Руководство пользователя: встраиваемая посудомоечная машина ELECTROLUX ESI 4610 RAX

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESI 4610 RAX

Инструкция для ELECTROLUX ESI 4610 RAX

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ESI 4610RAX

................................................ .............................................

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА

ІНСТРУКЦІЯ

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Оглавление инструкции

Страница 1 из 41
ESI 4610RAX ................................................ RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ............................................. ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ 20
Страница 2 из 41
2 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 41
РУССКИЙ 1. 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное
Страница 4 из 41
4 www.electrolux.com • Если наливной шланг поврежден, немед‐ ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. 1.3 Эксплуатация • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для
Страница 5 из 41
РУССКИЙ 5 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 9 8 7 1 Верхний разбрызгиватель 2 Нижний разбрызгиватель 3 Фильтры 4 Табличка с техническими данными 5 Емкость для соли 6 Переключатель жесткости воды 7 Дозатор ополаскивателя 8 Дозатор моющего средства 6 5 4 3 9 Корзина для столовых приборов 10 Нижняя
Страница 6 из 41
6 www.electrolux.com 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 Program 50º AutoFlex 45º-70º Intensive 70º 2 11 10 9 1 Hour Quick Plus Rinse & Hold EnergySaver 60º 55º 3 8 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 Кнопка Program 3 Индикаторы 4 Дисплей 5 Кнопка Delay TimeSaver Delay 4 5 7 6 Option 3 sec MyFavourite Save MyFavourite Reset
Страница 7 из 41
РУССКИЙ Индикаторы 7 Описание Индикатор датчика мутности. Индикатор загорается при работе датчи‐ ка с программой AUTO. Во время работы датчика светится только соответствующий индикатор. Все другие индикаторы, дисплей и полоса программ не горят. Они заго‐ раются снова, когда гаснет индикатор датчика
Страница 8 из 41
8 www.electrolux.com Программа 3) Степень загрязненно‐ Этапы сти программы Тип загрузки Сильное загрязнение Посуда, столовые приборы, кастрюли и сковороды Режимы Предварительная мойка TimeSaver Мойка, 70°C EnergySaver Ополаскивания Сушка Обычное загрязнение Мойка, 55°C Посуда и столовые
Страница 9 из 41
РУССКИЙ 9 Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обра‐ щайтесь по электронной почте: info.test@dishwasher-production.com Запишите номер изделия (PNC), который находится на табличке с техническими данными. 5. РЕЖИМЫ
Страница 10 из 41
10 www.electrolux.com 5.4 MyFavourite Эта функция позволяет выбрать и записать в память наиболее часто используемую про‐ грамму. В память можно занести только одну программу. Новая настройка удаляет предыдущую. Как записать программу 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». 2. Задайте
Страница 11 из 41
РУССКИЙ 11 6.1 Настройка устройства для смягчения воды Настройка смягчителя для воды Жесткость воды Градусы по не‐ мецкому стандарту (°dH) Градусы по французскому стандарту (°fH) ммоль/л Градусы шкалы Клар‐ ка Вручную Элек‐ трон‐ ным спосо‐ бом 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76
Страница 12 из 41
12 www.electrolux.com 6. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл», чтобы вы‐ ключить прибор и подтвердить настройку. 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрел‐ ки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использованием).
Страница 13 из 41
РУССКИЙ 13 5. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и сте‐ пенью ее загрязненности. 7.1 Использование моющего средства A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Настройка и запуск программы Нажмите на кнопку снятия блокировки (B), чтобы открыть крышку (C).
Страница 14 из 41
14 www.electrolux.com Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета 1. Откройте дверцу прибора. 2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки Program и TimeSaver, пока на дис‐ плее не отобразится продолжительность заданной программы. 3. Для запуска программы закройте дверцу прибора. В случае
Страница 15 из 41
РУССКИЙ использовать таблетки с длинными про‐ граммами. Не превышайте указанную дозировку моющего средства. См. инструкции на упаковке моющего средства. 8.3 Загрузка корзин Примеры загрузки корзин Вы найдете в прилагаемой брошюре. • Используйте прибор только для мытья при‐ надлежностей, пригодных
Страница 16 из 41
16 www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Установите фильтр (B) в исходное поло‐ жение. Убедитесь, что он правильно вставлен в две направляющие (C). Соберите фильтр (A) и установите его на его
Страница 17 из 41
РУССКИЙ Неисправность 17 Возможное решение Если задана отсрочка пуска, отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета. В прибор не поступает вода. Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом
Страница 18 из 41
18 www.electrolux.com • На дисплее отобразится текущая на‐ стройка. Дозатор ополаскивателя выключен Дозатор ополаскивателя включен 5. Для изменения установки нажмите TimeSaver. 6. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл», чтобы вы‐ ключить прибор и подтвердить настройку. 7. Задайте дозировку ополаскивателя. 8.
Страница 19 из 41
РУССКИЙ 19
Страница 20 из 41
20 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 21 из 41
Українська 1. 21 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з
Страница 22 из 41
22 www.electrolux.com • У разі пошкодження наливного шланга не‐ гайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни наливного шланга звертайтеся до сервісного центру. 1.3 Користування • Цей прилад призначений для використання у побутових та аналогічних сферах, напри‐ клад: – на кухнях магазинів,
Страница 23 из 41
Українська 23 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 11 10 9 1 Середній розпилювач 2 Нижній розпилювач 3 Фільтри 4 Табличка з технічними даними 5 Контейнер для солі 6 Перемикач рівня жорсткості води 7 Дозатор ополіскувача 8 Дозатор миючого засобу 8 7 6 5 4 3 9 Кошик для столових приборів 10 Нижній кошик 11 Верхній
Страница 24 из 41
24 www.electrolux.com 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 Program 50º AutoFlex 45º-70º Intensive 70º 1 Hour Quick Plus Rinse & Hold EnergySaver 60º 55º 2 11 10 9 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 2 Кнопка Program 3 Індикатори 4 Дисплей 5 Кнопка Delay 8 TimeSaver Delay 4 5 7 6 Option 3 sec MyFavourite Save
Страница 25 из 41
Українська Індикатори 25 Опис Індикатор датчика мутності. Вмикається, коли працює датчик програми AUTO. Коли цей датчик увімкнений, світиться лише відповідний індикатор. Усі інші індикатори, дисплей і рядок стану програми вимикаються. Вони знову вмикаються після того, як датчик мутності
Страница 26 из 41
26 www.electrolux.com Програма 3) 4) 5) Ступінь забруднення Тип завантаження Фази програми Функції Сильне забруднення Посуд, столові прибо‐ ри, каструлі та сково‐ роди Попереднє миття Миття за температури 70°C Ополіскування Сушіння TimeSaver EnergySaver Середній ступінь за‐ бруднення Посуд і
Страница 27 из 41
Українська 27 5. ФУНКЦІЇ Перш ніж запустити програму, слід увімкнути чи вимкнути функції. Не можна вмикати чи вимикати функції під час виконання програми. Якщо вибрано одну або кілька опцій, переконайтеся, що відповідні індика‐ тори горять, перед запуском програ‐ ми. 5.1 TimeSaver Ця функція також
Страница 28 из 41
28 www.electrolux.com Встановлення програми MyFavourite 1. Натисніть і утримуйте кнопку Program, до‐ ки не почнуть світитися індикатори, пов’язані з програмою MyFavourite і функ‐ ціями • На дисплеї відображається тривалість програми. 5.5 Звукові сигнали Звукові сигнали лунають у разі збоїв у роботі
Страница 29 из 41
Українська 29 Пом'якшувач води налаштування Жорсткість води Німецька градуси (°dH) Французька градуси (°fH) ммоль/л Кларк градуси Вручну Елек‐ троніка 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12
Страница 30 из 41
30 www.electrolux.com 6.2 Додавання солі в контейнер для солі 1. 2. 3. 4. 5. Поверніть кришечку проти годинникової стрілки і відкрийте контейнер для солі. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише перший раз). Заповніть контейнер сіллю для посудо‐ мийної машини. Приберіть сіль із поверхні
Страница 31 из 41
Українська 31 7.1 Користування миючим засобом A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 5. 7.2 Встановлення і запуск програми Функція Auto Off З метою зменшення споживання електроенер‐ гії ця функція автоматично вимикає прилад через декілька хвилин, після того як: • дверцята не були зачинені для
Страница 32 из 41
32 www.electrolux.com Скасування відкладеного запуску та‐ кож призводить до скасування вибра‐ них функцій (крім Multitab). Перш ніж зачиняти дверцята приладу, переко‐ найтеся, що ці функції вибрано по‐ вторно. Скасування програми 1. Відчиніть дверцята приладу. 2. Одночасно натисніть і утримуйте
Страница 33 из 41
Українська • Забороняється мити в посудомийній маши‐ ні вироби з дерева, рогу, алюмінію, олова й міді. • Забороняється класти у прилад речі, що вбирають вологу (губки, ганчірки). • Видаліть із посуду рештки їжі. • Щоб полегшити видалення пригорілих за‐ лишків їжі, замочіть каструлі та сковорідки у
Страница 34 из 41
34 www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайте частини (A1) і (A2). Вийміть фільтр (B). Промийте фільтри водою. Встановіть фільтр (В) у початкове поло‐ ження. Переконайтеся, що його правиль‐ но вставлено під двома напрямними (С). Зберіть фільтр (A) і вставте його у
Страница 35 из 41
Українська Проблема 35 Можливе рішення Переконайтеся, що водопровідний кран не заби‐ тий. Переконайтеся, що фільтр у впускному шлангу не забитий. Переконайтеся, що впускний шланг не перетисну‐ тий і не перекручений. Прилад не зливає воду. Переконайтеся, що зливний отвір не забитий. Переконайтеся,
Страница 36 из 41
36 www.electrolux.com 11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Габарити Ширина/висота/глибина (мм) Підключення до електро‐ мережі Див. табличку з технічними даним. Напруга 446 / 818 - 898 / 575 220-240 В Частота струму 50 Гц Тиск у мережі водопоста‐ чання Мін/макс (бар/МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Подача води 1)
Страница 37 из 41
Українська 37
Страница 38 из 41
38 www.electrolux.com
Страница 39 из 41
Українська 39
Страница 40 из 41
117912370-A-392012 www.electrolux.com/shop
Страница 41 из 41