Мануал: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 4550RO

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESL 4550RO

Инструкция для ELECTROLUX ESL 4550RO

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ESL 4550RO

................................................ .............................................

KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
ESL 4550RO ................................................ ............................................. KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО 19 МАШИНА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 37
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 37
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 37
4 www.electrolux.com • • • Назарыңызда болсын! Қатерлі кернеу. • Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1.3 Қолданылуы • Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде аталған жерлерде қолдануға арналған: –
Страница 5 из 37
ҚАЗАҚ 5 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 11 10 9 8 7 1 Үстіңгі бүріккіш түтік 2 Астыңғы бүріккіш түтік 3 Сүзгілер 4 Техникалық ақпарат тақтайшасы 5 Тұз сауыты 6 Су кермектігі тетігі 7 Шайғыш зат үлестіргіші 8 Жуғыш зат үлестіргіші 9 Ас құралдары себеті 10 Астыңғы себет 11 Үстіңгі себет 2.1 Beam-on-Floor
Страница 6 из 37
6 www.electrolux.com 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 4 5 6 7 2 Бейнебет 3 Delay түймешігі 6 Multitab түймешігі 7 EnergySaver түймешігі 8 Reset түймешігі 4 Program түймешігі 5 MyFavourite түймешігі Индикатор шамдар 9 Reset Auto Off 1 Қосу/сөндіру түймешігі 8 9 Индикатор шамдар Сипаттама Тұз индикаторы.
Страница 7 из 37
ҚАЗАҚ Бағдарлама Ластану дәрежесі Кірдің түрі Бағдарлама циклдар P53) Жаңа ластанған Фарфор ыдыс-аяқ пен ас құралдары Жуу 60 °C Шаю P64) Барлығы 7 Функциялар Алғашқы жуу Rinse & Hold 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарфор ыдыс-аяқ пен ас құралдарын жуғанда, су мен қуат барынша тиімді
Страница 8 из 37
8 www.electrolux.com Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз. info.test@dishwasher-production.com Техникалық ақпарат тақтайшасындағы құрылғының нөмірін (PNC) жазып қойыңыз. 5. ФУНКЦИЯЛАР Параметрлерді бағдарламаны бастамай
Страница 9 из 37
ҚАЗАҚ EnergySaver функциясын іске қосу 1. EnergySaver түймешігін басыңыз. Тиісті индикатор жанады. Бейнебетте бағдарлама ұзақтығының мәні жаңартылып көрсетіледі. • Егер бұл параметр бағдарламада жұмыс істемесе, тиісті индикатор 3 рет жылдам жыпылықтайды да, содан кейін сөнеді. 5.4 Дыбыстық
Страница 10 из 37
10 www.electrolux.com Су жұмсартқыш реттеу Су қысымы Германия градусы (°dH) Франция градусы (°fH) ммоль/л Кларк градусы Қолдан Электр онды тәсілме н 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18
Страница 11 из 37
ҚАЗАҚ 11 6.2 Тұз сауытын толтыру 1. 2. 3. 4. 5. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап ашыңыз. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (ең алғаш қолданғанда ғана). Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина тұзынан салыңыз. Тұз сауытының ернеуіндегі тұзды тазалаңыз. Тұз сауытының қақпағын сағат
Страница 12 из 37
12 www.electrolux.com 7.1 Жуғыш затты қолдану A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.2 Бағдарламаны орнату және бастау Auto Off функциясы Бұл функция пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін, құрылғыны келесі жағдайларда бірнеше минуттан кейін автоматты түрде сөндіреді: • Бағдарламаны бастау үшін
Страница 13 из 37
ҚАЗАҚ Кері санақ жұмыс істеп тұрған кезде кешіктіріп бастау функциясын біржола тоқтату 13 1. Қосу/сөндіру түймешігін басыңыз немесе Auto Off функциясының құрылғыны автоматты түрде сөндіруін күтіңіз. 2. Судың шүмегін жабыңыз. Reset функциясын орындаңыз. Кешіктіріп бастау функциясын біржола тоқтатқан
Страница 14 из 37
14 www.electrolux.com • Құрылғыны ыдыс жуғыш машинада жууға болатын заттарды жуу үшін ғана қолданыңыз. • Ағаш, мүйіз, алюминий, қалайы және мыстан жасалған заттарды құрылғыға салмаңыз. • Құрылғыға су сіңіретін заттарды (жөке, ас үй шүберектері) салмаңыз. • Заттарға жабысқан тағам қалдықтарын
Страница 15 из 37
ҚАЗАҚ 2. 3. 4. 5. A1 15 (A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2) бөліктерін ажыратыңыз. (B) сүзгісін алыңыз. Сүзгілерді сумен жуыңыз. (B) сүзгісін әдепкі орнына салыңыз. Сүзгінің екі бағыттағыштың (C) астына дұрыс кірігіп орналасқанына көз жеткізіңіз. A2 6. (A) сүзгісін құрастырып, (B) сүзгісіндегі
Страница 16 из 37
16 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Бағдарлама басталмай тұр. Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оны ажыратыңыз немесе кері санақ аяқталғанша күтіңіз.
Страница 17 из 37
ҚАЗАҚ 2. Reset функциясын орындаңыз. 3. Program және MyFavourite түймешіктерін Delay, Program және MyFavourite индикаторлары жыпылықтай бастағанша бірге басып ұстап тұрыңыз. 4. Program түймешігін басыңыз. • Delay және MyFavourite индикаторлары сөнеді. • Program индикаторы жыпылықтауын жалғастырады.
Страница 18 из 37
18 www.electrolux.com қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
Страница 19 из 37
РУССКИЙ 19 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 20 из 37
20 www.electrolux.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы
Страница 21 из 37
РУССКИЙ • Если наливной шланг поврежден, немед‐ ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. • 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для
Страница 22 из 37
22 www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 9 8 7 1 Верхний разбрызгиватель 2 Нижний разбрызгиватель 3 Фильтры 4 Табличка с техническими данными 5 Емкость для соли 6 Переключатель жесткости воды 7 Дозатор ополаскивателя 8 Дозатор моющего средства 9 Корзина для столовых приборов 10 Нижняя
Страница 23 из 37
РУССКИЙ 23 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 6 7 2 Дисплей 3 Кнопка Delay 6 Кнопка Multitab 7 Кнопка EnergySaver 8 Кнопка Reset 4 Кнопка Program 5 Кнопка MyFavourite Индикаторы 9 Reset Auto Off 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 8 9 Индикаторы Описание Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный
Страница 24 из 37
24 www.electrolux.com Программа Степень загрязненно‐ Этапы сти программы Тип загрузки P53) Свежее загрязнение Посуда и столовые приборы Мойка, 60°C Ополаскивание P64) Все Режимы Предварительная мойка Rinse & Hold 1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при
Страница 25 из 37
РУССКИЙ 25 Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обра‐ щайтесь по электронной почте: info.test@dishwasher-production.com Запишите номер изделия (PNC), который находится на табличке с техническими данными. 5. РЕЖИМЫ
Страница 26 из 37
26 www.electrolux.com Использование режима EnergySaver 1. Нажмите на EnergySaver. Загорится соот‐ ветствующий индикатор. На дисплее от‐ образится обновление продолжительно‐ сти программы. • Если выбранный режим нельзя исполь‐ зовать с данной программой, соответ‐ ствующий индикатор быстро мигнет 3
Страница 27 из 37
РУССКИЙ 27 Настройка смягчителя для воды Жесткость воды Градусы по не‐ мецкому стандарту (°dH) Градусы по французскому стандарту (°fH) ммоль/л Градусы шкалы Клар‐ ка Вручную Элек‐ трон‐ ным спосо‐ бом 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50
Страница 28 из 37
28 www.electrolux.com 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрел‐ ки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использованием). Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли. Уберите соль вокруг отверстия емкости
Страница 29 из 37
РУССКИЙ 29 7.1 Использование моющего средства A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Для снижения энергопотребления эта функ‐ ция автоматически отключает прибор через несколько минут в следующих случаях: • Дверца не была закрыта для запуска про‐
Страница 30 из 37
30 www.electrolux.com Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета Воспользуйтесь функцией Reset. При отмене отсрочки пуска необходи‐ мо заново задать программу и допол‐ нительные функции. Отмена программы Воспользуйтесь функцией Reset. Убедитесь в наличии моющего сред‐ ства в дозаторе моющего
Страница 31 из 37
РУССКИЙ • Не загружайте в прибор изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди. • Не помещайте в прибор предметы, которые могут впитывать воду (губки, бытовые тка‐ ни). • Удалите остатки пищи с посуды. • Для более легкого удаления пригоревших продуктов оставьте кастрюли и сковороды на некоторое
Страница 32 из 37
32 www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. A1 Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Установите фильтр (B) в исходное поло‐ жение. Убедитесь, что он правильно вставлен в две направляющие (C). A2 6. Соберите фильтр (A) и установите его на его
Страница 33 из 37
РУССКИЙ Неисправность 33 Возможное решение Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. Программа не запускается. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Если задана отсрочка пуска, отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета. В прибор не поступает вода. Убедитесь, что
Страница 34 из 37
34 www.electrolux.com 3. Одновременно нажав и удерживая Program и MyFavourite, дождитесь начала мигания индикаторов Delay, Program и MyFavourite. 4. Нажмите на Program. • Индикаторы Delay и MyFavourite погас‐ нут. • Индикатор программы Program продол‐ жит мигать. • На дисплее отобразится текущая
Страница 35 из 37
РУССКИЙ помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. 35
Страница 36 из 37
117915190-A-272012 www.electrolux.com/shop
Страница 37 из 37