйтеся інструкцій, наведених у відповідних параграфах. • Розпакуйте прилад і огляньте на предмет пошкоджень. Не користуйте‐ ся приладом, якщо він пошкоджений. У разі виявлення пошкоджень негай‐ но повідомте про це
Страница 80 из 93
80 electrolux Важливо! Якщо температура навколишнього середовища висока або прилад повністю заповнений і в ньому встановлена найнижча температура, прилад може працювати безперервно, що спричинює наморожування на задній панелі. У такому випадку регулятор слід повернути на вищу температуру, щоб
Страница 81 из 93
electrolux 81 Зйомні полички Стінки холодильника мають значну кіль‐ кість напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. Для оптимального використання про‐ стору полички можна складати (передня половина відкидається на задню). Щоб здійснити такі пристосування, зро‐ біть так: поступово
Страница 82 из 93
82 electrolux Фрукти та овочі: слід ретельно помити і покласти і спеціальну шухляду, яка вхо‐ дить у комплект постачання. Масло і сир: слід покласти у спеціальні герметичні контейнери або загорнути в алюмінієву фольгу чи покласти поліети‐ ленові кульки, щоб максимально захи‐ стити від обвітрювання.
Страница 83 из 93
electrolux 83 Конденсатор (чорну решітку) і компре‐ сор у задній частині приладу необхідно чистити за допомогою щітки або пило‐ соса. Це покращить роботу приладу і дозволить заощадити електроенергію. Важливо! Дбайте про те, щоб не пошкодити систему охолодження. Багато комерційних засобів для чищен‐
Страница 84 из 93
84 electrolux Попередження! В жодному разі не використовуйте металеві предмети для видалення інею з випарника, щоб не пошкодити його. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів, рекомендованих виробником. Підвищення температури упаковок
Страница 85 из 93
electrolux 85 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура у приміщенні надто висока. Охолодіть приміщення. По задній панелі холо‐ дильника тече вода. Під час автоматичного розмо‐ рожування на задній панелі тане іній. Це нормально. Вода затікає всередину холодильника. Забився отвір для
Страница 86 из 93
86 electrolux Закривання дверцят 1. Прочистіть прокладки дверцят. 2. У разі потреби відкоригуйте дверця‐ та. Зверніться до розділу "Установ‐ ка". 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зв'яжіться з Центром технічного об‐ слуговування. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1225
Страница 87 из 93
electrolux 87 2. Зніміть дверцята. 3. Вийміть розпірку. 4. Ослабте ключем нижній гвинт. min. 200 cm2 min. 200 cm2 Встановлювання приладу На протилежному боці: 1. Затягніть нижній гвинт. 2. Вставте розпірку. 3. Встановіть дверцята. 4. Затягніть верхній гвинт. Вимоги щодо вентиляції Позаду приладу
Страница 88 из 93
88 electrolux 2. Відрегулюйте положення приладу у ніші. За допомогою кришки нижньої заві‐ си (у пакунку з аксесуарами) можна перевірити правильність відстані між приладом і кухонними меблями. Відкрийте дверцята. Встановіть кришку нижньої завіси на місце. 4. Встановіть ущільнювальну стрічку між
Страница 89 из 93
electrolux 89 6. Закріпіть кришки (C, D) на отворах для з'єднувачів і завіс. Закріпіть кришки завіси (E) на завісі. 8. Встановіть деталь (Ha) на внутріш‐ ній бік кухонних меблів. ca. 50 mm 90° D C 21 mm 90° E ca. 50 mm E 7. Від'єднайте деталі (Ha), (Hb), (Hc) та (Hd). Ha 9. Посуньте деталь (Hc) на
Страница 90 из 93
90 electrolux 10. Відкрийте дверцята приладу та дверцята кухонних меблів під кутом 90°. Вставте маленький прямокутник(Hb) у напрямник (Ha). Складіть разом дверцята приладу та дверцята меблів і позначте отво‐ ри. 12. Помістіть маленький прямокутник знову на напрямник і закріпіть його гвинтами, що
Страница 91 из 93
electrolux 91 Перевішування дверцят морозильного відділення 180˚ ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та
Страница 92 из 93
www.electrolux.com/shop 222352853-A-382010
Страница 93 из 93