Техническое руководство: Стиральная машина ELECTROLUX EWF127570W

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWF127570W

Инструкция для ELECTROLUX EWF127570W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Steam System

EWF 127570W

................................................ .............................................

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

SL PRALNI STROJ

NAVODILA ZA UPORABO

32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

Оглавление инструкции

Страница 1 из 61
Steam System EWF 127570W ................................................ ............................................. RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ SL PRALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 32
Страница 2 из 61
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности 2 Указания по безопасности 3 Описание изделия 5 Функция защиты от доступа детей 6 Особые принадлежности для установки 7 Панель управления 7 Первое
Страница 3 из 61
electrolux 3 • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките
Страница 4 из 61
4 electrolux • Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. • Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. • Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная
Страница 5 из 61
electrolux 5 УТИЛИЗАЦИЯ попадании внутрь прибора детей и домашних животных. ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при ОБСЛУЖИВАНИЕ • Для
Страница 6 из 61
6 electrolux ДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и вымачивании, или для пятновыводителя, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Моющее средство для предварительной стирки и вымачивания добавляется в начале выполнения
Страница 7 из 61
electrolux 7 ОСОБЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ УСТАНОВКИ НАБОР РЕЗИНОВЫХ НОЖЕК (4055126249) Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине. Резиновые ножки настоятельно рекомендуется использовать на напольных покрытиях плавающего типа, на скользких и деревянных полах. Установка резиновых ножек
Страница 8 из 61
8 electrolux ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА При выборе этой функции машина выполняет предварительную стирку перед тем, как приступать к основной стирке. Время стирки будет увеличено. Эта функция рекомендуется для стирки сильно загрязненного белья. средства, а также в местностях с очень мягкой водой.
Страница 9 из 61
electrolux 9 2.4: Символы скорости отжима; во время отжима на дисплее отображается движущаяся спираль. • Режим Без отжима : этот режим отменяет все этапы отжима и увеличивает число полосканий для некоторых программ. • Остановка с водой в баке : после последнего полоскания вода не сливается для
Страница 10 из 61
10 electrolux 2.12: Символы этапов программы стирки: после выбора программы стирки на дисплее высвечиваются символы этапов программ, соответствующие набору этапов, содержащихся в выбранной программе. После нажатия на кнопку 8 продолжает светиться только символ текущего этапа. • Предварительная
Страница 11 из 61
electrolux 11 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Убедитесь в том, что подключение машины к электросети, водопроводу и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке. • Достаньте из барабана полистироловый блок и другие предметы. • Перед первой стиркой выполните цикл стирки изделий из хлопка
Страница 12 из 61
12 electrolux ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если во время работы машины установить селектор программ в положение, соответствующее другой программе, красный индикатор кнопки 8 мигнет 3 раза, а на дисплее появится сообщение Err, указывающее на неправильный выбор. При этом машина не будет выполнять вновь выбранную
Страница 13 из 61
electrolux 13 ВЫБОР ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ "ОТСРОЧКА ПУСКА" С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ 7 Если нужно задать отсрочку пуска, прежде чем запустить программу нажимайте кнопку 7 до тех пор, пока на дисплее не высветится требуемое время задержки. При этом в верхней части дисплея высветится соответствующий символ
Страница 14 из 61
14 electrolux Степень загрязненности белья Символ Тип ткани Свежесть 1) 2) Для того чтобы просто освежить предметы одежды Супер свежесть 1) 2) Для того чтобы просто освежить очень небольшое число предметов одежды 1) В этом случае рекомендуется уменьшать загрузку (см. таблицу "Программы стирки"). 2)
Страница 15 из 61
electrolux 15 программ в положение для выключения машины. Достаньте белье из барабана и убедитесь, что он пуст. Если новой стирки не планируется, закройте водопроводный кран. Чтобы предотвратить образование плесени и неприятных запахов, оставьте дверцу открытой. Режим ожидания : Спустя несколько
Страница 16 из 61
16 electrolux бензином, затем потрите, используя чистящую пасту. МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ Хорошие результаты стирки также зависят от выбора моющего средства и правильности его дозировки, это способствует предотвращению излишнего загрязнения окружающей среды. Несмотря на свою биоразлагаемость,
Страница 17 из 61
electrolux 17 Программа – Максимальная и минимальная температуры – Описание цикла – Максимальная скорость отжима – Максимальная загрузка – Тип белья Режимы Хлопок 90°С – Холодная стирка Основная стирка – полоскания Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 7 кг – пониж. загрузка 3.5 кг Белый и
Страница 18 из 61
18 electrolux Программа – Максимальная и минимальная температуры – Описание цикла – Максимальная скорость отжима – Максимальная загрузка – Тип белья Шерсть/Ручная стирка 40°С – Холодная стирка Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 1000 об/мин Макс. загрузка 2 кг Программа стирки для
Страница 19 из 61
electrolux 19 Программа – Максимальная и минимальная температуры – Описание цикла – Максимальная скорость отжима – Максимальная загрузка – Тип белья Eco (Хлопок, экономичный режим) 90° - 40° Основная стирка – полоскания Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 7 кг Белое и нелиняющее цветное
Страница 20 из 61
20 electrolux ПРОГРАММЫ ОБРАБОТКИ ПАРОМ для сухого белья1) Описание цикла Продолжительность Загрузка Отпаривание хлопка Этот цикл позволяет уменьшить образование складок и заломов на 1–4 рубашках из хлопка (100% хлопчатобумажное волокно) или льна, на одной паре джинсов. 30 минут до 1 кг Отпаривание
Страница 21 из 61
electrolux 21 Программа Потребление энергии (кВт·ч) Потребление воды (литры) 0.25 52 Ручная стирка 30°С Продолжительность программы (минуты) 1) Программа «Хлопок Эко» при 60°C + режим «Эконом» прии загрузке 7 кг является эталонной программой для расчета данных, указанных на табличке
Страница 22 из 61
22 electrolux Промойте его проточной водой, чтобы удалить все остатки скопившегося порошка. Для облегчения чистки можно снять верхнюю часть отделения для добавок. Промойте водой все детали дозатора. Почистите отсек дозатора щеткой. ЧИСТКА БАРАБАНА Отложения ржавчины в барабане могут образоваться
Страница 23 из 61
electrolux 23 3. Нажмите на два рычажка, расположенные на сливной трубке, и потяните ее вперед, чтобы дать воде вытечь. 4. Когда контейнер наполнится водой, установите сливную трубку на место и вылейте воду из контейнера. Повторите эту операцию 3 или 4 раз до тех пор, из сливного насоса не
Страница 24 из 61
24 electrolux раньше, проверьте, не забит ли фильтр наливного шланга. 1. Закройте кран подачи воды. 2. Открутите наливной шланг. 3. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой. 4. Снова прикрутите наливной шланг к крану. 5. Отвинтите шланг от машины. Держите рядом тряпку, т.к. часть воды может
Страница 25 из 61
electrolux 25 ред тем, как обращаться в местный авторизованный сервисный центр, пожалуйста, выполните указанные ниже проверки. Во время работы машины может замигать красный индикатор, встроенный в кнопку 8; при этом каждые 20 секунд будет подаваться звуковой сигнал, указывающий, что машина не
Страница 26 из 61
26 electrolux Неисправность Возможная причина/Способ устранения Вода на полу. Использовано слишком много моющего средства или применено неподходящее средство, вызывающее избыточное пенообразование. • Уменьшите количество моющего средства или используйте другое моющее средство. Проверьте, нет ли
Страница 27 из 61
electrolux 27 Неисправность Возможная причина/Способ устранения Машина издает необычный шум. Машина оборудована двигателем, характер шума которого отличается от шума двигателей обычного типа. Новый двигатель обеспечивает плавный пуск и более равномерное распределение белья в барабане при отжиме, а
Страница 28 из 61
28 electrolux 1. После снятия всей упаковки положите машину на заднюю панель, чтобы извлечь полистирольную прокладку из-под ее основания. 2. Отсоедините шнур питания и сливной шланг от разъемов на задней панели устройства. 4. Снимите соответствующие пластмассовые шайбы. 5. Откройте люк. Извлеките
Страница 29 из 61
electrolux 29 установлены самозатягивающиеся гайки, однако Вы ДОЛЖНЫ отрегулировать их высоту так, чтобы машина стояла ровно и устойчиво. При необходимости проверьте точность выравнивания с помощью спиртового уровня. Необходимые регулировки можно выполнять с помощью гаечного ключа. Тщательное
Страница 30 из 61
30 electrolux • Подсоединив к патрубку сливной трубы раковины. Этот патрубок должен находиться над сифоном раковины с тем, чтобы высота места сгиба шланга от пола составляла не менее 60 см. • Подсоединив непосредственно к сливной трубе на высоте не менее 60 см, но не более 90 см. Конец сливного
Страница 31 из 61
electrolux 31 вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие. УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ , Материалы,
Страница 32 из 61
32 electrolux Electrolux. Thinking of you. Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com VSEBINA Navodila za varno uporabo Varnostna navodila Opis izdelka Varovalo za otroke Poseben pribor za namestitev Upravljalna plošča Prva uporaba Osebne nastavitve Vsakodnevna uporaba
Страница 33 из 61
electrolux 33 • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. • Upoštevajte največjo količino perila 7 kg (glejte poglavje »Razpredelnica programov«). • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se
Страница 34 из 61
34 electrolux vi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. • Pred priključitvijo naprave na nove cevi ali cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, pustite teči vodo, dokler ne bo čista. • Ob prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni prisotnega iztekanja vode. • Za čiščenje naprave ne
Страница 35 из 61
electrolux 35 1 2 3 4 5 6 1 Predal za pralna sredstva 2 Upravljalna plošča 3 Ročaj za odpiranje vrat 4 Napisna ploščica 5 Odtočna črpalka 6 Nastavljive noge DOZIRNI PREDAL ZA PRALNO SREDSTVO Predelek za pralno sredstvo za predpranje ali namakanje ali za sredstvo za odstranjevanje madežev, ki se
Страница 36 из 61
36 electrolux VAROVALO ZA OTROKE VAROVALO ZA OTROKE Poskrbite, da otroci ali domače živali ne plezajo v boben. Da se otroci in živali ne bi zaprli v notranjost bobna, ima stroj vključeno posebno funkcijo. Za vklop funkcije zavrtite gumb (brez pritiskanja) v vratih v smeri urinega kazalca, da bo
Страница 37 из 61
electrolux 37 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Gumb za izbiro programa Prikazovalnik Tipka TEMPERATURA Tipka ZNIŽANJE HITROSTI OŽEMANJA Tipka za PREDPRANJE Tipka za DODATNO IZPIRANJE Tipka za ZAMIK VKLOPA Tipka VKLOP/PREKINITEV Tipki za UPRAVLJANJE ČASA GUMB ZA IZBIRO PROGRAMA Omogoča vklop/izklop stroja
Страница 38 из 61
38 electrolux PRIKAZOVALNIK 2.12 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.11 2.10 2.9 Prikazovalnik prikazuje naslednje informacije: 2.1: Vrednost temperature 2.2: Ikoni termometra vodo v kadi. 2.3: Število vrtljajev centrifuge 2.4: Ikone števila vrtljajev centrifuge; med programom ožemanja je prikazan
Страница 39 из 61
electrolux 39 2.9: • Trajanje nastavljenega programa Po izbiri programa se prikaže čas trajanja v urah in ). Čas trajanja se samodejno izračuna na osnovi največje količine minutah (npr. perila za vsako vrsto tkanin. Po začetku programa se preostali čas spreminja vsako minuto. • Konec programa: ob
Страница 40 из 61
40 electrolux = Temperatura = Ožemanje = Predpranje = Dodatno izpiranje = Zamik vklopa = Vklop/prekinitev = Varovalo za otroke +/- = Tipki za upravljanje časa PRVA UPORABA • Zagotovite, da so električni in vodovodni priključki izvedeni v skladu z navodili za vgradnjo. • Iz bobna odstranite
Страница 41 из 61
electrolux 41 Predal za pralna sredstva izvlecite, dokler se ne ustavi. Ustrezno količino detergenta vsujte glavni predal za pralna sredstva oz. v ustrezen predelek, če izbrani program/ opcija to zahteva (podrobnosti si oglejte v poglavju "Predal za pralna sredstva"). Previdnost! Če gumb za izbiro
Страница 42 из 61
42 electrolux Funkcijo morate izbrati po nastavitvi programa in pred pritiskom tipke 8. Zamik vklopa lahko prekličete ali spremenite pred pritiskom tipke 8. Izbira zamika vklopa: 1. Izberite program in želene dodatne funkcije. 2. Zamik vklopa izberite s pritiskom tipke 7. 3. Pritisnite tipko 8: –
Страница 43 из 61
electrolux 43 ODPIRANJE VRAT Po začetku izvajanja programa (ali v času zamika vklopa) so vrata zaklenjena. Če jih želite odpreti, morate najprej izbrati funkcijo PREKINITEV delovanja stroja s pritiskom tipke 8. Ko ikona 2.8 ugasne, lahko odprete vrata. Če ikona 2.8 ne ugasne, to pomeni, da se stroj
Страница 44 из 61
44 electrolux Zasušeni mastni madeži: navlažite s terpentinom, perilo položite na mehko krpo in madež nežno obrišite z bombažno krpo. Rja: uporabite oksalno kislino, raztopljeno v vroči vodi ali hladno sredstvo za odstranjevanje rjastih madežev. Pri starejših rjastih madežih bodite previdni, ker je
Страница 45 из 61
electrolux 45 Po programu obdelave s paro bo morda vseeno potrebno likanje, vendar bo zahtevalo manj truda! Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge Največja količina perila - Vrsta perila Funkcije Bombaž 90° - hladno Glavno pranje –
Страница 46 из 61
46 electrolux Program - Najvišja in najnižja temperatura - Opis programa - Najvišje število vrtljajev centrifuge Največja količina perila - Vrsta perila Funkcije Predelek za pralno sredstvo Črpanje Črpanje vode Najv. količina 7 kg Za črpanje vode zadnjega izpiranja pri programih z izbrano funkcijo,
Страница 47 из 61
electrolux 47 3) Standardni programi za vrednosti porabe po energijskem razredu. Glede na predpis 1061/2010 sta programa Eco 60 °C« in »40 °C« »standardni program za bombaž 60°« in »standardni program za bombaž 40°«. Sta najučinkovitejša programa v smislu porabe energije in vode za pranje običajno
Страница 48 из 61
48 electrolux Programi Standardno 40 °C bombaž Količina perila (kg) Poraba energije (kWh) Poraba vode (v litrih) Približno trajanje programa (v minutah) Preostala vlaga (%)1) 3.5 0.70 39 127 53 1) Ob koncu ožemanja. Način izklopa (W) Način stanja vklopa (W) 0.10 0.98 Podatki iz zgornje
Страница 49 из 61
electrolux 49 1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. 2. Filtra ne odstranjujte, medtem ko naprava deluje. Odtočne črpalke ne čistite, če je voda v napravi vroča. Preden začnete čistiti odtočno črpalko, mora biti voda mrzla. Čiščenje odtočne črpalke: 1. Odprite vrata črpalke. BOBEN ZA PERILO Zaradi
Страница 50 из 61
50 electrolux 6. Odvijte filter in ga odstranite. 11. Zaprite vrata odtočne črpalke. 2 1 7. Iz črpalke odstranite kosme in druge predmete. Opozorilo! Pokrova črpalke nikoli ne odstranjujte med potekom programa pranja - vedno počakajte, da se program zaključi in je stroj prazen. Pri nameščanju
Страница 51 из 61
electrolux 51 ZASILNO PRAZNJENJE STROJA Postopek za praznjenje stroja v primerih, če naprava ne more izčrpati vode: 1. iztaknite vtič iz omrežne vtičnice, 2. zaprite pipo, 3. če je potrebno, počakajte, da se voda ohladi, 4. odprite vrata črpalke, 5. na tla pod odprtino odtočne črpalke postavite
Страница 52 из 61
52 electrolux Težava Pralni stroj se ne zažene: Stroj se ne napolni z vodo: Možen vzrok/rešitev Vrata niso zaprta. • Dobro zaprite vrata. Vtič ni pravilno vtaknjen v omrežno vtičnico. • Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. V vtičnici ni električne napetosti. • Preverite električno napeljavo v
Страница 53 из 61
electrolux 53 Težava Možen vzrok/rešitev Perilo ni dobro oprano: Uporabili ste premalo pralnega sredstva ali neustrezno pralno sredstvo. • Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega. Pred pranjem niste odstranili trdovratnih madežev. • Uporabite običajna sredstva za odstranjevanje
Страница 54 из 61
54 electrolux Če ne morete sami določiti oz. rešiti težave, se posvetujte z našo servisno službo. Preden pokličete servisno službo, pripravite podatke o modelu, serijski številki in datumu nakupa vašega stroja: servisna služba potrebuje te podatke. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No.
Страница 55 из 61
electrolux 55 3. Odvijte tri vijake. 6. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji zaprite z ustreznimi plastičnimi čepi, ki so dobavljeni v vrečki poleg navodil za uporabo. 2 1 4. Izvlecite ustrezne plastične distančnike. 5. Odprite vrata stroja. Odstranite polistirensko zaščito, ki je pritrjena na
Страница 56 из 61
56 electrolux no napeljavo ne uporabite cevi predhodnega stroja. Napravo priključite na dovod hladne vode. 1. Cev s kotnim priključkom priključite na stroj. 2. Cevi za dovod vode ne obrnite navzdol. Cev obrnite v levo ali desno stran, odvisno od položaja pipe. pe, kupite novo, daljšo cev, primerno
Страница 57 из 61
electrolux 57 PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO NAPETOST Podatki o električni priključitvi so zapisani na napisni tablici na notranjem robu vrat pralnega stroja. Preverite, če električna napeljava na mestu priključitve stroja dovoljuje največjo obremenitev. Upoštevajte tudi druge naprave in porabnike v
Страница 58 из 61
58 electrolux
Страница 59 из 61
electrolux 59
Страница 60 из 61
www.electrolux.com/shop 132945952-A-472012
Страница 61 из 61