Техническое руководство: Стиральная машина ELECTROLUX EWF1287HDW, EWF1487HDW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWF1287HDW, EWF1487HDW

Инструкция для ELECTROLUX EWF1287HDW, EWF1487HDW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EWF 1287 HDW

EWF 1487 HDW

................................................ .............................................

HR PERILICA RUBLJA

UPUTE ZA UPORABU

2

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
EWF 1287 HDW EWF 1487 HDW ................................................ ............................................. HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2 RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 23 ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 49
2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
HRVATSKI 3 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i
Страница 4 из 49
4 www.electrolux.com • Uređaj ne postavljajte ili ne upotrebljavajte na mjestima gdje je temperatura niža od 0 °C ili gdje je izložen vremenskim utjecajima. • Pridržavajte se uputa za postavljanje isporu‐ čenih s uređajem. • Provjerite je li pod u prostoriji gdje postavljate uređaj ravan, čvrst,
Страница 5 из 49
HRVATSKI 5 3. OPIS PROIZVODA 1 2 1 Radna ploča 3 2 Spremnik za deterdžent 3 Upravljačka ploča 4 Ručica na vratima 4 5 Nazivna pločica 6 Filtar odvodne pumpe 7 Nožica za poravnavanje uređaja 5 6 7 3.1 Sigurnosna blokada za djecu Kada aktivirate ovaj uređaj, ne možete zatvoriti vrata. To će
Страница 6 из 49
6 www.electrolux.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Cottons Eco Synthetics 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min. Sports 9 Wool/Handwash Duvet Jeans Spin/Drain Rinse Start/Pause TimeManager MyFavourite AutoOff 12 11 1
Страница 7 из 49
HRVATSKI Kada je program postavljen, uključuju se svi indikatori faza koji se odnose na program. Kada program započne, trepće samo indikator faze koja se trenutačno izvodi. Kada faza završi, indikator faze ostaje uključen. Kada program završi, ostaje uključen simbol posljednje faze. J) K) 7 : Eco
Страница 8 из 49
8 www.electrolux.com Program Raspon temperature Sintetičko i osjetljivo rublje. Lagano zaprljani predmeti ili odjeća koju treba samo osvježiti. 3 kg, 800 o/min Sportska odjeća 30 °C 30 °C Vrsta punjenja i zaprljanost Maksimalna količina rublja, Maksimalna centrifuga Sintetika i miješane tkanine.
Страница 9 из 49
HRVATSKI 9 6. POTROŠNJA Podaci u ovoj tablici su približni. Razni čimbenici mogu promijeniti podatke: količina i vrsta rublja, voda i temperatura okoline. Programi Količina (kg) Potrošnja električne energije (kWh) Potrošnja vode (u litrama) Približno trajanje pro‐ grama (u minutama) Preostala vlaga
Страница 10 из 49
10 www.electrolux.com Ekstra tiho • Postavite ovu opciju za isključivanje svih faza centrifugiranja i provođenja tihog pranja. • Faza ispiranja upotrebljava više vode za odre‐ đene programe pranja. • Program pranja završava s vodom u bubnju. Bubanj se okreće u pravilnim razmacima kako bi se
Страница 11 из 49
HRVATSKI • Ako snizite temperaturu pranja, broj crta na simbolu Eko informacije se povećava. Savjeti za dobivanje najučinkovitije postavke: • Podesite indikatore funkcije Time Manager ili . • Postavite najnižu moguću temperaturu pranja. • Ne postavljajte opciju pretpranja. 7.8 Moji omiljeni Pomoću
Страница 12 из 49
12 www.electrolux.com 9. SVAKODNEVNA UPORABA 9.1 Umetanje rublja 1. 2. 3. Otvorite vrata uređaja. Stavite rublje u bubanj, umećući jedan po jedan komad. Protresite rublje prije stavljanja u uređaj. Pripazite da bubanj ne pretrpate rubljem. Zatvorite vrata. POZOR Provjerite da između brtve i vrata
Страница 13 из 49
HRVATSKI 13 Tekući deterdžent ili deterdžent u prahu 1. 2. A 3. 4. B • Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka). • Položaj B za tekući deterdžent. Kada upotrebljavate tekući deterdžent: – Ne koristite želatinozne ili guste tekuće deterdžente. – Ne stavljajte više od oznake maksimalne
Страница 14 из 49
14 www.electrolux.com • Odvodna pumpa može kratko vrijeme raditi kada se uređaj puni vodom. Nakon približno 15 minuta od početka programa: • Uređaj automatski podešava trajanje programa prema količini punjenja. • Na zaslonu se prikazuje novo vrijeme. Uređaj ne izbacuje vodu. 9.9 Otvaranje vrata Dok
Страница 15 из 49
HRVATSKI Za izbacivanje vode: 1. Ako je potrebno, smanjite brzinu centrifu‐ giranja. Ako postavite , uređaj samo izbacuje vodu. 2. Pritisnite . Uređaj izbacuje vodu iz bubnja i centrifugira. 3. Kada se program završi i isključi se in‐ dikator zaključanih vrata , možete otvoriti vrata. 4. Pritisnite
Страница 16 из 49
16 www.electrolux.com • Koristite ispravne proizvode za vrstu i boju rublja, temperaturu programa i razinu uprljanosti. • Ako vaš uređaj nema ladicu za deterdžent s jezičcem, tekući deterdžent dodajte kori‐ štenjem loptice za doziranje. 10.4 Savjeti za očuvanje okoliša • Za pranje normalno
Страница 17 из 49
HRVATSKI 11.5 Čišćenje spremnika za deterdžent 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Čišćenje odvodnog filtra UPOZORENJE Ne čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća. 2. 1. 2 1 1 2 1 17
Страница 18 из 49
18 www.electrolux.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 2 1
Страница 19 из 49
HRVATSKI 19 11.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Izbacivanje vode u nuždi Zbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu. Ako se to dogodi, obavite korake (1) do (9) iz odjeljka "Čišćenje odvodnog filtra". Po potrebi očistite pumpu. Kada ispuštate vodu
Страница 20 из 49
20 www.electrolux.com 12. RJEŠAVANJE PROBLEMA Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom ra‐ da. Najprije pokušajte pronaći rješenje problema (pogledajte tablicu). Ako ne možete pronaći rješenje problem, kontaktirajte servisni centar. Uz neke se probleme oglašava zvučni signal i zaslon
Страница 21 из 49
HRVATSKI Problem 21 Moguće rješenje Ručno rasporedite predmete u bubnju i ponovno pokrenite fazu centrifugiranja. Ovaj problem može biti prouzročen problemima s uravnoteženjem. Voda curi po podu. Provjerite jesu li spojevi crijeva za vodu zategnuti i da nema cu‐ renja vode. Provjerite da crijevo za
Страница 22 из 49
22 www.electrolux.com Tlak dovoda vode Minimalno 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimalno 8 bar (0,8 MPa) Hladna voda Dovod vode 1) Maksimalna količina rublja Pamuk Brzina centrifuge Maksimalno 8 kg 1200 o/min (EWF1287HDW) 1400 o/min (EWF1487HDW) 1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4". 14.
Страница 23 из 49
РУССКИЙ 23 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 24 из 49
24 www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о
Страница 25 из 49
РУССКИЙ 2. 25 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • Удалите всю упаковку и транспортировоч‐ ные болты. • Транспортировочные болты следует сохра‐ нить. При повторном перемещении прибо‐ ра следует заблокировать барабан. • Не устанавливайте и не подключайте при‐ бор, имеющий повреждения. • Не
Страница 26 из 49
26 www.electrolux.com с Вашим прибором, обратитесь в сервис‐ ный центр. 2.3 Уход и очистка средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. 2.4 Утилизация ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите
Страница 27 из 49
РУССКИЙ 3.2 Набор крепежных накладок (4055171146) 27 Внимательно прочитайте инструкцию, прила‐ гаемую к данной дополнительной принадлеж‐ ности. Ее также можно приобрести в авторизован‐ ном сервисном центре. Используйте эту дополнительную принадлеж‐ ность при установке прибора на цоколе. Она
Страница 28 из 49
28 www.electrolux.com – – : Отсрочка пуска – : Коды ошибок – : Сообщение об ошибке – E) : Программа завершена. : Индикатор постоянного включения дополнительного полоскания G) : Индикатор функции «Защита от де‐ тей». H) : Индикатор блокировки дверцы – Если отображается этот символ, двер‐ цу прибора
Страница 29 из 49
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Шерсть/Ручная стирка 40°C – Холодная стирка Темная одежда 60°C – Холодная стирка Полоскание Стирка в холодной воде Отжим/Слив Одеяло 60°C – 30°C 30°C 30°C нием тики Спортивная одежда 14 мин Освежить отпарива‐ Отпаривание синте‐ Отпаривание хлопка 29 Тип
Страница 30 из 49
30 www.electrolux.com Совместимость программных функций Программа Eco 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) При выборе параметра «Без отжима» доступна только фаза слива. 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Энергопотребле‐ ние
Страница 31 из 49
РУССКИЙ 31 Приведенные в данной таблице дан‐ ные по расходу являются исключи‐ тельно ориентировочными, так как они могут изменяться в зависимости от количества и типа белья, темпера‐ туры водопроводной воды и темпера‐ туры окружающей среды. 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура Используйте эту функцию для
Страница 32 из 49
32 www.electrolux.com Используйте данную функцию в случае ал‐ лергии на средства для стирки или если вода в вашем регионе отличается мягкостью. Загорится соответствующий индикатор. 7.6 Легкая глажка Прибор тщательно стирает и отжимает белье для предотвращения складок. Прибор уменьшает скорость
Страница 33 из 49
РУССКИЙ 2. Нажмите на MyFavourite коротким нажа‐ тием. Функция отсрочки пуска записи не подлежит. 33 • Чтобы включить/отключить эту опцию, на‐ и одновременно до тех пор, жмите не загорится/отключится индика‐ пока тор. 7.9 Защита от детей 7.11 Звуковая сигнализация С помощью этой функции можно
Страница 34 из 49
34 www.electrolux.com 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 9.1 Загрузка белья 1. 2. 3. Откройте дверцу прибора; Поместите белье в барабан по одной ве‐ щи. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в бара‐ бан. Закройте дверцу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Страница 35 из 49
РУССКИЙ 35 Жидкое или порошковое средство для стирки. 1. 2. A 3. 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. – Не
Страница 36 из 49
36 www.electrolux.com • Индикатор начнет мигать на дисплее. • Программа запускается, дверца закрыта, на дисплее появляется индикатор . • В ходе набора прибором воды на короткое время может включиться сливной насос. Примерно через 15 минут после за‐ пуска программы: • Прибор автоматически регулирует
Страница 37 из 49
РУССКИЙ • Оставьте дверцу приоткрытой для предот‐ вращения образования плесени и неприят‐ ных запахов. • Закройте водопроводный вентиль. • Нажимайте кнопку в течение несколь‐ ких секунд, чтобы отключить прибор. Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода. – Барабан регулярно совершает
Страница 38 из 49
38 www.electrolux.com 10.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не спра‐ виться с некоторыми пятнами. Такие загрязнения рекомендуется удалять до загрузки одежды в прибор. В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к
Страница 39 из 49
РУССКИЙ 11.3 "Профилактическая стирка" При использовании программ стирки при низ‐ кой температуре в барабане могут задержи‐ ваться остатки средства для стирки. Регуляр‐ но проводите профилактическую стирку. Для этого: 39 • Выньте белье из барабана. • Выберите программу стирки хлопка с мак‐
Страница 40 из 49
40 www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8. 1 2
Страница 41 из 49
РУССКИЙ 41 9. 2 1 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 45° 11.8 Экстренный слив 2. В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в разделе «Очистка сливного фильтра». При
Страница 42 из 49
42 www.electrolux.com 4. 5. 6. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шлан‐ га. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь
Страница 43 из 49
РУССКИЙ Неисправность 43 Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не переда‐ влен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтр в случае необходимости. См. «Уход и очистка». Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно. Выберите программу слива, если выбрана
Страница 44 из 49
44 www.electrolux.com После проверки включите прибор. Выполне‐ ние программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обрат‐ итесь в сервисный центр. Если на дисплее отображаются другие коды ошибок. Отключите и включите прибор. Если проблема не
Страница 45 из 49
РУССКИЙ 45
Страница 46 из 49
46 www.electrolux.com
Страница 47 из 49
РУССКИЙ 47
Страница 48 из 49
132923880-A-222012 www.electrolux.com/shop
Страница 49 из 49