Руководство: Холодильник ELECTROLUX ERU14310

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ERU14310

Инструкция для ELECTROLUX ERU14310

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

kasutusjuhend

käyttöohje

naudojimo instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

bruksanvisning

Інструкція

lietošanas instrukcija

Külmutuskapp

Jääkaappi

Šaldytuvas

Холодильник

Kylskåp

Холодильник

Ledusskapis

ERU14310

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
kasutusjuhend käyttöohje naudojimo instrukcija Инструкция по эксплуатации bruksanvisning Інструкція lietošanas instrukcija Külmutuskapp Jääkaappi Šaldytuvas Холодильник Kylskåp Холодильник Ledusskapis ERU14310
Страница 2 из 65
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Sisukord Ohutusinfo Käitus Esimene kasutamine Igapäevane kasutamine Vihjeid ja näpunäiteid 2 4 4 4 5 Puhastus ja hooldus Mida teha, kui... Tehnilised andmed Paigaldamine Keskkonnainfo 5 7 8 9 9 Jäetakse
Страница 3 из 65
electrolux 3 Hoiatus Kõik elektrilised komponendid (toitekaabel, pistik, kompressor) peab välja vahetama volitatud teenindusagent või kvalifitseeritud teeninduspersonal. 1. Toitekaablit ei tohi pikendada. 2. Veenduge, et toitepistik ei oleks seadme taga katki surutud või viga saanud. Katkine või
Страница 4 из 65
4 electrolux Käitus Sisselülitamine Ühendage pistik pistikupessa. Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva keskmisele seadele. Väljalülitamine Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuri regulaator "O" asendisse. Temperatuuri reguleerimine Temperatuuri reguleeritakse automaatselt. Seadme
Страница 5 из 65
electrolux 5 Põhjalikumaks puhastuseks saab ülemise ja alumise ukseriiuli hõlpsalt eemaldada ja hiljem jälle tagasi panna Vihjeid ja näpunäiteid Normaalse tööga kaasnevad helid • Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraalide ja torude, võib kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli. See on
Страница 6 из 65
6 electrolux Ettevaatust Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada jahutussüsteemi. Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisaldavad kemikaale, mis võivad kahjustada selles seadmes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovitatakse puhastada seda seadet väljast ainult sooja veega, millele on lisatud pisut
Страница 7 из 65
electrolux 7 Tähtis Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellelgi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olev toit voolukatkestuse korral ei rikneks. Mida teha, kui... Hoiatus Enne probleemide lahendamist ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Käesolevas kasutusjuhendis mitte leiduva tõrke
Страница 8 из 65
8 electrolux Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mõne toiduaine temperatuur on liiga kõrge. Enne külmutuskappi asetamist laske toidul jahtuda toatemperatuurini. Samaaegselt on külmutuskappi pandud liiga palju toiduaineid. Ärge pange kümutuskappi samaaegselt liiga palju toiduaineid. Seadmes ei ole
Страница 9 из 65
electrolux 9 Paigaldamine Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt enne seadme paigaldamist, et tagada turvalisus ja seadme õige töö. Paigutamine Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev temperatuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud klliimaklassile: Kliimaklass Ümbritsev temperatuur SN +10°C kuni + 32°C
Страница 10 из 65
10 electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com Sisällys Turvallisuusohjeet Käyttö Ensimmäinen käyttökerta Päivittäinen käyttö Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 10 12 12 12 13 Hoito ja puhdistus Käyttöhäiriöt Tekniset tiedot Asennus Ympäristönsuojelu 13 15 16 16 17
Страница 11 из 65
electrolux 11 laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun. Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. 1. Virtajohtoa ei saa jatkaa. 2. Varmista, että virtajohto ei joudu
Страница 12 из 65
12 electrolux Käyttö Kytkeminen toimintaan Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon. Keskiasento on yleensä sopivin asetus. Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan säädin asentoon O. Huomioi lämpötilan
Страница 13 из 65
electrolux 13 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Normaalin toiminnan äänet • Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntä jäähdytysaineen pumppautuessa kierukoiden tai putkien läpi. Tämä on normaalia. • Kun kompressori on käynnissä, jäähdytysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jolloin
Страница 14 из 65
14 electrolux taa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa. Huomio Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää. Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositeltavaa käyttää
Страница 15 из 65
electrolux 15 Tärkeää Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakin henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa. Käyttöhäiriöt Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat vianmäärityksen.
Страница 16 из 65
16 electrolux Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteeseen on laitettu paljon ruo- Laita jääkaappiin vähemmän ruokia samalla kertaa. kia yhdellä kertaa. Kodinkoneen kylmän ilman kierto Tarkista kylmän ilman kierto. ei toimi. Lampun vaihtaminen 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Irrota
Страница 17 из 65
electrolux 17 Sijoittaminen Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa: Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila SN +10 °C - 32 °C N +16 °C - 32 °C ST +16 °C - 38 °C T +16 °C - 43 °C Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon
Страница 18 из 65
18 electrolux Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com Turinys Saugos informacija Veikimas Naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Naudinga informacija ir patarimai. 18 20 20 20 21 Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu... Techniniai duomenys Įrengimas Aplinkos
Страница 19 из 65
electrolux 19 • Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį. Įspėjimas Visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką,
Страница 20 из 65
20 electrolux Aplinkos apsauga Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje putoje yra degių dujų: prietaisą reikia
Страница 21 из 65
electrolux 21 Durelių lentynų įstatymas Šiame modelyje įrengta keičiamo dydžio saugojimo dėžė; ji montuojama po durelių lentynėlės skyriumi; ją galima slankioti į šonus. Viršutinė ir apatinė durų lentynėlės lengvai išimamos ir įstatomos į joms skirtą vietą, todėl šaldytuvą galima geriau išvalyti.
Страница 22 из 65
22 electrolux Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima. Valymas ir priežiūra Atsargiai Prieš atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką. Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniškai prižiūrėti ir
Страница 23 из 65
electrolux 23 2 a 3 2 b 1 1 Ventiliacijos filtro valymas Prietaiso ventiliacijos grotelėse įrengtas oro įleidimo angos filtras (1) ir oro išleidimo angos kanalas (2). Norit nuplauti filtrą, jį galima išimti. 1. Pirštais suspauskite sklendes (a) ir (b). 2. Patraukite filtrą žemyn. 3. Ištraukite
Страница 24 из 65
24 electrolux Triktis Sprendimas Netinkamai nustatyta temperatūra. Nustatykite aukštesnę temperatūrą. Netinkamai uždarytos durelės. Kompresorius veikia be perstojo. Galima priežastis Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Durelės buvo pernelyg dažnai da- Nepalikite durelių atvirų ilgiau nei rinėjamos.
Страница 25 из 65
electrolux 25 Uždarykite dureles 1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius. 2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite skyrių Įrengimas. 3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durų tarpiklius. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Techniniai duomenys Matmenys Aukštis 815 mm Plotis 560 mm
Страница 26 из 65
26 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности Описание работы Первое использование Ежедневное использование Полезные советы 26 28 29 29 29 Уход и чистка Что делать, если ... Технические данные Установка
Страница 27 из 65
electrolux 27 Общие правила техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий. • Настоящий прибор предназначен для хранения продуктов питания и напит‐ ков в обычном домашнем хозяйстве, как описано в настоящем руководстве. • Не используйте механические приспо‐
Страница 28 из 65
28 electrolux рится, вода будет собираться на дне прибора. Установка ВАЖНО! Для подключения к электросети тщательно следуйте инструкциям, приведенным в соответствующих параграфах. • Распакуйте изделие и проверьте, нет ли повреждений. Не подключайте к электросети поврежденный прибор. Немедленно
Страница 29 из 65
electrolux 29 • частоты открывания дверцы • количества хранимых продуктов • места расположения прибора. ВАЖНО! В случае высокой температуры в помещении или полного заполнения прибора продуктами, если задано самое низкое значение температуры, компрессор прибора может работать непрерывно; при этом
Страница 30 из 65
30 electrolux слышны жужжание и пульсация, исхо‐ дящие от компрессора. Это нормаль‐ но. • Тепловое расширение может вызы‐ вать резкое потрескивание. Данное физическое явление естественно и не представляет опасности. Это нор‐ мально. • Когда включается или выключается компрессор, слышно тихое
Страница 31 из 65
electrolux 31 ВАЖНО! Не тяните, не двигайте и следите за тем, чтобы не повредить трубки и/или кабели, находящиеся внутри корпуса. Никогда не пользуйтесь для чистки внут‐ ренних поверхностей моющими сред‐ ствами, абразивными порошками, чистя‐ щими средствами с сильным запахом или полировальными
Страница 32 из 65
32 electrolux 1. Сожмите рукой ушки (a) и (b). 2. Потяните фильтр вниз. 3. Вытяните фильтр. Установка фильтра производится в об‐ ратном порядке. 2 b a 1 Перерывы в эксплуатации Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, примите следующие меры предосторожности: 1. Отключите
Страница 33 из 65
electrolux 33 Неполадка Возможная причина Устранение Дверцу открывали слишком часто. Не оставляйте дверцу открытой дольше, чем это необходимо. Температура продуктов слиш‐ ком высокая. Прежде чем положить продук‐ ты на хранение, дайте им охла‐ диться до комнатной темпера‐ туры. Температура воздуха в
Страница 34 из 65
34 electrolux Закрытие дверцы 1. Прочистите уплотнители дверцы. 2. При необходимости отрегулируйте дверцу. См. раздел "Установка". 3. При необходимости замените непри‐ годные уплотнители дверцы. Обрат‐ итесь в сервисный центр. Технические данные Габариты Высота 815 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм
Страница 35 из 65
electrolux 35 Забота об окружающей среде Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила
Страница 36 из 65
36 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com Innehåll Säkerhetsinformation Användning När maskinen används första gången Daglig användning Råd och tips 36 38 38 38 39 Underhåll och rengöring Om maskinen inte fungerar Tekniska data Installation
Страница 37 из 65
electrolux 37 • Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektriska stötar. Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en
Страница 38 из 65
38 electrolux gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna produkt som är märkta med symbolen kan återvinnas. Miljöskydd Denna produkt
Страница 39 из 65
electrolux 39 Placering av dörrhyllorna Den här modellen är utrustad med en flyttbar förvaringslåda som sitter under en hylla i dörren. Den kan flyttas i sidled. För en mer noggrann rengöring kan de övre och nedre dörrhyllorna enkelt demonteras och monteras. Råd och tips Normala ljud under drift •
Страница 40 из 65
40 electrolux Bananer, potatis och lökar som inte är förpackade bör inte förvaras i kylskåpet. Underhåll och rengöring Försiktighet Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast
Страница 41 из 65
electrolux 41 2 a 3 2 b 1 1 Rengöring av ventilationsfiltret Produkten har ett luftfilter (1) och ett luftuttag (2) på ventilationsgallret. Filtret kan tas bort för rengöring. 1. Kläm ihop flikarna (a) och (b) med fingrarna. 2. Dra ner filtret. 3. Dra ut filtret. Du sätter tillbaka filtret genom
Страница 42 из 65
42 electrolux Problem Möjlig orsak Lösning Stäng dörren och öppna den igen. Se avsnittet "Byte av glödlampan". Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre temperatur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnitt "Stängning av dörren". Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen
Страница 43 из 65
electrolux 43 Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation". 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Tekniska data Mått Höjd 815 mm Bredd 560 mm Djup 550 mm Den tekniska informationen anges på
Страница 44 из 65
44 electrolux Miljöskydd Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att
Страница 45 из 65
electrolux 45 Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com Зміст Інформація з техніки безпеки Опис роботи Перше користування Щоденне користування Корисні поради 45 47 47 48 48 Догляд та чистка Що робити, коли ... Технічні дані Установка Екологічні міркування 49
Страница 46 из 65
46 electrolux • В охолоджувальній системі приладу знаходиться холодоагент ізобутан (R600a) - природний газ, який є зна‐ чною мірою сумісним з умовами до‐ вкілля, але, попри це, він може зайня‐ тися. Подбайте про те, щоб під час транс‐ портування та встановлення приладу жоден з компонентів
Страница 47 из 65
electrolux 47 • Прилад не можна ставити біля батареї опалення або плити. • Подбайте про те, щоб до розетки був доступ після встановлення приладу. • Під'єднуйте лише до джерела питної води. 12) Технічне обслуговування • Електричні роботи, необхідні для об‐ слуговування приладу, мають викону‐ ватися
Страница 48 из 65
48 electrolux Важливо! Не застосовуйте детергенти або абразивні порошки, бо вони можуть пошкодити поверхню. Щоденне користування Зйомні полички Стінки холодильника мають значну кіль‐ кість напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. чкою на дверцятах і може пересуватися в ту чи іншу
Страница 49 из 65
electrolux 49 • не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випаровуються • накривайте або загортайте продукти, особливо ті, що сильно пахнуть • розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них Рекомендації щодо заморожування Корисні
Страница 50 из 65
50 electrolux Чищення вентиляційного фільтра Прилад оснащений впускним повітряним фільтром (1) та випускним повітряним каналом (2) на вентиляційній решітці. Фільтр можна зняти для миття. 1. Стисніть пальцями вушка (а) та (b). 2. Потягніть фільтр униз. 3. Витягніть фільтр. Щоб встановити фільтр
Страница 51 из 65
electrolux 51 ком або іншою компетентною осо‐ бою. Проблема Прилад не працює. Лам‐ почка не світиться. Важливо! Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (компресор, циркуляція холодоагенту). Можлива причина Спосіб усунення Прилад вимкнений. Увімкніть прилад. Кабель живлення не підключе‐
Страница 52 из 65
52 electrolux Проблема Можлива причина Спосіб усунення Всередині приладу відсутня циркуляція холодного повітря. Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати все‐ редині приладу. Заміна лампочки 1. Витягніть вилку з електричної розет‐ ки. 2. Викрутіть із плафона гвинт. 3. Зніміть плафон
Страница 53 из 65
electrolux 53 Встановлення Встановіть прилад у місці, де температу‐ ра навколишнього середовища відпові‐ дає кліматичному класу, вказаному на табличці з технічними даними приладу: Кліма‐ тичний клас Температура навколишнього се‐ редовища SN +10°C - + 32°C N +16°C - + 32°C ST +16°C - + 38°C T +16°C
Страница 54 из 65
54 electrolux Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com Saturs Drošības informācija Lietošana Pirmā ieslēgšana Izmantošana ikdienā Noderīgi ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana 54 56 56 56 57 58 Ko darīt, ja ... Tehniskie dati Uzstādīšana
Страница 55 из 65
electrolux 55 Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktpsraudni vai kompresoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas centra speciālists. 1. Nepagariniet strāvas kabeli. 2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt
Страница 56 из 65
56 electrolux Lietošana Ieslēgšana Iespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā. Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz vidējam iestatījumam. Izslēgšana Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras regulatoru stāvoklī"O". Temperatūras regulēšana Temperatūra tiek
Страница 57 из 65
electrolux 57 Ledusskapja durvju plauktu novietošana Modelis ir aprīkots ar dažādu produktu uzglabāšanas kasti, kas atrodas zem durvju plaukta nodalījuma un izbīdās uz sāniem. Lai varētu veikt pamatīgāku tīrīšanu, augšējos un apakšējos durvju plauktus var viegli noņemt un atkal uzlikt atpakaļ.
Страница 58 из 65
58 electrolux Kopšana un tīrīšana Uzmanību Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. to tīrītāju (P), kas jau ir ievietots ūdens aizplūdes atverē. Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti. Periodiska
Страница 59 из 65
electrolux 59 2. Pavelciet filtru uz leju. 3. Izvelciet filtru ārā. Liekot filtru atpakaļ, atkārtojiet visu apgrieztā secībā. 2 a b Ledusskapja ilgstoða neizmantoðana Ja ierîce netiek ilgstoði lietota, veiciet ðâdus piesardzîbas pasâkumus: 1. Atvienojiet ierîci no elektrotîkla 2. Izòemiet produktus
Страница 60 из 65
60 electrolux Problēma Iespējamais cēlonis Temperatūra telpā ir pārāk augsta. Pa ledusskapja aizmugures sieniņu plūst ūdens. Risinājums Samaziniet temperatūru telpā. Automātiskās atkausēšanas laikā Tas ir pareizi. izkusušais ledus plūst pa aizmugures sieniņu. Ūdens ieplūst ledusskapī. Ūdens
Страница 61 из 65
electrolux 61 Tehniskie dati Izmēri Augstums 815 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mm Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpusē, kreisajā pusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē. Uzstādīšana Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija" minēto drošības
Страница 62 из 65
62 electrolux
Страница 63 из 65
electrolux 63
Страница 64 из 65
www.electrolux.com www.electrolux.ee www.electrolux.fi www.electrolux.lv www.electrolux.lt www.electrolux.ru www.electrolux.ua 211621017-00-112009
Страница 65 из 65