Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Инструкция по
эксплуатации
navodila za uporabo
Стиральная машина
Pralni stroj
Steam System
EWF 127570W
Страница: (1 из 60)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Оглавление инструкции
Страница 1 из 61 Инструкция по эксплуатации navodila za uporabo Стиральная машина Pralni stroj Steam System EWF 127570W
Страница 2 из 61 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности Описание изделия Панель управления Первое использование Персонализация Ежедневное использование Полезные советы 2 4 6 9 9 10 13 Программы стирки 15 Уход и
Страница 3 из 61 electrolux 3 скаться ниже нуля, ознакомьтесь с разделом "Опасность замерзания". • Все сантехнические работы, необхо‐ димые для установки данного прибо‐ ра, должны выполняться квалифици‐ рованным сантехником или компе‐ тентным специалистом. • Все работы по электрическому под‐ ключению, необходимые
Страница 4 из 61 4 electrolux • • • • статочным опытом или знаниями без присмотра или под руководством ли‐ ца, отвечающего за их безопасность. Необходимо присматривать за детьми и не разрешать им играть с данным ус‐ тройством. Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая пленка, пенопласт) могут быть опасными
Страница 5 из 61 electrolux 5 1 2 3 4 5 6 1 Дозатор моющих средств 2 Панель управления 3 Ручка для открывания дверцы Дозатор моющих средств Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и вымачивании, или для пятно‐ выводителя, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Мою‐
Страница 6 из 61 6 electrolux Таблица программ Вместе с машиной поставляется не‐ сколько таблиц программ на разных язы‐ ках. Одна из них прикреплена на фрон‐ тальной стороне дозатора моющих средств, а остальные находятся в пакете с руководством пользователя. Таблицу, прикрепленную на панели дозатора, лег‐ ко
Страница 7 из 61 electrolux 7 Отсрочка старта Эта кнопка позволяет задержать запуск программы на 30, 60, 90 минут, 2 часа, а затем с шагом в 1 час до 20 часов. Управление временем С помощью этих кнопок можно изменить продолжительность программы, автома‐ тически предлагаемую прибором. Старт/Пауза С помощью этой
Страница 8 из 61 8 electrolux 2.7: Функция "Замок от детей" (см. раздел "Персонализация"). 2.8: Символ блокировки дверцы После нажатия кнопки 8 и пуска машины этот символ высвечивается на дисплее, а единственным другим высвечиваю‐ щимся символом будет символ, соответ‐ ствующий выполняемой фазе програм‐ мы. По
Страница 9 из 61 electrolux 9 = Слив = Отжим + = Хлопок, экономичный режим = Специальные программы = Одеяло = 5 рубашек = Легкая глажка = Программы обработки паром = Освежение Кнопки и индикаторы функций = Температура = Отжим = Предварительная стирка = Дополнительное полоскание = Задержка пуска = Пуск / Пауза =
Страница 10 из 61 10 electrolux тается включенной, даже когда стираль‐ ная машина не работает. Существует два различных способа ус‐ тановки этой дополнительной функции: 1. До нажатия кнопки 8 : при этом запуск машины будет невозможен. 2. После нажатия кнопки 8 : при этом станет невозможным изменение ка‐ кой-либо
Страница 11 из 61 electrolux 11 предложит температуру воды и автома‐ тически выберет максимальную ско‐ рость отжима, соответствующую задан‐ ной программе. Эти значения можно из‐ менить, нажимая на соответствующие кнопки. Затем начнет мигать зеленый индикатор кнопки 8 . Селектор программ можно поворачи‐ вать как по
Страница 12 из 61 12 electrolux 3. Снова нажмите кнопку 8 для начала выполнения программы. ВАЖНО! Заданное значение отсрочки пуска можно изменить только после повторного выбора программы стирки. Выбрать функцию Отсрочка пуска не‐ льзя, если задана программа СЛИВ . Запуск программы нажатием кнопки 8 Чтобы начать
Страница 13 из 61 electrolux 13 Открывание дверцы После запуска программы (или в тече‐ ние времени задержки пуска) дверца блокируется; если требуется ее открыть, вначале необходимо перевести машину в паузу, нажав кнопку 8 . Если через несколько минут символ 2.8 погас, дверцу можно открыть. Если индикатор 2.8
Страница 14 из 61 14 electrolux Кровь: промойте свежие пятна холодной водой. Засохшие пятна следует замо‐ чить на ночь со специальным моющим средством, затем потереть их в мыльном растворе. Масляные краски: смочите пятновыво‐ дителем на бензиновой основе, положи‐ те вещь на мягкую подстилку и промо‐ кните пятно;
Страница 15 из 61 electrolux 15 Следуйте указаниям изготовителя мою‐ щего средства по дозировке. Используйте меньшее количество мою‐ щего средства, если: • вы стираете небольшое количество белья • белье слабо загрязнено • во время стирки образуется много пе‐ ны. Степень жесткости воды Жесткость воды измеряется в так
Страница 16 из 61 16 electrolux Программа — Максимальная и минимальная тем‐ пературы — Описание цикла — Максимальная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья Деликатные ткани 40° – стирка в холодной воде Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 3.5 кг – пониж. загрузка
Страница 17 из 61 electrolux 17 Программа — Максимальная и минимальная тем‐ пературы — Описание цикла — Максимальная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья Хлопок, экономичный режим 90° - 40° Основная стирка – полоскания Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 7 кг Белое и нелиняющее цветное
Страница 18 из 61 18 electrolux ПРОГРАММЫ ОБРАБОТКИ ПАРОМ для сухого белья 1) Описание цикла Продолжительность Загрузка Отпаривание хлопка Этот цикл позволяет уменьшить образование складок и заломов на 1–4 рубашках из хлопка (100% хлопчатобумажное волокно) или льна, на одной паре джинсов. 30 минут до 1 кг
Страница 19 из 61 electrolux 19 Чистка снаружи Мойте корпус прибора снаружи только водой с мылом, затем насухо протрите его. ВАЖНО! не используйте для чистки корпуса машины метиловый спирт, растворители или другие подобные средства. Чистка дозатора моющих средств Дозатор моющих средств следует регу‐ лярно чистить.
Страница 20 из 61 20 electrolux 2. Выполните цикл стирки без белья для удаления остатков чистящих средств. Программа: Короткая программа стирки хлопка с добавлением при‐ мерно. 1/4 мерного стакана моющего средства. Прокладка дверцы Периодически проверяйте уплотнение дверцы и удаляйте посторонние пред‐ меты, которые
Страница 21 из 61 electrolux 21 Очистите фильтр сливной трубки от следов ворса. 2 1 7. Извлеките чужеродные предметы и ворс из корпуса и крыльчатки насо‐ са. 10. Установите на место заглушку от‐ верстия аварийного слива и плотно закрепите ее. 8. Тщательно проверьте вращение крыльчатки насоса (она вращается
Страница 22 из 61 22 electrolux 4. Снова прикрутите наливной шланг к крану. 5. Отвинтите шланг от машины. Держи‐ те рядом тряпку, т.к. часть воды мо‐ жет вытечь. 6. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой или тряпкой. ВНИМАНИЕ! При работающем приборе в зависимости от выбранной программы в сливном насосе может быть
Страница 23 из 61 electrolux 23 2. Закройте водопроводный вентиль. 3. Отвинтите наливной шланг. 4. Поставьте на пол тазик, поместите в него конец наливного шланга, открой‐ те заглушку отверстия аварийного слива в фильтре и дайте воде полно‐ стью стечь. 5. Вставьте заглушку отверстия аварий‐ ного слива в фильтр и
Страница 24 из 61 24 electrolux Неисправность Возможная причина / способ устранения Машина не выполняет слив и (или) отжим. Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. Е20 • Проверьте подключение сливного шланга. Засорен сливной фильтр. Е20 • Прочистите сливной фильтр. Выбрана программа или дополнительная функция,
Страница 25 из 61 electrolux 25 Неисправность Возможная причина / способ устранения Отжим начинается с опозда‐ нием или не выполняется. Из-за неравномерного распределения белья в барабане сра‐ ботало электронное устройство контроля дисбаланса. Белье перераспределяется более равномерно путем вращения ба‐ рабана в
Страница 26 из 61 26 electrolux Технические данные Габариты Ширина Высота Глубина Глубина (габаритные разме‐ ры) 60 см 85 см 60 см 63 см Подключение к электросети Напряжение - Общая мощ‐ ность - Предохранитель Информация по электрическому подключению представлена на табличке технических данных, расположенной на
Страница 27 из 61 electrolux 27 2. Отсоедините шнур питания, сливной и наливной шланг от разъемов на задней панели прибора. 4. Выньте соответствующие пластмас‐ совые шайбы. 5. Откройте дверцу машины и снимите полистироловую вставку, прикре‐ пленную к прокладке дверцы. 3. Вывинтите три болта.
Страница 28 из 61 28 electrolux верьте точность выравнивания с по‐ мощью спиртового уровня. Необходи‐ мые регулировки можно выполнять с по‐ мощью гаечного ключа. Тщательное вы‐ равнивание предотвращает вибрацию, шум и перемещение машины во время работы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не подкладывайте картон, куски дерева
Страница 29 из 61 electrolux 29 ВАЖНО! Не используйте для подключения к водопроводу шланг от старой машины. 2. Другой конец наливного шланга, под‐ соединенный к машине, может быть развернут в любом направлении, как показано на рисунке. Не размещайте наливной шланг ниже машины. Разверните шланг влево или вправо в
Страница 30 из 61 30 electrolux Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополни‐ тельный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в автори‐ зованном сервисном центре. Подключение к электросети Информация по электрическому под‐ ключению представлена на табличке технических
Страница 31 из 61 electrolux 31 Экологические рекомендации Для экономии воды, энергии и с целью бережного отношения к окружающей среде придерживайтесь следующих ре‐ комендаций: • Белье обычной степени загрязненно‐ сти можно стирать без предваритель‐ ной стирки для экономии моющих средств, воды и времени (это
Страница 32 из 61 32 electrolux Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com Vsebina Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Prva uporaba Osebne nastavitve Vsakodnevna uporaba Koristni namigi in nasveti Programi pranja 32 34 35 38 38 38 41 42
Страница 33 из 61 electrolux 33 • • • • • trdih, ostrih predmetov, ker lahko povzročijo težje poškodbe. Uporabljajte samo priporočene količine mehčalca in detergenta Prevelika količina lahko povzroči poškodbe perila Upoštevajte količine, ki jih predpisuje proizvajalec Majhne predmete, kot so na primer nogavice,
Страница 34 из 61 34 electrolux Opis izdelka Stroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizko porabo vode, energije in detergentov. Novi sistem za pranje omogoča popolno izrabo detergenta, z manjšo porabo vode in tako varčuje z energijo. PARNI SISTEM omogoča zmanjšanje
Страница 35 из 61 electrolux 35 uporabo. Razpredelnico v predalu lahko enostavno zamenjate: razpredelnico izvlecite iz predala v desno stran in vstavite razpredelnico v želenem jeziku. Razpredelnica programov Stroju je priložena razpredelnica z razpoložljivimi programi v različnih jezikih. Ena razpredelnica je na
Страница 36 из 61 36 electrolux Prikazovalnik 2.12 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Prikazovalnik prikazuje naslednje informacije: 2.1: Vrednost temperature 2.2: Ikoni temperature , hladno . Med programom pranja je na prikazovalniku prikazana animirana ikona temperature, ki označuje, da je stroj začel ogrevati vodo v kadi. 2.3:
Страница 37 из 61 electrolux 37 • Rahlo • Hitro • Zelo hitro • Osvežitev • Super osvežitev (glejte poglavje »Izbira funkcije upravljanja časa«). 2.11: Ikona ure Po zagonu programa se prikaže čas trajanja in animacija ikone ure. 2.12: Ikone posameznih faz programa pranja Razpredelnica simbolov Gumb za izbiro programa
Страница 38 из 61 38 electrolux +/- = Tipki za upravljanje časa Prva uporaba • Zagotovite, da so električni in vodovodni priključki izvedeni v skladu z navodili za vgradnjo. • Iz bobna odstranite polistirensko zaščito in ostale dele. • Pred prvim ciklom pranja zaženite program za bombaž pri najvišji tem- peraturi
Страница 39 из 61 electrolux 39 Če želite uporabiti mehčalec, ga dodajte v predal z oznako (uporabljena količina ne sme preseči oznake "MAX" v predalu). Previdno zaprite predal. Zmanjšanje števila vrtljajev centrifuge s pritiskom tipke 4 Ko izberete program, stroj samodejno predlaga najvišje predvideno število
Страница 40 из 61 40 electrolux 3. Znova pritisnite tipko 8 , da vklopite program. Pomembno! Izbran zamik vklopa lahko spremenite šele po ponovni izbiri programa pranja. Zamika vklopa ne morete izbrati s programom ČRPANJE . Zagon programa s pritiskom tipke 8 Za zagon izbranega programa pritisnite tipko 8 , zelena
Страница 41 из 61 electrolux 41 Po zapiranju vrat je treba ponovno izbrati program in dodatne funkcije, zatem pritisnite tipko 8 . Ob zaključku programa Stroj se samodejno zaustavi. Na prikazoval), kontrolna lučka niku utripajo tri ničle ( tipke 8 pa ugasne. Nekateri zvočni signali trajajo nekaj minut. Če ste
Страница 42 из 61 42 electrolux Rdeče vino: namočite v vodi in detergentu, izperite in madeže odstranite z ocetno ali citronsko kislino ter ponovno izperite. Morebitne ostanke madežev odstranite z belilom. Črnilo: glede na vrsto črnila tkanino najprej navlažite z acetonom 2) , zatem še z ocetno kislino; morebitne
Страница 43 из 61 electrolux 43 Program – Najvišja in najnižja temperatura – Opis programa - Največja hitrost števila vrtljajev - Največja količina perila – Vrsta perila Možnosti ZNIŽANJE HITROSTI OŽEBombaž 90° - hladno MANJA Glavno pranje – Izpiranje NOČNO PRANJE Ožemanje pri največji hitrosti ZADRŽANO IZPIRANJE
Страница 44 из 61 44 electrolux Program – Najvišja in najnižja temperatura – Opis programa - Največja hitrost števila vrtljajev - Največja količina perila – Vrsta perila Centrifuga Črpanje in dolgo ožemanje Ožemanje pri največji hitrosti Najv. količina 7 kg Ločeno ožemanje za ročno oprano perilo ter po zaključenih
Страница 45 из 61 electrolux 45 PROGRAMI ZA OBDELAVO S PARO za suho perilo 1) Opis cikla Trajanje obremenitev Para - sintetika Ta program zmanjša zmečkanost in gube za 1-5 sintetičnih srajc ali 1 kg mešanih tkanin z različnimi deleži sintetike ali do 1 kg 100% sintetičnih vlaken. Uporabiti je mogoče tudi svilo in
Страница 46 из 61 46 electrolux Izperite ga pod tekočo vodo in odstranite vse ostanke nakopičenega praška. Za lažje čiščenje lahko odstranite zgornji del predala za dodatke. Vse dele očistite z vodo. Program: kratek program za bombaž pri najvišji temperaturi, dodajte pribl. 1/4 merice detergenta. Tesnilo na vratih
Страница 47 из 61 electrolux 47 Očistite filter pod pipo, da odstranite ostanke umazanije. 1 2 2 1 4. Na tla v bližino črpalke postavite posodo z nizkim robom za prestrezanje vode. 7. Odstranite tujke in umazanijo iz sedeža in rotorja črpalke. 5. Iz pokrova filtra izvlecite čep za zasilni izpust vode. Uporabite
Страница 48 из 61 48 electrolux Opozorilo! Ko je stroj v uporabi in odvisno od izbranega programa, je lahko v črpalki prisotna vroča voda. Pokrova črpalke nikoli ne odstranjujte med potekom programa pranja - vedno počakajte, da se program zaključi in je stroj prazen. Pri nameščanju pokrova zagotovite čvrsto
Страница 49 из 61 electrolux 49 6. S trdo krtačo ali manjšo krpo očistite filter v ventilu. 7. Cev privijte nazaj na stroj in preverite tesnjenje cevi. 8. Odprite pipo. Zasilno praznjenje stroja Postopek za praznjenje stroja v primerih, ko se voda ne izčrpa: 1. Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice; 2. Zaprite pipo; 3.
Страница 50 из 61 50 electrolux Težava Mogoči vzrok/rešitev Pralni stroj se ne zažene: Vrata niso zaprta. E40 • Dobro zaprite vrata. Vtič ni pravilno vtaknjen v omrežno vtičnico. • Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. V vtičnici ni električne napetosti. • Preverite električno napeljavo v stanovanju. Omrežna varovalka
Страница 51 из 61 electrolux 51 Težava Mogoči vzrok/rešitev Vrata se ne odprejo: Program še vedno teče. • Počakajte do zaključka pranja. Zapora vrat še ni sproščena. • Počakajte, da simbol ugasne. V bobnu je voda. • Za črpanje vode izberite program črpanja oz. ožemanja. Stroj zaradi tresenja povzroča hrup:
Страница 52 из 61 52 electrolux Mo Prodd. ... . No ... ... . ... ... .. Se r. No . ... ... ... Če ne morete sami določiti oz. rešiti težave, se posvetujte z našo servisno službo. Preden pokličete servisno službo, pripravite podatke o modelu, serijski številki in datumu nakupa vašega stroja: servisna služba potrebuje
Страница 53 из 61 electrolux 53 Namestitev Odstranitev embalaže Pred uporabo stroja odstranite vse transportne vijake in embalažo. Priporočamo, da shranite vso transportno embalažo, ki jo boste lahko uporabili v primeru ponovnega transporta. 1. Po odstranitvi celotne embalaže previdno položite stroj na hrbtno stran
Страница 54 из 61 54 electrolux vibracije, hrup in premikanje med delovanjem. Previdnost! Za izravnavo morebitne neravnosti tal pod strojem nikoli ne uporabljajte kartona, lesenih delov ali podobnih materialov. 6. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji odprtini zaprite z ustreznimi plastičnimi čepi, ki so dobavljeni v
Страница 55 из 61 electrolux 55 Cev obrnite v levo ali desno stran, odvisno od položaja pipe. 3. Popustite matico in pravilno namestite cev. Po namestitvi cevi za dovod vode ponovno pritrdite matico, da ne pride do puščanja. Cevi za dovod vode ni dovoljeno podaljšati. Če je cev prekratka in ne želite premikati pipe,
Страница 56 из 61 56 electrolux Priključitev na električno napetost Podatki o električni priključitvi so zapisani na napisni tablici na notranjem robu vrat pralnega stroja. Preverite, če električna napeljava na mestu priključitve stroja dovoljuje največjo obremenitev. Upoštevajte tudi druge naprave in porabnike v
