Техническое руководство: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESL94555RO

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / ESL94555RO

Инструкция для ELECTROLUX ESL94555RO

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

ESL 94555RO

................................................ .............................................

KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

17

UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА

ІНСТРУКЦІЯ

32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
ESL 94555RO ................................................ ............................................. KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО 17 МАШИНА ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 32
Страница 2 из 49
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 49
4 www.electrolux.com • • • Назарыңызда болсын! Қатерлі кернеу. • Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереу розеткадан суырыңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 1.3 Қолданылуы • Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде аталған жерлерде қолдануға арналған: –
Страница 5 из 49
ҚАЗАҚ 5 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 11 10 9 8 7 6 1 Үстіңгі бүріккіш түтік 5 4 3 • Бағдарлама жұмыс істей бастаған кезде, қызыл жарық пайда болады да, бағдарламаның соңына дейін жанып тұрады. • Бағдарлама аяқталған кезде, жасыл жарық жанады. • Құрылғыда ақаулық пайда болған кезде, қызыл жарық
Страница 6 из 49
6 www.electrolux.com 1 Қосу/сөндіру түймешігі 2 Бейнебет 3 Delay түймешігі 7 EnergySaver түймешігі 8 Reset түймешігі 4 Program түймешігі 5 MyFavourite түймешігі Индикатор шамдар 6 Multitab түймешігі 9 Индикатор шамдар Сипаттама Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде бұл индикатор үнемі
Страница 7 из 49
ҚАЗАҚ 7 4) Осы бағдарламамен жаңа ластанған ыдыстарды жууға болады. Бұл қысқа уақыт ішінде жақсы нәтиже береді. 5) Бұл бағдарламаны ыдыстарды жылдам шаю үшін қолданыңыз. Бұл қалдықтардың ыдыстарға жабысып, құрылғыдан жағымсыз иіс шығуына жол бермейді. Бұл бағдарламаны қолданғанда, жуғыш заттарды
Страница 8 из 49
8 www.electrolux.com болады. Delay функциясын сақтау мүмкін емес. 2. түймешігін тиісті индикатордың шамы тұрақты жанғанша басып ұстап тұрыңыз. MyFavourite бағдарламасын қалай орнату керек 1. түймешігін басыңыз. MyFavourite бағдарламасына және функцияларына қатысты индикаторлар жанады. • Бейнебетте
Страница 9 из 49
ҚАЗАҚ 9 6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1. Су жұмсартқыштың қойылған деңгейі тұратын жеріңіздегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, су жұмсартқыштың деңгейін реттеңіз. Тұратын жеріңіздегі судың кермектігін, жергілікті сумен жабдықтау мекемесіне хабарласып біліңіз. 2. Тұз
Страница 10 из 49
10 www.electrolux.com 6.2 Тұз сауытын толтыру 1. 2. 3. 4. 5. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап ашыңыз. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (ең алғаш қолданғанда ғана). Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина тұзынан салыңыз. Тұз сауытының ернеуіндегі тұзды тазалаңыз. Тұз сауытының
Страница 11 из 49
ҚАЗАҚ 11 5. Бағдарламаны салынған заттар мен олардың ластану деңгейіне қарай дұрыс орнатыңыз да, іске қосыңыз. 7.1 Жуғыш затты қолдану A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.2 Бағдарламаны орнату және бастау Auto Off функциясы Бұл функция пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін, құрылғыны келесі
Страница 12 из 49
12 www.electrolux.com Кері санақ жұмыс істеп тұрған кезде кешіктіріп бастау функциясын біржола тоқтату Кешіктіріп бастау функциясын біржола тоқтатқан кезде бағдарлама мен функцияларды қайта орнату керек. 1. Reset түймешігін басыңыз. Бейнебетте P1 бағдарламасы көрсетіледі. Бағдарламаны біржола
Страница 13 из 49
ҚАЗАҚ • Заттарға жабысқан тағам қалдықтарын алыңыз. • Күйіп жабысып қалған тағамды оңай тазалау үшін кәстрөлдер мен табаларды құрылғыға салмай тұрып, суға салып жібітіңіз. • Шұңғыл ыдыстардың (мысалы, кесе, стакан және кәстрөл) аузын төмен қаратып салыңыз. • Ас құралдары мен ыдыс-аяқты араласып
Страница 14 из 49
14 www.electrolux.com 6. 7. (B) сүзгісінің 2 бағыттағыштың астына (C) дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. (A) сүзгісін құрастырып, (B) сүзгісіне салыңыз. Сырт етіп орнына түскенше сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Сүзгілер дұрыс салынбаса, жуу нәтижесі қанағаттанғысыз болуы және құрылғыға нұқсан
Страница 15 из 49
ҚАЗАҚ Ақаулық 15 Ықтимал шешімі Су құятын түтіктің сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су құятын түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанына көз жеткізіңіз. Құрылғыдан су ақпайды. Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып
Страница 16 из 49
16 www.electrolux.com 11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Өлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі (мм) 446 / 818 - 898 / 550 Электртоғына қосу Техникалық ақпарат тақтайшасына қараңыз. Кернеу 220-240 В Жиілік 50 Гц Сумен жабдықтау қысымы Ең аз / ең көп (бар / мПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) макс. 60 °C Сумен
Страница 17 из 49
РУССКИЙ 17 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 18 из 49
18 www.electrolux.com 1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы
Страница 19 из 49
РУССКИЙ • Если наливной шланг поврежден, немед‐ ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки. Обратитесь в сервисный центр для замены наливного шланга. • 1.3 Эксплуатация • • Прибор предназначен для бытового и ана‐ логичного применения, например: – В помещениях, служащих кухнями для
Страница 20 из 49
20 www.electrolux.com 2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 9 8 7 6 1 Верхний разбрызгиватель 5 4 3 • При запуске программы появляется крас‐ ный индикатор, который горит на протяже‐ нии всего времени работы программы. • По завершению программы загорается зе‐ леный индикатор. • В случае неисправности
Страница 21 из 49
РУССКИЙ 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 Дисплей 3 Кнопка Delay 6 Кнопка Multitab 7 Кнопка EnergySaver 8 Кнопка Reset 4 Кнопка Program 5 Кнопка MyFavourite Индикаторы 21 9 Индикаторы Описание Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный инди‐ катор всегда погашен. Индикатор отсутствия
Страница 22 из 49
22 www.electrolux.com 3) Данная программа имеет фазу резкого повышения температуры для достижения повышенной гигиеничности. В ходе этапа ополаскивания температура достигает 70°C на период не менее 10 минут. 4) Данная программа позволяет вымыть посуду со свежими загрязнениями. Программа обеспечивает
Страница 23 из 49
РУССКИЙ Как записать программу 1. Задайте программу, которую требуется записать в память. Вместе с программой можно записать применимые к ней допол‐ нительные функции. Запись параметра Delay невозможна. 2. Нажмите и удерживайте до тех пор, пока не загорится соответствующий инди‐ катор. Как выбрать
Страница 24 из 49
24 www.electrolux.com 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уров‐ ню жесткости воды в Вашем регионе. В противном случае настройте смягчитель для воды. Обратитесь в местную службу водоснабжения, чтобы узнать уровень жесткости воды
Страница 25 из 49
РУССКИЙ 25 6.2 Заполнение емкости для соли 1. 2. 3. 4. 5. Поверните крышку против часовой стрел‐ ки и откройте емкость для соли. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использованием). Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли.
Страница 26 из 49
26 www.electrolux.com 5. Выберите подходящую программу мойки в соответствии с типом загрузки и сте‐ пенью ее загрязненности. 7.1 Использование моющего средства A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 C 4. 5. 7.2 Настройка и запуск программы Функция Auto Off Для снижения энергопотребления эта функ‐ ция
Страница 27 из 49
РУССКИЙ Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета При отмене отсрочки пуска необходимо зано‐ во задать программу и дополнительные функ‐ ции. 1. Нажмите на Reset. На дисплее высветит‐ ся программа P1. Отмена программы 1. Нажмите на Reset. На дисплее высветит‐ ся программа P1. Убедитесь в
Страница 28 из 49
28 www.electrolux.com • Для более легкого удаления пригоревших продуктов оставьте кастрюли и сковороды на некоторое время в воде перед тем, как загружать их в прибор. • Загружайте полые предметы (чашки, стака‐ ны и сковороды) отверстием вниз. • Убедитесь, что столовые приборы и тарел‐ ки не
Страница 29 из 49
РУССКИЙ 6. 7. 29 Убедитесь, что фильтр (B) установлен правильно – под двумя направляющими (C). Соберите фильтр (A) и установите его назад в фильтр (B). Поверните по часо‐ вой стрелке до щелчка. Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению
Страница 30 из 49
30 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга не засо‐ рен. Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен. Прибор не сливает воду. Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что
Страница 31 из 49
РУССКИЙ 31 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина / высота / глубина (мм): 446 / 818 - 898 / 550 Подключение к электросе‐ См. табличку с техническими данными. ти Напряжение 220-240 В Частота 50 Гц Давление в водопровод‐ ной сети Мин. / макс. (бар / МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Страница 32 из 49
32 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 33 из 49
УКРАЇНСЬКА 1. 33 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з
Страница 34 из 49
34 www.electrolux.com • У разі пошкодження наливного шланга не‐ гайно вийміть штепсельну вилку з розетки. Для заміни наливного шланга звертайтеся до сервісного центру. 1.3 Користування • Цей прилад призначений для використання у побутових та аналогічних сферах, напри‐ клад: – на кухнях магазинів,
Страница 35 из 49
УКРАЇНСЬКА 35 2. ОПИС ВИРОБУ 1 2 11 10 9 8 7 6 1 Середній розпилювач 5 4 3 • Після запуску програми з’являється черво‐ не світло, яке продовжує світитися протя‐ гом усього часу її виконання. • Коли виконання програми завершено, з’являється зелене світло. • У разі несправності приладу червоне світло
Страница 36 из 49
36 www.electrolux.com 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 2 Дисплей 3 Кнопка Delay 7 Кнопка EnergySaver 8 Кнопка Reset 4 Кнопка Program 5 Кнопка MyFavourite Індикатори 6 Кнопка Multitab 9 Індикатори Опис Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не світиться. Індикатор ополіскувача. Коли
Страница 37 из 49
УКРАЇНСЬКА 37 3) З міркувань гігієни ця програма виконує ополіскування при високій температурі. Під час фази полоскання впродовж принаймні 10 хвилин підтримується температура 70 °C. 4) Ця програма допоможе вимити посуд зі свіжим забрудненням. Вона дає високі результати миття за короткий час. 5) Ця
Страница 38 из 49
38 www.electrolux.com Збереження програми в пам’яті 1. Оберіть програму, яку необхідно зберегти в пам’яті. Також можна обрати відповідні функції разом із програмою. Неможливо зберегти в пам’яті функцію Delay. 2. Натисніть і втримуйте кнопку , доки не почне постійно світитися відповідний інди‐
Страница 39 из 49
УКРАЇНСЬКА 39 6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ 1. Перевірте, чи відповідає встановлений рі‐ вень пом’якшувача жорсткості води у ва‐ шій місцевості. За потреби відрегулюйте пом’якшувач води. Щоб дізнатися, яка жорсткість води у вашій місцевості, звер‐ ніться у службу водопостачання. 2. Покладіть сіль у
Страница 40 из 49
40 www.electrolux.com 6.2 Додавання солі в контейнер для солі 1. 2. 3. 4. 5. Поверніть кришечку проти годинникової стрілки і відкрийте контейнер для солі. Налийте 1 літр води в контейнер для солі (лише перший раз). Заповніть контейнер сіллю для посудо‐ мийної машини. Приберіть сіль із поверхні
Страница 41 из 49
УКРАЇНСЬКА 41 5. Установіть і запустіть програму, що відпо‐ відає типу посуду та ступеню його забруд‐ нення. 7.1 Користування миючим засобом A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 5. 7.2 Встановлення і запуск програми Функція Auto Off З метою зменшення споживання електроенер‐ гії ця функція
Страница 42 из 49
42 www.electrolux.com 1. Натисніть Reset. На дисплеї відобра‐ жається програма P1. Скасування програми 1. Натисніть Reset. На дисплеї відобра‐ жається програма P1. Перед запуском нової програми пере‐ конайтеся, що в дозаторі є миючий засіб. Після завершення програми Після завершення програми на
Страница 43 из 49
УКРАЇНСЬКА • Легкі предмети кладіть у верхній кошик. Подбайте про те, щоб предмети не рухали‐ ся. • Перед запуском програми переконайтеся, що розпилювачі можуть вільно обертатися. 8.4 Перед запуском програми Переконайтеся, що: • Фільтри очищені та правильно встановлені. • Розпилювачі не забиті. 43
Страница 44 из 49
44 www.electrolux.com 9.2 Чищення розпилювачів 9.4 Чищення всередині Не знімайте розпилювачі. Якщо отвори розпилювачів забилися, вида‐ літь рештки бруду за допомогою загостреного предмета. Якщо регулярно використовуються короткот‐ ривалі програми, всередині приладу можуть залишатися відкладення
Страница 45 из 49
УКРАЇНСЬКА Після перевірки увімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли вона була перервана. Якщо проблема виникає знову, зверніться у сервісний центр. Якщо з’являються інші коди помилок, звер‐ ніться у сервісний центр. 10.1 Якщо результати миття та сушіння незадовільні На
Страница 46 из 49
46 www.electrolux.com Тиск у мережі водопоста‐ чання Мін/макс (бар/МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Подача води 1) Холодна або гаряча вода2) макс. 60°C Ємність Кількість комплектів посуду 9 Споживання енергії Режим «Залишити увімкненим» 0.10 Вт Режим «Вимкнено» 0.10 Вт 1) Приєднайте шланг подачі
Страница 47 из 49
УКРАЇНСЬКА 47
Страница 48 из 49
117906520-A-362013 www.electrolux.com/shop
Страница 49 из 49