Руководство пользователя: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESF9470ROX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESF9470ROX

Инструкция для ELECTROLUX ESF9470ROX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ESF 9470ROW

ESF 9470ROX

................................................ .............................................

KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

19

UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА

ІНСТРУКЦІЯ

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
ESF 9470ROW ESF 9470ROX ................................................ ............................................. KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО 19 МАШИНА ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 37
Страница 2 из 57
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 57
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 57
4 www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Қатерлі кернеу. • Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1.3 Қолданылуы • Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде аталған жерлерде қолдануға арналған: –
Страница 5 из 57
ҚАЗАҚ 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Жұмыс алаңы 7 Ауа саңылауы 3 Астыңғы бүріккіш түтік 4 Сүзгілер 9 Жуғыш зат үлестіргіші 10 Ас құралдары себеті 6 Тұз сауыты 12 Үстіңгі себет 2 Үстіңгі бүріккіш түтік 5 Техникалық ақпарат тақтайшасы 8 Шайғыш зат үлестіргіші 11 Астыңғы себет 5
Страница 6 из 57
6 www.electrolux.com 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 1414 13 5 4 12 11 10 6 7 9 8 1 Қосу/сөндіру түймешігі 8 Start сенсорлық түймешігі 3 MyFavourite сенсорлық түймешігі 4 Бағдарлама индикаторлары 10 Бейнебет 6 Delay сенсорлық түймешігі 13 TimeSaver сенсорлық түймешігі 2 Program сенсорлық түймешігі 5
Страница 7 из 57
ҚАЗАҚ Индикатор шамдар 7 Сипаттама Лайлық сенсорының индикаторы. Бұл индикатор AUTO бағдарламасының сенсоры іске қосылған кезде жанады. Сенсор жұмыс істеп тұрған кезде тиісті индикатор ғана жанып тұрады. Басқа индикаторлардың барлығы және бейнебет пен бағдарлама жолағы сөнеді. Бұл индикаторлар
Страница 8 из 57
8 www.electrolux.com Бағдарлама 3) 4) 6) 7) Ластану дәрежесі Кірдің түрі Бағдарлама циклдар Параметрлер Аралас ластық Фарфор ыдыс, ас құралдары, кәстрөлдер мен табалар Алғашқы жуу Жуу 50 °C және 65 °C Шаю циклдары Құрғату TimeSaver EnergySaver Multitab Қатты ластанған Фарфор ыдыс, ас құралдары,
Страница 9 из 57
ҚАЗАҚ Бағдарлама1) Ұзақтық (мин) Қуат (кВт) Су (л) 30 0.8 7 14 0.1 3 9 1) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдысаяқтың мөлшері өзгертуі мүмкін. Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға
Страница 10 из 57
10 www.electrolux.com EnergySaver функциясын іске қосу 1. EnergySaver түймешігін басыңыз. Тиісті индикатор жанады. Бейнебетте бағдарлама ұзақтығының мәні жаңартылып көрсетіледі. • Егер бұл параметр бағдарламада жұмыс істемесе, тиісті индикатор 3 рет жылдам жыпылықтайды да, содан кейін сөнеді. 5.4
Страница 11 из 57
ҚАЗАҚ Тұратын жеріңіздегі судың кермектігін, жергілікті сумен жабдықтау мекемесіне хабарласып біліңіз. 2. Тұз сауытын толтырыңыз. 3. Шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз. 4. Су құятын шүмекті ашыңыз. 11 5. Құрылғыда өндіру үрдісінің қалдықтары қалуы мүмкін. Оларды тазалау үшін бағдарламаны бастаңыз.
Страница 12 из 57
12 www.electrolux.com 6.2 Тұз сауытын толтыру 1. 2. 3. 4. 5. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап ашыңыз. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (ең алғаш қолданғанда ғана). Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина тұзынан салыңыз. Тұз сауытының ернеуіндегі тұзды тазалаңыз. Тұз сауытының
Страница 13 из 57
ҚАЗАҚ 13 5. Бағдарламаны салынған заттар мен олардың ластану деңгейіне қарай дұрыс орнатыңыз да, іске қосыңыз. 7.1 Жуғыш затты қолдану A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.2 Бағдарламаны орнату және бастау Auto Off функциясы Бұл функция пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін, құрылғыны келесі
Страница 14 из 57
14 www.electrolux.com жолағы және функция индикаторлары бұдан кейін көрсетілмейді. 3. Кері санақты бастау үшін Start түймешігін басыңыз. • Орнатылған бағдарлама мен функцияларды көру үшін (Reset емес) кез келген сенсорлық түймешікті басыңыз. Орнатылған бағдарлама мен функциялар бірнеше секунд
Страница 15 из 57
ҚАЗАҚ жеріңіздегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Өнімдердің орамындағы нұсқауларды қараңыз. • Жуғыш таблеткалар қысқа бағдарламаларда әбден ерімейді. Жуғыш заттардың қалдықтары ыдыстарға тұрып қалмас үшін жуғыш таблеткаларды пайдаланғанда ұзақ бағдарламаларды қолдануды ұсынамыз.
Страница 16 из 57
16 www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 7. (A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2) бөліктерін ажыратыңыз. (B) сүзгісін алыңыз. Сүзгілерді сумен жуыңыз. (B) сүзгісін орнына салар алдында, сорғының ішінде немесе айналасында тағам қалдығының немесе қоқыстың жоқ екеніне көз жеткізіңіз. (B) сүзгісінің
Страница 17 из 57
ҚАЗАҚ Ақаулық 17 Ықтимал шешімі Start түймешігін басыңыз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оны ажыратыңыз немесе кері санақ аяқталғанша күтіңіз. Құрылғыға су құйылмай тұр. Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төмен емес екеніне
Страница 18 из 57
18 www.electrolux.com индикаторлары жыпылықтай бастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз. 3. TimeSaver түймешігін басыңыз, • және индикаторлары сөнеді. • индикаторы жыпылықтауын жалғастырады. • Бейнебетте ағымдық параметр көрсетіледі. 4. Параметрді өзгерту үшін TimeSaver түймешігін басыңыз. 5. Құрылғыны
Страница 19 из 57
РУССКИЙ 19 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 20 из 57
20 www.electrolux.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы
Страница 21 из 57
РУССКИЙ зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магази‐ нах, офисах и на других рабочих местах. – В сельских жилых
Страница 22 из 57
22 www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Верхняя панель 7 Вентиляционное отверстие 3 Нижний разбрызгиватель 4 Фильтры 9 Дозатор моющего средства 10 Корзина для столовых приборов 6 Емкость для соли 12 Верхняя корзина 2 Верхний разбрызгиватель 5 Табличка с техническими
Страница 23 из 57
РУССКИЙ 23 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 1414 13 5 4 12 6 7 9 8 11 10 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 8 Сенсорное поле Start 3 Сенсорное поле MyFavourite 4 Индикаторы программ 10 Дисплей 6 Сенсорное поле Delay 13 Сенсорное поле TimeSaver 2 Сенсорное поле Program 5 Индикаторы 7 Сенсорное поле Option Индикаторы 9
Страница 24 из 57
24 www.electrolux.com Индикаторы Описание Индикатор датчика мутности. Индикатор загорается при работе датчи‐ ка в ходе программы AUTO. При работе датчика горит только соответствующий индикатор. Все ос‐ тальные индикаторы, дисплей и линейка программы гаснет. Они снова загораются, когда гаснет
Страница 25 из 57
РУССКИЙ Программа 3) 4) 6) 7) Степень загрязненно‐ Этапы сти программы Тип загрузки 25 Режимы Смешанная загряз‐ ненность Посуда, столовые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка TimeSaver Мойка, 50°C или 65°C EnergySaver Ополаскивания Multitab Сушка Высокая загрязнен‐ ность Посуда,
Страница 26 из 57
26 www.electrolux.com Программа 1) Продолж. (мин) Энергопотребление Вода (кВт·ч) (л) 130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11 50 - 60 0.9 - 1.0 7-8 30 0.8 7 14 0.1 3 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, напряжения в электросети, выбранных функций и количества
Страница 27 из 57
РУССКИЙ 5.3 EnergySaver Данный режим позволяет устанавливать бо‐ лее низкую температуру на этапе последнего ополаскивания. Включение этого режима сокращает энерго‐ потребление (до 25%) и уменьшает продол‐ жительность программы. По окончании программы посуда может оста‐ ваться мокрой. Использование
Страница 28 из 57
28 www.electrolux.com 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уров‐ ню жесткости воды в Вашем регионе. В противном случае настройте смягчитель для воды. Обратитесь в местную службу водоснабжения, чтобы узнать уровень жесткости воды
Страница 29 из 57
РУССКИЙ 29 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрел‐ ки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использованием). Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли.
Страница 30 из 57
30 www.electrolux.com 5. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и сте‐ пенью ее загрязненности. 7.1 Использование моющего средства A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Для снижения энергопотребления эта функ‐ ция
Страница 31 из 57
РУССКИЙ мы, линейка программы и индикаторы функций погаснут. 3. Для начала обратного отсчета нажмите на Start. • Чтобы узнать, какая программа и какие функции заданы, нажмите на любое сенсорное поле (кроме Reset). В тече‐ ние нескольких секунд на дисплее от‐ образится выбранные программа и функции.
Страница 32 из 57
32 www.electrolux.com тесь, что таблетированное средство подхо‐ дит для жесткости воды в Вашем регионе. Воспользуйтесь инструкциями на упаковке продуктов. • Таблетированные моющие средства не ус‐ певают полностью раствориться при ис‐ пользовании коротких программ. Для того, чтобы избежать
Страница 33 из 57
РУССКИЙ 33 9.1 Очистка фильтров 1. Поверните фильтр (A) против часовой стрелки и извлеките его. 2. Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Перед тем, как установить фильтр (B) на место, убедитесь, что внутри или по краям отстойника
Страница 34 из 57
34 www.electrolux.com Перед тем, как обращаться в сервисный центр, для разрешения проблемы восполь‐ зуйтесь данной информацией. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправности: • - В прибор не поступает вода. • - Прибор не сливает воду. • - Сработала система защиты от пере‐
Страница 35 из 57
РУССКИЙ • Причиной может быть качество моющего средства. Посуда осталась мокрой • Была выбрана программа без этапа сушки или с этапом сушки при низкой температу‐ ре. • Дозатор ополаскивателя пуст. • Причиной может быть качество ополаски‐ вателя. • Причиной может быть качество комбиниро‐ ванного
Страница 36 из 57
36 www.electrolux.com 12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье
Страница 37 из 57
УКРАЇНСЬКА 37 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 38 из 57
38 www.electrolux.com 1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід
Страница 39 из 57
УКРАЇНСЬКА 1.3 Користування • Цей прилад призначений для використання у побутових та аналогічних сферах, напри‐ клад: – на кухнях магазинів, офісів та інших ро‐ бочих установ; – на фермах; – клієнтами готелів, мотелів та інших жит‐ лових приміщень; – в установах, що пропонують напівпан‐ сіон.
Страница 40 из 57
40 www.electrolux.com 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Верхня кришка 7 Вентиляційний отвір 3 Нижній розпилювач 4 Фільтри 9 Дозатор миючого засобу 10 Кошик для столових приборів 6 Контейнер для солі 12 Верхній кошик 2 Верхній розпилювач 5 Табличка з технічними даними 8 Дозатор
Страница 41 из 57
УКРАЇНСЬКА 41 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 3 1414 13 5 4 12 11 10 6 7 9 8 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 8 Сенсорна кнопка Start 3 Сенсорна кнопка MyFavourite 4 Індикатори програм 10 Дисплей 6 Сенсорна кнопка Delay 13 Сенсорна кнопка TimeSaver 2 Сенсорна кнопка Program 5 Індикатори 7 Сенсорна кнопка
Страница 42 из 57
42 www.electrolux.com Індикатори Опис Індикатор датчика мутності. Вмикається, коли працює датчик програми AUTO. Коли цей датчик увімкнений, світиться лише відповідний індикатор. Усі інші індикатори, дисплей і рядок стану програми вимикаються. Вони знову вмикаються після того, як датчик мутності
Страница 43 из 57
УКРАЇНСЬКА Програма 3) 4) 6) 7) Ступінь забруднення Тип завантаження Програма фази Функції Різний ступінь за‐ бруднення Посуд, столові прибо‐ ри, каструлі та сково‐ роди Попереднє миття Миття за температури 50 °C і 65 °C Ополіскування Сушіння TimeSaver EnergySaver Multitab Сильне забруднення Посуд,
Страница 44 из 57
44 www.electrolux.com Програма1) Тривалість (хв.) Електроенергія (кВт-год) Вода (л) 50 - 60 0.9 - 1.0 7-8 30 0.8 7 14 0.1 3 1) Показники споживання і тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибраних функцій та кількості посуду. Інформація для
Страница 45 из 57
УКРАЇНСЬКА Увімкнення функції EnergySaver 1. Натисніть EnergySaver. Засвітиться відпо‐ відний індикатор. На дисплеї відобра‐ жається оновлена тривалість програми. • Якщо функція несумісна з програмою, відповідний індикатор швидко мигтить 3 рази, а потім згасає. 5.4 XtraPower Ця функція збільшує
Страница 46 из 57
46 www.electrolux.com жорсткість води у вашій місцевості, звер‐ ніться у службу водопостачання. 2. Покладіть сіль у контейнер для солі. 3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскува‐ ча. 4. Відкрийте водопровідний кран. 5. У приладі можуть бути сторонні речовини, що залишилися у процесі виробництва.
Страница 47 из 57
УКРАЇНСЬКА 47 6.2 Додавання солі в контейнер для солі 1. 2. 3. 4. 5. Поверніть кришечку проти годинникової стрілки і відкрийте контейнер для солі. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише перший раз). Заповніть контейнер сіллю для посудо‐ мийної машини. Приберіть сіль із поверхні навколо
Страница 48 из 57
48 www.electrolux.com 5. Установіть і запустіть програму, що відпо‐ відає типу посуду та ступеню його забруд‐ нення. 7.1 Користування миючим засобом A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 5. 7.2 Встановлення і запуск програми Функція Auto Off З метою зменшення споживання електроенер‐ гії ця функція
Страница 49 из 57
УКРАЇНСЬКА Після закінчення зворотного відліку програма запуститься автоматично. Відкривання дверцят під час роботи приладу Якщо відчинити дверцята, прилад зупиняє ро‐ боту. Після закривання дверцят прилад поно‐ влює роботу програми з того моменту, коли її було перервано. Скасування відкладеного
Страница 50 из 57
50 www.electrolux.com • Прилад призначено для миття лише пос‐ уду, що підходить для посудомийних ма‐ шин. • Забороняється мити в посудомийній маши‐ ні вироби з дерева, рогу, алюмінію, олова й міді. • Забороняється класти у прилад речі, що вбирають вологу (губки, ганчірки). • Видаліть із посуду
Страница 51 из 57
УКРАЇНСЬКА 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 7. 51 Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайте частини (A1) і (A2). Вийміть фільтр (B). Промийте фільтри водою. Перш ніж вставляти фільтр (B) назад, подбайте, щоб у відстійнику й навколо його кромки не було бруду та залишків їжі. Переконайтеся, що фільтр (B) правильно
Страница 52 из 57
52 www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте завершення зворотного відлі‐ ку. Прилад не заповнюється водою. Переконайтеся, що водопровідний кран відкритий. Перевірте, чи достатній тиск у водопровідному крані. Щоб отримати цю
Страница 53 из 57
УКРАЇНСЬКА • Індикатор продовжує мигті‐ ти. • На дисплеї відображається поточне на‐ лаштування. Дозатор ополіскувача вим‐ кнено Дозатор ополіскувача увім‐ кнено 53 4. Натисніть TimeSaver, щоб змінити нала‐ штування. 5. Для вимкнення приладу та підтвердження налаштування натисніть кнопку увімкнен‐
Страница 54 из 57
54 www.electrolux.com
Страница 55 из 57
УКРАЇНСЬКА 55
Страница 56 из 57
117906950-A-352013 www.electrolux.com/shop
Страница 57 из 57