Инструкция: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESI 4200LOX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESI 4200LOX

Инструкция для ELECTROLUX ESI 4200LOX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ESI 4200LOX

................................................ .............................................

RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE

MANUAL DE UTILIZARE

2

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
ESI 4200LOX ................................................ RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ............................................. MANUAL DE UTILIZARE 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО 15 ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 33
2 www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 33
ROMÂNA 1. 3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐ rul nu este responsabil dacă instalarea şi utiliza‐ rea incorectă a aparatului provoacă răniri şi dau‐ ne. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile
Страница 4 из 33
4 www.electrolux.com – În bucătăriile pentru personal din magazine, birouri şi alte medii de lucru – Ferme – De către clienţii din hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezidenţial – Unităţi de cazare cu micul dejun inclus. AVERTIZARE Pericol de vătămare, arsuri, electrocuta‐ re sau incendiu. •
Страница 5 из 33
ROMÂNA 3 Filtre 4 Plăcuţă cu date tehnice 5 Rezervor pentru sare 6 Disc pentru măsurarea durităţii apei 7 Dozator pentru agentul de clătire 5 8 Dozator pentru detergent 9 Coş pentru tacâmuri 10 Coş inferior 11 Coş superior 3. PANOUL DE COMANDĂ 2 1 6 1 Indicator pornit/oprit 2 Marcaj program 3
Страница 6 из 33
6 www.electrolux.com 4. PROGRAME 3) 4) Durata (min) Consum de ener‐ gie (kWh) Consum de apă (l) Nivel mediu de murdărie Vase din porţelan şi tacâmuri Prespălare Spălare la 50 °C Clătiri Uscare 120 - 130 0.8 - 0.9 12 - 13 100 - 110 1.4 - 1.5 18 - 20 Nivel ridicat de murdărie Vase din porţe‐ lan,
Страница 7 из 33
ROMÂNA 7 5. În aparat pot rămâne reziduuri de la spălare. Porniţi un program pentru a le elimina. Nu fo‐ losiţi detergent şi nu încărcaţi coşurile. 5.1 Reglarea dispozitivului de dedurizare a apei Reglare dedurizator de apă Duritate apă Grade germane (°dH) Grade franţuzeşti (°fH) mmol/l Grade
Страница 8 из 33
8 www.electrolux.com 5. Pentru a confirma setarea şi dezactiva apa‐ ratul, rotiţi butonul de selectare până când marcajul pentru programe ajunge în dreptul indicatorului pornit/oprit. 5.2 Umplerea rezervorului pentru sare 1. 2. 3. 4. 5. Rotiţi capacul la stânga pentru a deschide rezervorul pentru
Страница 9 из 33
ROMÂNA 9 6.1 Utilizarea detergentului A 1. B 2. 3. 30 MAX 4 + 32 - 1 20 4. C 6.2 Utilizarea tabletelor de detergent combinate Când utilizaţi tablete, care conţin sare şi agent de clătire, nu umpleţi rezervorul pentru sare şi dozatorul pentru agentul de clătire. Indicatorul pentru agentul de clătire
Страница 10 из 33
10 www.electrolux.com Înainte de a porni un nou program, veri‐ ficaţi dacă există detergent în dozatorul pentru detergent. La terminarea programului Când se finalizează programul, indicatorul de fi‐ nal de ciclu se aprinde, iar indicatorul Start se stinge. Dacă nu dezactivaţi aparatul în 3 minute,
Страница 11 из 33
ROMÂNA 7.4 Anterior pornirii unui program Verificaţi dacă: • Filtrele sunt curate şi corect instalate. • Braţele stropitoare nu sunt înfundate. • Poziţia articolelor în coşuri este corectă. • Programul corespunde tipului de încărcătură şi gradului de murdărie. 11 • Este utilizată cantitatea corectă
Страница 12 из 33
12 www.electrolux.com 6. Asamblaţi filtrul (A) şi introduceţi-l la loc în filtrul (B). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează. O poziţie incorectă a filtrelor poate cau‐ za rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. 8.2 Curăţarea braţelor stropitoare 8.3 Curăţarea
Страница 13 из 33
ROMÂNA Problemă 13 Soluţie posibilă Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi seta‐ rea sau aşteptaţi terminarea numărătorii inverse. Aparatul nu se alimentează cu apă. Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. Verificaţi dacă presiunea de la alimentarea cu apă nu este prea mică. Pentru
Страница 14 из 33
14 www.electrolux.com Presiunea de alimentare cu apă Min. / max. (bari / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Alimentarea cu apă 1) Apă rece sau caldă2) Capacitate Seturi Consum energetic Modul Rămas conectat 0.99 W Modul Oprit 0.10 W max. 60 °C 9 1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet
Страница 15 из 33
РУССКИЙ 15 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 16 из 33
16 www.electrolux.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы
Страница 17 из 33
РУССКИЙ • Если наливной шланг поврежден, немед‐ ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. • 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для
Страница 18 из 33
18 www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 Верхний разбрызгиватель 7 Дозатор ополаскивателя 3 Фильтры 9 Корзина для столовых приборов 10 Нижняя корзина 2 Нижний разбрызгиватель 4 Табличка с техническими данными 5 Емкость для соли 6 Переключатель жесткости воды 8 Дозатор
Страница 19 из 33
РУССКИЙ Индикаторы 19 Описание Индикатор этапа мойки. Загорается, когда выполняется этап мойки и ополаскивания. Индикатор этапа сушки. Загорается на время этапа сушки. Индикатор окончания. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди‐ катор всегда погашен. Индикатор отсутствия
Страница 20 из 33
20 www.electrolux.com 4) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание к посуде остатков пищи и появление неприятных запахов. Не используйте моющее средство с этой программой. Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой
Страница 21 из 33
РУССКИЙ 21 Настройка вручную Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2. Электронная настройка 1. Убедитесь, что указатель селектора про‐ грамм находится напротив индикатора «Вкл/Выкл». 2. Нажмите и удерживайте Start в нажатом положении. В то же время поверните се‐ лектор программ
Страница 22 из 33
22 www.electrolux.com 5.3 Заполнение дозатора ополаскивателя 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Нажмите на кнопку снятия блокировки (D), чтобы открыть крышку (C). Наполните дозатор ополаскивателя (A), не превышая отметку «Макс». Во избежание избыточного пенообразо‐ вания удалите пролившийся
Страница 23 из 33
РУССКИЙ 6.2 Использование комбинированных таблетированных моющих средств При использовании таблеток, содержащих соль и ополаскиватель, не наполняйте ем‐ кость для соли и дозатор ополаскивателя. Ин‐ дикатор ополаскивателя всегда загорается, если дозатор ополаскивателя пуст. 1. Установите уровень
Страница 24 из 33
24 www.electrolux.com Важно • Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть. Горячую посуду легко по‐ вредить. • Вначале вынимайте посуду из нижней кор‐ зины, а затем из верхней. • На боковых стенках и на дверце прибора может быть вода. Нержавеющая сталь охлаждается быстрее, чем посуда.
Страница 25 из 33
РУССКИЙ • Использовано подходящее количество моющего средства. • Посудомоечная машина заправлена солью и ополаскивателем (если не используется 25 комбинированное таблетированное мою‐ щее средство). • Крышка емкости для соли плотно закрыта. 8. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по
Страница 26 из 33
26 www.electrolux.com 8.2 Чистка разбрызгивателей Не снимайте разбрызгиватели. Если отверстия разбрызгивателей засори‐ лись, удалите частицы грязи с помощью пред‐ мета с тонким кончиком (зубочисткой). Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные сред‐ ства, царапающие
Страница 27 из 33
РУССКИЙ Неисправность 27 Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга не засо‐ рен. Убедитесь, что наливной
Страница 28 из 33
28 www.electrolux.com макс. 60°C Водоснабжение 1) Холодная или горячая вода2) Вместимость Комплектов посуды Потребляемая мощность При оставлении во включенном состоянии 0.99 Вт В выключенном состоянии 0.10 Вт 9 1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4". 2) Если горячая
Страница 29 из 33
РУССКИЙ 29
Страница 30 из 33
30 www.electrolux.com
Страница 31 из 33
РУССКИЙ 31
Страница 32 из 33
117915581-A-292012 www.electrolux.com/shop
Страница 33 из 33