Мануал: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 47700

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESL 47700

Инструкция для ELECTROLUX ESL 47700

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Қолдану

туралы

нұсқаулары

Инструкция

по

эксплуатации

Інструкція

Ыдыс

жуғыш

машина

Посудомоечная

машина

Посудомийна

машина

ESL 47700

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція Ыдыс жуғыш машина Посудомоечная машина Посудомийна машина ESL 47700
Страница 2 из 53
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз. МАЗМҰНЫ Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 2 Ас құралдары менен ыдыс-аяқты салуs Бұйым сипаттамасы 5 11 Басқару панелі 6 Жуу программасын таңдау жəне бастау Құрылғыны қолдану 7 11 Су
Страница 3 из 53
electrolux 3 • Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне қоймаңыз. Жарылыс немесе өрт шығу қаупі бар. • Пышақтар мен ұшы үшкір заттардың барлығын ас құралдары себетіне ұшын төмен қаратып салыңыз. Немесе үстіңгі себетке көлденеңінен
Страница 4 из 53
4 electrolux • Құрылғыны орнатып жатқанда, су түтіктерінің жаншылып қалмағанын немесе бүлінбегенін тексеріңіз. • Су құбыры жалғастырғыштарының су ақпайтындай берік орнатылғанына көз жеткізіңіз. • Құрылғыны алғаш рет іске қосқанда, түтіктерінен су ақпай тұрғанына көз жеткізіңіз. • Су құятын түтік,
Страница 5 из 53
electrolux 5 Назарыңызда болсын! Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш заттар қауіпті жəне тоттандыруы мүмкін ! • Егер осы жуғыш заттардан болып оқыс жағдай орын алса, дереу дəрігерге хабарласыңыз. • Жуғыш зат ауызға түсіп кетсе дереу дəрігерге хабарласыңыз. • Жуғыш зат көзге түсіп кетсе, дереу
Страница 6 из 53
6 electrolux БАСҚАРУ ПАНЕЛІ Басқару құралдары басқару панелінің үстінде орналасқан. Басқару құралдарымен басқару 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 үшін құрылғының есігін ашыңқырап ұстаңыз. 3 4 5 6 7 8 9 Қосу/өшіру түймешігі Бейнебет Кешіктіріп бастау түймешігі Бағдарлама түймешігі (төмен) Бағдарлама түймешігі
Страница 7 из 53
electrolux 7 циклі кезінде температура 10-14 минут 70 °C градуста тұрады. Функцияны іске қосу үшін осы түймешікті басыңыз. Тиісті индикатор жанады. Көп қоындылы түймешік Көп қойынды функциясын белсендіру немесе ажырату үшін осы түймешікті басыңыз. "Көп қойындылы функциясы" бөлімін қараңыз. Reset
Страница 8 из 53
8 electrolux 4. Ас құралдары мен ыдыс-аяқтарды құрылғыға салыңыз. 5. Ыдыс-аяқтың салынған мөлшері мен ластығына қарай жуу бағдарламасын дұрыс орнатыңыз. 6. Жуғыш зат үлестіргішіне жуғыш затты тиісті мөлшерде салыңыз. 7. Жуу бағдарламасын бастаңыз. Егер құрама жуғыш таблеткаларды ('3 in 1', '4 in
Страница 9 из 53
electrolux 9 3. (4) жəне (5) түймешігін, (3), (4) жəне (5) түймешіктерінің индикаторлары жыпылықтағанша қатар басып ұстап тұрыңыз. 4. (4) жəне (5) түймешігін босатыңыз. 5. (3) түймешігін басыңыз, • (4) жəне (5) түймешіктерінің индикаторлары сөнеді. • (3) түймешігінің индикаторы жыпылықтауын
Страница 10 из 53
10 electrolux 4. Құрама жуғыш таблеткаларды қолдансаңыз, оларды жуғыш зат үлестіргішіне салыңыз 1 . 5. Жуғыш зат үлестіргішін жабыңыз. Қақпағын өз орнына түскенше басыңыз. Жуғыш таблеткаларды қолданған кезде ұзақ жуу бағдарламаларын қолданыңыз. Себебі қысқа жуу бағдарламалары таблеткаларды толық
Страница 11 из 53
electrolux 11 АС ҚҰРАЛДАРЫ МЕНЕН ЫДЫС-АЯҚТЫ САЛУS 'Құрылғыны толтыру RealLife тəсілдері' тарауын қараңыз. Ақыл-кеңес • Құрылғыға су сіңіретін заттарды (жөке, ас үй шүберектері) салмаңыз. • Заттарға жабысқан тағам қалдықтарын алыңыз. • Заттарға күйіп жабысқан қалдықтарды жібітіңіз. • Шұңғыл
Страница 12 из 53
12 electrolux жуу бағдарламасының уақыты көрсетіледі. 3. Құрылғы есігін жабыңыз, жуу бағдарламасы автоматты түрде басталады. Жуу бағдарламасын кідірту • Құрылғы есігін ашыңыз. – Жуу бағдарламасы тоқтайды. • Құрылғы есігін жабыңыз. – Жуу бағдарламасы үзілген жерінен бастап жалғасады. Жуу
Страница 13 из 53
electrolux 13 Бағдарлам а Ластану түрі Кірдің түрі 6 Қалыпты не шамалы ластанған Осал ыдысаяқ пен шыны ыдыс 7 Бұл бағдарламаны ыдыстарды жылдам шаю үшін қолданыңыз. Бұл қалдықтардың ыдыстарға жабысып, құрылғыдан жағымсыз иіс шығаруына жол бермейді. Бұл бағдарламаны қолданғанда, жуғыш заттарды
Страница 14 из 53
14 electrolux Бұл мəндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы жəне ыдыс-аяқтың мөлшері өзгертуі мүмкін. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Сүзгілерді алу жəне тазалау Қоқыс тұрған сүзгілер жуу нəтижесін төмендетеді. Бұл сүзгілер көп күтімді талап етпесе де, оларды мезгіл-мезгіл тексеріп, қажет
Страница 15 из 53
electrolux 15 Кей ақаулықтар орын алғанда, бейнебетте ескерту кодтары көрсетіледі: • - Ыдыс жуғыш машинаға су құйылмай тұр • - Құрылғының суы төгілмейді Дұрыс жұмыс істемеу Құрылғыға су құйылмай тұр. Құрылғыдан су ақпай тұр. • - Тасқынға қарсы құрал қосулы. Назарыңызда болсын! Тексеріп көру алдында
Страница 16 из 53
16 electrolux – Құрылғының нөмірі (PNC) .......................................... – Сериялық нөмірі (S.N.) .............................................. Жуу мен құрғату нəтижелері қанағаттанарлықтай емес. Ақаулық Ыдыс-аяқ таза емес. Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Жуу бағдарламасы салынған
Страница 17 из 53
electrolux 17 3. (4) жəне (5) түймешігін, (3), (4) жəне (5) түймешіктерінің индикаторлары жыпылықтағанша қатар басып ұстап тұрыңыз. 4. (4) жəне (5) түймешігін босатыңыз. 5. (4) түймешігін басыңыз. • (3) жəне (5) түймешіктерінің индикаторлары сөнеді • (4) түймешігінің индикаторы жыпылықтауын
Страница 18 из 53
18 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности 18 21 22 23 24 Описание изделия Панель управления Эксплуатация изделия Установка смягчителя для воды Использование соли для посудомоечных машин 25
Страница 19 из 53
electrolux 19 • Используйте прибор только для мытья принадлежностей, пригодных для мытья в посудомоечных машинах. • Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. Существует опасность взрыва или
Страница 20 из 53
20 electrolux • • • • • ги. Не следует использовать бывшие в употреблении шланги. Не подключайте прибор к новым трубам или к трубам, которыми долго не пользовались. Спустите воду в течение нескольких минут и затем подключайте наливной шланг. Убедитесь, что при установке прибора шланги не были
Страница 21 из 53
electrolux 21 ВНИМАНИЕ! Моющие средства для посудомоечной машины опасны и могут вызывать раздражение! • При возникновении происшествия с этими моющими средствами немедленно обратитесь к врачу. • При попадании моющего средства в рот немедленно обратитесь к врачу. • Если моющее средство попало в
Страница 22 из 53
22 electrolux ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Элементы управления расположены вверху, на панели управления. Для работы с элементами управле- 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 ния держите дверцу прибора приоткрытой. 4 5 6 7 8 9 Кнопка "Вкл/Выкл" Дисплей Кнопка задержки пуска Кнопка выбора программ (шаг вниз) Кнопка выбора
Страница 23 из 53
electrolux 23 Кнопка режима повышенной гигиеничности. Эта функция дает лучшие результаты с гигиенической точки зрения. В время этапа ополаскивания температура остается равной 70 °C в течение от 10 до 14 минут. Нажмите эту кнопку для установки данной функции. Загорится соответствующий индикатор.
Страница 24 из 53
24 electrolux средство ("3 в 1", "4 в 1" или "5 в 1"), используйте функцию Multitab (см. раздел "Функция Multitab"). 6. Добавьте в дозатор моющего средства соответствующее количество моющего средства. 7. Запустите программу стирки. Если вы используете комбинированное таблетированное моющее
Страница 25 из 53
electrolux 25 3. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки (4) и (5), пока не замигают индикаторы кнопок (3), (4) и (5). 4. Отпустите кнопки (4) и (5). 5. Нажмите кнопку (3) • Индикаторы кнопок (4) и (5) погаснут. • Индикатор кнопки (3) продолжит мигать. • Прозвучит звуковой сигнал. • На дисплее
Страница 26 из 53
26 electrolux 3. Если используется программа с фазой предварительной мойки, поместите немного моющего средства во внутреннюю часть дверцы прибора. 4. Если используется таблетированное моющее средство, положите таблетку в дозатор моющего средства. 1 . 5. Закройте дозатор моющего средства. Надавите
Страница 27 из 53
electrolux 27 5. По окончании программы мойки настройте уровень жесткости в устройстве для смягчения воды в соответствии с жесткостью воды в вашем регионе. 6. Отрегулируйте количество ополаскивателя. ЗАГРУЗКА СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ И ПОСУДЫ См. буклет "Примеры RealLife загрузки". Советы • Не помещайте в
Страница 28 из 53
28 electrolux Если дверца прибора закрыта и обратный отсчет времени идет 1. Откройте дверцу прибора. 2. Повторно нажимайте кнопку задержки старта до тех пор, пока на дисплее не отобразится номер программы мойки. • На несколько секунд на дисплее замигает номер, а затем отобразится продолжительность
Страница 29 из 53
electrolux 29 Программа Тип загрязнения Тип загрузки Описание программы Функция повышения гигиеничности 5 Слабое загрязнение Посуда и столовые приборы Мойка, 55°C Ополаскивания Да, с полезным эффектом 6 Обычная или небольшая загрязненность Тонкий фаянс и стекло Мойка, 45°C Ополаскивания Сушка Да,
Страница 30 из 53
30 electrolux Программа 7 Продолжительность программы (мин) 12 Указанные показатели потребления могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, на- Электроэнергия (кВт·ч) 0.01 Вода (л) 3 пряжения в сети и количества посуды. УХОД И ОЧИСТКА Снятие и очистка фильтров Грязные фильтры
Страница 31 из 53
electrolux 31 C 8. Установите фильтр (A) в фильтр (B). Поворачивайте фильтр (А) по часовой стрелке до тех пор, пока он не встанет на место. Очистка разбрызгивателей Не снимайте разбрызгиватели. Если отверстия разбрызгивателей засорились, удалите частицы грязи с помощью предмета с тонким кончиком
Страница 32 из 53
32 electrolux Неисправность Программа мойки не запускается. Возможная причина Возможное решение Открыта дверца прибора. Закройте дверцу прибора. Вилка сетевого шнура не вставлена в розетку. Вставьте вилку в розетку. Перегорел предохранитель в коробке предохранителей. Замените предохранитель.
Страница 33 из 53
electrolux 33 Неисправность Возможная причина Возможное решение На стеклянной и фаянсовой посуде видны потеки, белесые пятна или голубоватая пленка. Слишком большое количество ополаскивателя. Уменьшите количество ополаскивателя. После высыхания капель воды на стекле и посуде остаются пятна. Слишком
Страница 34 из 53
34 electrolux ду горячей воды, чтобы снизить потребление энергии. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для
Страница 35 из 53
electrolux 35 Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com ЗМІСТ Інформація з техніки безпеки 35 Опис виробу 38 Панель керування 39 Використання приладу 40 Установка пом'якшувача води 41 Використання солі для посудомийних машин 42 Використання мийного засобу і
Страница 36 из 53
36 electrolux • • • • • • • • • ляється мити в посудомийних машинах. Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах, усередину приладу, поряд з ним або на нього. Існує небезпека вибуху або пожежі. Ножі й усі предмети з гострими кінцями ставте в кошик для столових приборів
Страница 37 из 53
electrolux 37 • Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не перетиснути й не пошкодити шланги. • Щоб запобігти протіканню води, перевірте, чи добре затягнуті з’єднувальні муфти. • Перед першим використанням приладу перевірте, чи шланги не протікають. • Впускний шланг має запобіжний клапан і
Страница 38 из 53
38 electrolux Попередження! Миючі засоби для посудомийної машини небезпечні та можуть викликати корозію! • При нещасних випадках, пов’язаних з миючими засобами, негайно звертайтеся до лікаря. • У разі потрапляння миючого засобу в рот негайно зверніться до лікаря. • У разі потрапляння миючого засобу
Страница 39 из 53
electrolux 39 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Кнопки керування розташовані на панелі керування зверху. Щоб ско- 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ристатися кнопками керування, слід відчинити дверцята приладу. 3 4 5 6 7 8 9 Кнопка увімкнення/вимкнення Дисплей Кнопка відкладеного запуску Кнопка програм (вниз) Кнопка програм
Страница 40 из 53
40 electrolux час фази полоскання температура становить 70°C впродовж 10–14 хвилин. Натисніть цю кнопку, щоб активувати цю функцію. Засвітиться відповідний індикатор. Кнопка Multitab Натисніть цю кнопку, щоб активувати або деактивувати функцію Multitab. Див. розділ «Функція Multitab». Кнопка Reset
Страница 41 из 53
electrolux 41 У разі використання комбінованого таблетованого миючого засобу («3 в 1», «4 в 1», «5 в 1») користуйтеся функцією multitab (див. розділ «Функція Multitab»). УСТАНОВКА ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИ Пом’якшувач води усуває мінерали та солі з води, яка використовується. Ці мінерали й солі можуть
Страница 42 из 53
42 electrolux приклад: і лунають п'ять звукових сигналів = рівень 5). 6. Щоб змінити налаштування, натисніть кнопку (3) ще раз. 7. Вимкніть прилад, щоб підтвердити налаштування. Якщо пом’якшувач води електронним чином встановлений на рівень 1, індикатор солі не загоряється. ВИКОРИСТАННЯ СОЛІ ДЛЯ
Страница 43 из 53
electrolux 43 З таблетованими миючими засобами застосовуйте довгі програми миття посуду. У разі використання коротких програм миття ці засоби не розчинюються повністю та погіршують результати миття. Використання споліскувача Завдяки ополіскувачу на посуді після висихання не залишиться смуг і плям.
Страница 44 из 53
44 electrolux ЗАВАНТАЖУВАННЯ НОЖІВ ТА ПОСУДУ Див. листівку «Приклади завантаження RealLife». Поради й рекомендації • Не застосовуйте прилад для миття предметів, що поглинають воду (губки, серветки тощо). • Видаляйте з посуду рештки їжі. • Пом'якшуйте залишки пригорілої їжі на посуді. • Предмети, що
Страница 45 из 53
electrolux 45 Переривання програми миття • Відкрийте дверцята приладу. – Програма миття зупиниться. • Закрийте дверцята приладу. – Виконання програми продовжиться з того моменту, де вона була перервана. Скасування програми миття посуду Поки програму миття не запущено, її можна змінити. Щоб змінити
Страница 46 из 53
46 electrolux Програма 7 Ступінь забруднення Тип білизни Ця програма використовується для швидкого полоскання посуду. У такий спосіб можна уникнути прилипання залишків їжі до посуду та виходу неприємного запаху з приладу. Не використовуйте миючий засіб для даної програми. Опис програми Полоскання
Страница 47 из 53
electrolux 47 ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Виймання і чищення фільтрів Забруднені фільтри погіршують результати миття. Хоча технічне обслуговування фільтрів не вимагає особливої уваги, періодично перевіряйте їх та чистіть в разі необхідності. 1. Поверніть фільтр (A) проти годинникової стрілки та вийміть його з
Страница 48 из 53
48 electrolux • • — Прилад не зливає воду — Працює пристрій, що запобігає переливанню води. Попередження! Вимкніть прилад, перш ніж виконувати перевірку. Проблема Можлива причина Прилад не заповнюється водою. Кран подачі води перекритий або забився вапняними відкладеннями. Почистіть водопровідний
Страница 49 из 53
electrolux 49 Результати миття та сушіння незадовільні Проблема Посуд не чистий. Можлива причина Можливе рішення Обрана програма миття не відповідає типу посуду та ступеню забруднення. Оберіть програму миття, що відповідає типу посуду та ступеню забруднення. Посуд у кошиках розташований
Страница 50 из 53
50 electrolux • На дисплеї відображається налаштування дозатора ополіскувача. Дозатор ополіскувача вимкнено. 6. Щоб змінити налаштування, натисніть кнопку (4). 7. Вимкніть прилад, щоб підтвердити налаштування. Дозатор ополіскувача увімкнено. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри Ширина Висота Глибина 446 мм 818 -
Страница 51 из 53
electrolux 51
Страница 52 из 53
www.electrolux.com/shop 117935411-B-042011
Страница 53 из 53