Руководство пользователя: Стиральная машина ELECTROLUX EWF 12680 W

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWF 12680 W

Инструкция для ELECTROLUX EWF 12680 W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Руководство пользователя

Návod k použití

Instrukcja użytkownika

EWF 12680 W

Стиральная машина

Pračka

Pralka automatyczna

132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:12 Pagina 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

Оглавление инструкции

Страница 1 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:12 Pagina 1 Руководство пользователя Návod k použití Instrukcja użytkownika Стиральная машина Pračka Pralka automatyczna EWF 12680 W
Страница 2 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:12 Pagina 2
Страница 3 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:12 Pagina 3 electrolux 3 Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который
Страница 4 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:12 Pagina 4 4 содержание electrolux Содержание Информация по технике безопасности .........................................5 Описание машины .................................7 Панель управления ...............................8
Страница 5 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:12 Pagina 5 информация по технике безопасности electrolux 5 Информация по технике безопасности ● Мелкие предметы, такие как носки, носовые платки, пояса и т.д. следует помещать в специальные мешки для стирки или наволочку, иначе во время стирки они могут застрять
Страница 6 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:12 Pagina 6 6 информация по технике безопасности electrolux ● Если машина установлена в помещении, температура в котором может опускаться до отрицательной величины, ознакомьтесь с разделом “Oпасность перемерзания” . ● Любые работы по подключению к водопроводу и
Страница 7 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:12 Pagina 7 electrolux описание машины 7 Описание машины Ваша новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств. ECO-клапан обеспечивает полное использование
Страница 8 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:12 Pagina 8 8 electrolux Панель управления Панель управления EWF 12680 W 1 2 3 4 5 1 Селектор программ 2 Кнопка выбора температуры 3 Кнопка снижения скорости вращения барабана 4 Кнопка легкой глажки 5 Кнопка “Дополнительное полоскание” 6 Кнопка “Oтcpoчка пуска” 7
Страница 9 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:12 Pagina 9 эксплуатация electrolux 9 Эксплуатация При повторном нажатии этих двух кнопок зуммер вновь включается. Первое использование Положите белье в барабан ● Проверьте, подключена ли машина к электросети и водопроводу в соответствии с инструкциями по установке. ●
Страница 10 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:12 Pagina 10 10 electrolux Эксплуатация При необходимости насыпьте смягчающий ополаскиватель в отделение дозатора, помеченное (засыпанное количество не должно быть выше метки “MAX). Осторожно закройте дозатор моющих средств. Селектор программ разделен на следующие
Страница 11 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 11 эксплуатация electrolux 11 Выберите температуру воды ● деликатные ткани, замачивание и шелк: 700 об/мин. Без отжима отменяет все стадии отжима и увеличивает число полосканий для программ стирки хлопка, синтетики, шелка, деликатных и джинсовых тканей, и
Страница 12 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 12 12 electrolux Эксплуатация выполните операции, приведенные в описании предыдущей функции. Отсрочка пуска Выбор функции «Легкая глажка» При нажатии этой кнопки белье стирается и отжимается очень бережно во избежание образования складок. Это облегчает его
Страница 13 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 13 эксплуатация electrolux 13 Отмена отсрочки пуска • Нажмите кнопку “Старт/Пауза” . • Нажмите кнопку «Старт/Пауза», появится символ 0’ . • Снова нажмите кнопку “Старт/Пауза” . Выбрать функцию “Отсрочка пуска” нельзя в том случае, если задана программа
Страница 14 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 14 14 electrolux Эксплуатация Коды неисправностей Использование кнопки “Старт/Пауза” В случае какой-либо неисправности на дисплее может появиться соответствующий код, например E20 (см. раздел “Если машина не работает”). Окончание программы По окончании
Страница 15 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 15 15 electrolux столбцы и поля Выбор дополнительной функции “Time Manager ” Эксплуатация electrolux 15 ткани Степень загрязненности белья Хлопок 90°C 60°C 50°C 40°C 30°C Эта функция позволяет изменять время стирки, автоматически предлагаемое стиральной
Страница 16 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 16 16 electrolux Эксплуатация Прерывание программы Окончание программы Для прерывания выполняемой программы нажмите кнопку “Старт/Пауза” при этом , начнет мигать соответствующий индикатор. Снова нажмите эту кнопку для возобновления выполнения программы.
Страница 17 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 17 рекомендации по стирке electrolux 17 Рекомендации по стирке Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье cледующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика,
Страница 18 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 18 18 electrolux рекомендации по стирке Масляные краски: смочите пятновыводителем на бензиновой основе, положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно; выполните обработку несколько раз. Засохшие жирные пятна: смочите скипидаром, положите вещь на
Страница 19 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 19 рекомендации по стирке electrolux 19 Соблюдайте рекомендации изготовителей, касающиеся дозировки соответствующих средств и не превышайте отметки “MAX” на стенке дозатора. Количество используемого моющего средства Тип и количество моющего средства зависят
Страница 20 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 20 20 electrolux Международные символы режимов стирки
Страница 21 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 21 программы стирки electrolux 21 Программы стирки Программа/ Температура Тип белья Дополнительные функции Белое и цветное белье из Хлопок хлопка: например, простыни, Описание программы Основная стирка от 95°C до (холодная стирка) Отжим. Нормальная скатерти,
Страница 22 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 22 22 electrolux программы стирки Программы стирки Программа/ Температура Деликатные вещи + Предварительтная стирка 40°-30°- Деликатные Тип белья Дополнительные функции Основная стирка от 40°C Изделия из деликатных тканей, Отжим. 40°-30°- (холодная стирка)
Страница 23 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 23 программы стирки electrolux 23 Программы стирки Программа/ Температура Полоскание Слив Отжим Щадящий отжим O Тип белья Отдельный цикл полоскания для выстиранных вручную изделий из любой ткани. Дополнительные функции Отжим Слив воды от последнего
Страница 24 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 24 24 electrolux сведения о программах Сведения о программах Программа стирки для шерстяных изделий, предназначенных для машинной стирки Шерсть и Ручная стирка Шелк Джинсовые вещи а также для шерстяных вещей и деликатных тканей с символом “ручная стирка” .
Страница 25 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 25 сведения о программах electrolux 25 Сведения о программах Eco Полоскание Эту программу можно выбрать для легко или нормально загрязненного хлопка или синтетики. Время стирки будет увеличено, а температура стирки - понижена. Это позволит получить хороший
Страница 26 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 26 26 electrolux чистка и уход Чистка и уход Вы должны ОТСОЕДИНИТЬ машину от электрической сети прежде, чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу. Чистка дозатора моющих средств Дозатор моющих средств и добавок следует регулярно чистить.
Страница 27 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 27 чистка и уход electrolux 27 Чистка фильтра сливного насоса Фильтр сливного насоса следует проверять в случае, если • Машина не выполняет слив и/или отжим • при сливе машина издает странный шум, вызванный попаданием таких предметов, как булавки, монеты и
Страница 28 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 28 28 electrolux чистка и уход Никогда не снимайте крышку фильтра аварийного слива во время стирки, всегда дожидайтесь, чтобы машина завершила цикл и слила воду. При установке крышки на место убедитесь, что она плотно затянута во избежание утечек и
Страница 29 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 29 Если машина не работает electrolux 29 Если машина не работает Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в авторизованный сервисный
Страница 30 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 30 30 electrolux Если машина не работает Неисправность Возможная причина Способ устранения Машина заполняется водой и сразу же производится слив: ● Конец сливного шланга расположен слишком низко. ● Машина не выполняет слив и/или отжим: ● Сливной шланг
Страница 31 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 31 Если машина не работает electrolux 31 Неисправность Дверца не открывается: Возможная причина Программа еще выполняется. ● Дверца все еще заблокирована. ● Способ устранения Дождитесь конца цикла стирки. ● Подождите, пока погаснет символ (Дверца). ● RU ●
Страница 32 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 32 32 electrolux Если машина не работает Неисправность Возможная причина Машина издает необычный шум ● Машина оборудована двигателем, издающим необычный шум по сравнению с двигателями других типов. Новый двигатель обеспечивает плавный пуск и более
Страница 33 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 33 технические данные electrolux 33 Технические данные Г абариты Ширина 60 см Высота 85 см Г лубина 63 см Электрическое подключение Напряжение - Общая мощность - Предохранитель Информация по электрическому подключению представлена на табличке с техническими
Страница 34 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 34 34 electrolux Норма расхода Нормы расхода Вода (литры) Электроэнергия (кВтч) Хлопок Нормальный 95° 62 2.1 Хлопок 59 1.19 Хлопок + Предварительная стирка Хлопок Eco + Предварительная стирка Синтетика 60° 74 2.3 72 1.4 52 0.85 Синтетика + Предварительная
Страница 35 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 35 Нормы расхода electrolux 35 Приведенные в данной таблице данные по расходу являются только ориентировочными, так как они могут изменяться в зависимости от количества и типа белья, температуры водопроводной воды и температуры окружающей среды. Они
Страница 36 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 36 36 electrolux Установка Установка Распаковка Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации машины. Рекомендуем Вам сохранить все транспортировочные приспособления для того, чтобы их можно было снова
Страница 37 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 37 Установка electrolux 37 6. Откройте дверцу машины, достаньте наливной шланг из барабана и снимите полистироловую ставку, прикрепленную самоклеющейся лентой к прокладке дверцы. Правильное выравнивание предотвращает вибрацию, шум или смещение машины во
Страница 38 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 38 38 electrolux Установка 3. Отрегулируйте положение шланга, ослабив зажимную гайку. Отрегулировав положение шланга, не забудьте плотно затянуть зажимную гайку для предотвращения утечек. 4. Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4” .
Страница 39 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 39 Установка electrolux 39 Подключение к электросети Машина рассчитана на питание от однофазной сети переменного тока напряжением 220-230 В и частотой 50 Гц. Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в состоянии выдержать максимальную мощность,
Страница 40 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 40 40 electrolux Забота об окружающей среде Забота об окружающей среде Рекомендации по охране окружающей среды Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом подлежат вторичной переработке. >PE<= полиэтилен >PS<= полистирол >PP<= полипропилен Это
Страница 41 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 41 Г арантия/сервисная служба electrolux 41 Г арантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр
Страница 42 из 44
132979431_RU.qxd 21/11/2006 15:13 Pagina 42 42 electrolux Сервисные центры Сервисные центры Если Вы нуждаетесь в технической помощи, обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список сервисных центров прилагается www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark
Страница 43 из 44
132979431_PL.qxd 28/11/2006 14:18 Pagina www.electrolux.ru www.electrolux.cs www.electrolux.pl ANC number: 132 979 431-01-482006 124
Страница 44 из 44