Инструкция: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL 6392RA

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESL 6392RA

Инструкция для ELECTROLUX ESL 6392RA

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ESL 6392RA

................................................ .............................................

DE GESCHIRRSPÜLER

BENUTZERINFORMATION

2

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

19

UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА

ІНСТРУКЦІЯ

36

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
ESL 6392RA ................................................ DE GESCHIRRSPÜLER RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ............................................. BENUTZERINFORMATION 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО 19 ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ 36
Страница 2 из 53
2 www.electrolux.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 53
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von
Страница 4 из 53
4 www.electrolux.com WARNUNG! Gefährliche Spannung. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Wenden Sie sich für den Austausch des Wasserzulaufschlauchs an den Kundendienst. 1.3 Gebrauch • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt
Страница 5 из 53
DEUTSCH 5 2. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 11 10 9 8 7 1 Oberer Sprüharm 2 Unterer Sprüharm 3 Filter 4 Typenschild 5 Salzbehälter 6 Wasserhärtestufen-Wähler 7 Klarspülmittel-Dosierer 8 Reinigungsmittelbehälter 9 Besteckkorb 10 Unterkorb 11 Oberkorb 2.1 Beam-on-Floor Der Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl,
Страница 6 из 53
6 www.electrolux.com 3. BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Taste „Ein/Aus“ 6 Taste TimeSaver 2 Display 7 Taste Multitab 3 Taste Delay 8 Taste EnergySaver 4 Taste Program 5 Taste MyFavourite 9 9 Kontrolllampen Kontrolllampen Beschreibung Kontrolllampe „Salz“. Sie erlischt während des Programmbetriebs.
Страница 7 из 53
DEUTSCH Programm Verschmutzungs- Programmgrad phasen Beladung P65) Alle 7 Optionen Vorspülen Rinse & Hold 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute.) 2) Das
Страница 8 из 53
8 www.electrolux.com Informationen für Prüfinstitute Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an: info.test@dishwasher-production.com Notieren Sie die Produktnummer (PNC), die Sie auf dem Typenschild finden. 5. OPTIONEN Schalten Sie die Optionen vor dem
Страница 9 из 53
DEUTSCH Klarspülmittel oder ein anderes Geschirrspülsalz verwenden: 1. Stellen Sie den Wasserenthärter auf die höchste Stufe ein. 2. Stellen Sie sicher, dass der Salzbehälter und der Klarspülmittel-Dosierer gefüllt sind. 3. Starten Sie das kürzeste Programm mit einem Spülgang ohne Reinigungsmittel
Страница 10 из 53
10 www.electrolux.com 6.1 Einstellen des Wasserenthärters Wasserenthärtereinstellung Wasserhärte Deutsche Französische Wasserhärte- Wasserhärtegrade grade (°dH) (°fH) 47 - 50 84 - 90 mmol/l Clarke Wasserhärtegrade Manuell Elektronisch 8.4. - 9.0 58 - 63 2 1) 10 9 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 2
Страница 11 из 53
DEUTSCH 4. Drücken Sie die Taste „Delay“ wiederholt, um die Einstellung zu ändern. 11 5. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät auszuschalten und die Einstellung zu bestätigen. 6.2 Füllen des Salzbehälters 1. 2. 3. 4. 5. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie den
Страница 12 из 53
12 www.electrolux.com modus befindet, siehe Abschnitt „Einstellen und Starten eines Programms“. • Füllen Sie den Salzbehälter auf, wenn die Kontrolllampe „Salz“ leuchtet. • Leuchtet die Kontrolllampe „Klarspülmittel“, füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. 3. Beladen Sie die Körbe. 4. Füllen Sie
Страница 13 из 53
DEUTSCH 2. Drücken Sie die Taste Delay wiederholt, bis im Display die gewünschte Zeitvorwahl angezeigt wird (zwischen 1 und 24 Stunden). • Die Nummer des Programms, die Programmdauer und die Zeitvorwahl blinken im Display. • Die Kontrolllampe Delay leuchtet auf. 3. Schließen Sie die Gerätetür. Der
Страница 14 из 53
14 www.electrolux.com Region entsprechen. Beachten Sie die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung. • Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei kurzen Programmen nicht vollständig auf. Wir empfehlen, die Tabletten nur mit langen Programmen zu verwenden, damit keine Reinigungsmittel-Rückstände auf
Страница 15 из 53
DEUTSCH 15 9.1 Reinigen der Filter 1. Drehen Sie den Filter (A) nach links und nehmen Sie ihn heraus. 2. C Um den Filter (A) auseinanderzubauen, ziehen Sie (A1) und (A2) auseinander. Nehmen Sie den Filter (B) heraus. Reinigen Sie die Filter mit Wasser. Prüfen Sie, bevor Sie den Filter (B) wieder
Страница 16 из 53
16 www.electrolux.com 10. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen. Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit den folgenden Hinweisen selbst beheben können, bevor Sie den Kundendienst rufen. Bei manchen Störungen zeigt das Display einen Alarmcode an: • - Es läuft kein
Страница 17 из 53
DEUTSCH 10.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend. Weiße Streifen oder blau schimmernder Belag auf Gläsern und Geschirr • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch. Stellen Sie den Dosierwähler für Klarspülmittel niedriger ein. • Die Reinigungsmittelmenge ist zu
Страница 18 из 53
18 www.electrolux.com Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) Wasserversorgung 1) Kalt- oder Warmwasser2) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Fassungsvermögen Gedecke Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.10 W Ausgeschaltet 0.10 W max. 60 °C 12 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem
Страница 19 из 53
РУССКИЙ 19 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 20 из 53
20 www.electrolux.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы
Страница 21 из 53
РУССКИЙ • Если наливной шланг поврежден, немед‐ ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. 1.3 Эксплуатация • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для обслуживающего
Страница 22 из 53
22 www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 2 1 11 10 9 8 7 6 1 Верхний разбрызгиватель 3 5 4 • При запуске программы появляется крас‐ ный индикатор, который горит на протяже‐ нии всего времени работы программы. • По завершению программы загорается зе‐ леный индикатор. • В случае неисправности
Страница 23 из 53
РУССКИЙ 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 Дисплей 3 Кнопка Delay 6 Кнопка TimeSaver 7 Кнопка Multitab 8 Кнопка EnergySaver 4 Кнопка Program 5 Кнопка MyFavourite Индикаторы 23 9 Индикаторы Описание Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди‐ катор всегда погашен. Индикатор отсутствия
Страница 24 из 53
24 www.electrolux.com 3) Данная программа имеет фазу резкого повышения температуры для достижения повышенной гигиеничности. В ходе этапа ополаскивания температура достигает 70°C на период не менее 10 минут. 4) Данная программа позволяет вымыть посуду со свежими загрязнениями. Программа обеспечивает
Страница 25 из 53
РУССКИЙ 25 5. РЕЖИМЫ Включать или выключать режимы следует перед запуском программы. Режим невозможно включить или вы‐ ключить, когда выполняется програм‐ ма. В случае выбора одного или более режимов убедитесь перед запуском, что загорелись соответствующие ин‐ дикаторы. 5.1 MyFavourite Эта функция
Страница 26 из 53
26 www.electrolux.com ствующий индикатор быстро мигнет 3 раза, а затем погаснет. 5.5 Звуковая сигнализация В случае неисправности или изменении уров‐ ня смягчителя для воды прибор выдает звуко‐ вой сигнал. Данные звуковые сигналы отклю‐ чить невозможно. Помимо этого, по окончании программы раз‐
Страница 27 из 53
РУССКИЙ 27 Настройка смягчителя для воды Жесткость воды Градусы по не‐ мецкому стандарту (°dH) Градусы по французскому стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Вручную Элек‐ трон‐ ная 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1
Страница 28 из 53
28 www.electrolux.com 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрел‐ ки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использованием). Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли. Уберите соль вокруг отверстия емкости
Страница 29 из 53
РУССКИЙ 29 5. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и сте‐ пенью ее загрязненности. 7.1 Использование моющего средства A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Для снижения энергопотребления эта функ‐ ция автоматически
Страница 30 из 53
30 www.electrolux.com Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета Одновременно нажмите и удерживайте кноп‐ ки Program и MyFavourite, пока на дисплее не высветится программа P1. При отмене отсрочки пуска необходи‐ мо заново задать программу и допол‐ нительные функции. Отмена программы
Страница 31 из 53
РУССКИЙ • Не загружайте в прибор изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди. • Не помещайте в прибор предметы, которые могут впитывать воду (губки, бытовые тка‐ ни). • Удалите остатки пищи с посуды. • Для более легкого удаления пригоревших продуктов оставьте кастрюли и сковороды на некоторое
Страница 32 из 53
32 www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. A1 A2 6. 7. Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐ делите (A1) и (A2). Извлеките фильтр (B). Промойте фильтры водой. Перед тем, как установить фильтр (B) на место, убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. Убедитесь,
Страница 33 из 53
РУССКИЙ Неисправность 33 Возможное решение Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. Программа не запускается. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Если задана отсрочка пуска, отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета. В прибор не поступает вода. Убедитесь, что
Страница 34 из 53
34 www.electrolux.com 2. Одновременно нажав и удерживая Program и MyFavourite, дождитесь начала мигания индикаторов Delay, Program и MyFavourite. 3. Нажмите на Program. • Индикаторы Delay и MyFavourite погас‐ нут. • Индикатор программы Program продол‐ жит мигать. • На дисплее отобразится текущая
Страница 35 из 53
РУССКИЙ помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. 35
Страница 36 из 53
36 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 37 из 53
Українська 1. 37 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з
Страница 38 из 53
38 www.electrolux.com • У разі пошкодження наливного шланга не‐ гайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни наливного шланга звертайтеся до сервісного центру. 1.3 Користування • Цей прилад призначений для використання у побутових та аналогічних сферах, напри‐ клад: – на кухнях магазинів,
Страница 39 из 53
Українська 39 2. ОПИС ВИРОБУ 2 1 11 10 9 8 7 6 1 Верхній розпилювач 3 5 4 • Після запуску програми з’являється черво‐ не світло, яке продовжує світитися протя‐ гом усього часу її виконання. • Коли виконання програми завершено, з’являється зелене світло. • У разі несправності приладу червоне світло
Страница 40 из 53
40 www.electrolux.com 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 2 Дисплей 3 Кнопка Delay 7 Кнопка Multitab 8 Кнопка EnergySaver 4 Кнопка Program 5 Кнопка MyFavourite Індикатори 6 Кнопка TimeSaver 9 Індикатори Опис Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не світиться. Індикатор ополіскувача. Коли
Страница 41 из 53
Українська 41 2) Прилад автоматично визначає ступінь забруднення та кількість посуду в кошиках. Він автоматично регулює температуру й об’єм води, рівень споживання електроенергії і тривалість програми. 3) З міркувань гігієни ця програма виконує ополіскування при високій температурі. Під час фази
Страница 42 из 53
42 www.electrolux.com 5. ФУНКЦІЇ Перш ніж запустити програму, слід увімкнути чи вимкнути функції. Не можна вмикати чи вимикати функції під час виконання програми. Якщо вибрано одну або кілька опцій, переконайтеся, що відповідні індика‐ тори горять, перед запуском програ‐ ми. 5.1 MyFavourite За
Страница 43 из 53
Українська рівня пом’якшувача води. Ці звукові сигнали не можна деактивувати. Звуковий сигнал також лунає, коли завер‐ шується виконання програми. За умовчанням цей звуковий сигнал вимкнений, проте його можна активувати. Активація звукового сигналу після завершення програми 1. Щоб увімкнути прилад,
Страница 44 из 53
44 www.electrolux.com Налаштування пом'якшувача води Жорсткість води Німецькі градуси (°dH) Французькі градуси (°fH) ммоль/л Градуси Кларка Вручну Елек‐ тронне 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Заводська настройка. 2) Не використовуйте сіль на цьому рівні. Ви повинні
Страница 45 из 53
Українська 45 6.2 Додавання солі в контейнер для солі 1. 2. 3. 4. 5. Поверніть кришечку проти годинникової стрілки і відкрийте контейнер для солі. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише перший раз). Заповніть контейнер сіллю для посудо‐ мийної машини. Приберіть сіль із поверхні навколо
Страница 46 из 53
46 www.electrolux.com 5. Установіть і запустіть програму, що відпо‐ відає типу посуду та ступеню його забруд‐ нення. 7.1 Користування миючим засобом A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 5. 7.2 Встановлення і запуск програми Функція Auto Off З метою зменшення споживання електроенер‐ гії ця функція
Страница 47 из 53
Українська У разі скасування відкладеного запус‐ ку необхідно повторно вибрати про‐ граму та функції. Скасування програми Одночасно натисніть і втримуйте кнопки Program і MyFavourite, доки на дисплеї не ві‐ добразиться програма P1. Перед запуском нової програми пере‐ конайтеся, що в дозаторі є
Страница 48 из 53
48 www.electrolux.com • Маленькі предмети кладіть у кошик для сто‐ лових приборів. • Легкі предмети кладіть у верхній кошик. Подбайте про те, щоб предмети не рухали‐ ся. • Перед запуском програми переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися. 8.4 Перед запуском програми Переконайтеся, що:
Страница 49 из 53
Українська 6. 7. 49 Переконайтеся, що фільтр (B) правильно вставлено під двома напрямними (C). Зберіть фільтр (A) і вставте його у фільтр (B). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. Неправильне встановлення фільтрів може призвести до незадовільних ре‐ зультатів миття й пошкодження при‐
Страница 50 из 53
50 www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що фільтр у впускному шлангу не забитий. Переконайтеся, що впускний шланг не перетисну‐ тий і не перекручений. Прилад не зливає воду. Переконайтеся, що зливний отвір не забитий. Переконайтеся, що зливний шланг не перетисну‐ тий і не
Страница 51 из 53
Українська 51 11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ Габарити Ширина/висота/глибина (мм) Підключення до електро‐ мережі Див. табличку з технічними даним. Напруга 596 / 818 - 898 / 550 220-240 В Частота струму 50 Гц Тиск у мережі водопоста‐ чання Мін/макс (бар/МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Подача води 1) Холодна
Страница 52 из 53
117919463-A-092013 www.electrolux.com/shop
Страница 53 из 53