Инструкция: Стиральная машина ELECTROLUX EWF1486GDW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWF1486GDW

Инструкция для ELECTROLUX EWF1486GDW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EWF 1486 GDW

................................................ .............................................

KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
EWF 1486 GDW ................................................ ............................................. KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 24 ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 49
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 49
4 www.electrolux.com • Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. • Судың жұмыс кезіндегі қысымы (ең аз және ең көп) 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) арасында
Страница 5 из 49
ҚАЗАҚ Суға қосу • Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақым келтірмеңіз. • Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды. • Құрылғыны жаңа құбырларға немесе ұзақ уақыт қолданылмаған құбырларға жалғамай тұрып, суын тазарғанша ағызыңыз. •
Страница 6 из 49
6 www.electrolux.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 1 Жұмыс алаңы 3 2 Жуғыш зат үлестіргіші 3 Басқару панелі 4 Есіктің тұтқасы 4 5 Техникалық ақпарат тақтайшасы 6 Су төгетін сорғының сүзгісі 7 Құрылғы деңгейін реттеуге арналған тірек 5 6 7 3.1 Бала қауіпсіздігінің құралы Осы құралды іске қосқан кезде
Страница 7 из 49
ҚАЗАҚ 1 Қосу Өшіру түймешігі 7 7 Кешіктіріп бастау сенсорлық пернесі (BKЛ/ВЫКЛ) 2 Бағдарлама тетігі 3 Айналдыруды азайтатын сенсорлық перне (Отжим) (Отсрочка старта ) 8 Қосымша шаю сенсорлық пернесі (Доп. полоскание) 9 Жеңіл үтіктеу сенсорлық пернесі (Легкая глажка) 4 Температура сенсорлық пернесі
Страница 8 из 49
8 www.electrolux.com 5. БАҒДАРЛАМАЛАР Бағдарлама Температура ауқымы Кір салынымының және кірдің түрі Макс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Хлопок 90° C - Суық Ақ мақта мата және түрлі түсті мақта мата (қалыпты және шамалы ластанған). 8 кг, 1400 мин/айн Хлопок Eco1) 60° C - 40° C Ақ мақта
Страница 9 из 49
ҚАЗАҚ 9 1) 8 кг салмаққа арналған «Мақта мата, үнемді 60°» бағдарламасы, қуат мәндері көрсетілген тақтайшадағы ақпарат негізінде EEC 92/75 стандартына сай берілген бағдарлама. Жуу нәтижесін жақсарту және қуатты аз тұтыну үшін осы бағдарламаны орнатыңыз. Жуу бағдарламасының уақыты ұзарады.
Страница 10 из 49
10 www.electrolux.com Осы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Қуат пен судың пайдаланылатын мөлшері мен бағдарламаның ұзақтығы әр түрлі себептерге байланысты өзгеруі мүмкін. Бұндай себептерге кірдің мөлшері мен түрі, су және қоршаған ортаның температурасы жатады. Бағдарлама басталған кезде
Страница 11 из 49
ҚАЗАҚ Суды төгу үшін "Бағдарламаның соңы" тарауын қараңыз. Шуылсыз • Бұл параметрді барлық айналдыру циклдарын ажыратып, кірді шуылсыз режим бойынша жуу үшін орнатыңыз. • Кей жуу бағдарламаларында шаю циклы көп су пайдаланады. • Жуу бағдарламасы аяқталғанда барабан ішінде су тұрады. Кір мыжылып
Страница 12 из 49
12 www.electrolux.com • Осы функцияны іске қосу/сөндіру үшін және түймешіктерін бір уақытта индикаторы жанғанша/сөнгенше басыңыз. Мына параметрді қосуға болады: түймешігін басқаннан кейін функциялар • мен бағдарлама тетігі бұғатталады. түймешігін баспайынша: құрылғы іске • қосылмайды. 7.10 Дыбыстық
Страница 13 из 49
ҚАЗАҚ 13 9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану • Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз. • Жуғыш зат үлестіргішті абайлап жабыңыз. Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш, крахмал). Ұнтақ
Страница 14 из 49
14 www.electrolux.com • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: – Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. – Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз. – Алдын ала жуу циклын орнатпаңыз.
Страница 15 из 49
ҚАЗАҚ 9.8 Бағдарламаны болдырмау 1. 2. Бағдарламаны біржола тоқтатып құрылғыны сөндіру үшін түймешігін бірнеше секунд басыңыз. Құрылғыны іске қосу үшін осы түймешікті қайта басыңыз. Енді жаңа жуу бағдарламасын орнатуға болады. Құрылғыдан су ақпайды. 9.9 Есікті ашу Бағдарлама немесе кешіктіріп
Страница 16 из 49
16 www.electrolux.com 10. АҚЫЛ-КЕҢЕС 10.1 Кір салу 10.3 Жуғыш заттар мен үстемелер • Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті, синтетика, нәзік және жүн мата. • Кірдің затбелгісіндегі жуу нұсқауларын орындаңыз. • Ақ және түрлі-түсті заттарды бірге жумаңыз. • Кейбір түрлі-түсті заттарды алғаш жуғанда
Страница 17 из 49
ҚАЗАҚ 17 11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Тот бөлшектерін тазалау үшін кір жуғыш машиналарға арналған арнайы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бұны кір жумай тұрғанда орындаңыз. Күтім көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Бұйымның орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан
Страница 18 из 49
18 www.electrolux.com 3. 4. 11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Назарыңызда болсын! Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. 2. 1. 2 1 3. 4. 1 2
Страница 19 из 49
ҚАЗАҚ 5. 6. 2 1 7. 8. 1 2 9. 2 1 11.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 19
Страница 20 из 49
20 www.electrolux.com 3. 4. 20° 11.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісін тазалау" тарауындағы (1) бастап (9) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен
Страница 21 из 49
ҚАЗАҚ Ақаулық 21 Ықтимал шешімі Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Бастау/Кідірту түймешігінің басылғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оны ажыратыңыз не кері санақ
Страница 22 из 49
22 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің еш жерінің бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Дұрыс жуғыш заттың дұрыс мөлшерде пайдаланылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының есігін аша алмайсыз. Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз. Барабанның ішінде су бар болса, су төгу
Страница 23 из 49
ҚАЗАҚ 23 Суық су Сумен жабдықтау 1) Ең үлкен салмақ Мақта мата Айналдыру жылдамдығы Ең көбі 8 кг 1400 мин/айн 1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз. 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам
Страница 24 из 49
24 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 25 из 49
РУССКИЙ 25 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 26 из 49
26 www.electrolux.com • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см. Главу «Таблица программ»). • В случае повреждения шнура питания во избежание не‐ счастного случая он должен быть заменен изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или спе‐ циалистом с равнозначной
Страница 27 из 49
РУССКИЙ • • • • замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим сервисным центром. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ ку только во конце установки прибора. Убе‐ дитесь, что после установки имеется до‐ ступ к вилке. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель
Страница 28 из 49
28 www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 1 Верхняя панель 3 2 Дозатор средства для стирки 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 4 5 Табличка с техническими данными 6 Фильтр сливного насоса 7 Ножки для выравнивания прибора 5 6 7 3.1 Функция «Защита от детей» Если данное устройство включено, то
Страница 29 из 49
РУССКИЙ 29 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 Хлопок 3 4 5 6 Хлопок Синтетика Хлопок Eco Синтетика Освежить Предварит. Отсрочка старта стирка Температура Тонкие ткани 14 МИН. Спортивная одежда Одеяла Доп. Легкая глажка полоскание Отжим Шерсть/ Ручная стирка Джинсы Отжим/ Слив 7 8 9 Полоскание TimeManager
Страница 30 из 49
30 www.electrolux.com – – : программа завершена. D) : индикатор функции «Защита от де‐ тей». E) Индикаторы стирки: – : фаза стирки – : Постоянная функция дополнитель‐ ного полоскания. F) Область отжима: – : индикатор скорости отжима : фаза полоскания – : фаза отжима – : фаза отпаривания – :
Страница 31 из 49
РУССКИЙ Этапы Диапазон температур 30°C 31 Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Изделия из синтетических и смесовых тканей. Легкие и незначительные загрязнения. 1.5 кг, 800 оборотов в минуту 14 МИН. Паровая программа для хлопка и синтетических тка‐ ней
Страница 32 из 49
32 www.electrolux.com 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ При запуске программы на дисплее отображается продолжительность программы с учетом максимальной загрузки. В ходе этапа стирки продолжительность программы вычисляется автоматически; она может значительно уменьшиться, если загрузка ниже максимальной
Страница 33 из 49
РУССКИЙ 33 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура Используйте эту функцию для изменения тем‐ пературы по умолчанию. Индикатор = холодная вода. На дисплее отобразится текущая температу‐ ра. 7.2 Отжим С помощью этой функции можно уменьшить скорость отжима по умолчанию. На дисплее отобразится индикатор заданной
Страница 34 из 49
34 www.electrolux.com Индикатор • Чтобы включить/отключить эту опцию, на‐ и одновременно до тех жмите не загорится/отключится ин‐ пор, пока дикатор. Можно включить эту функцию: селекторы программ и • После нажатия функций блокируются. • До нажатия кнопки : в этом случае включить прибор будет
Страница 35 из 49
РУССКИЙ 35 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 9.1 Загрузка белья 1. 2. 3. Откройте дверцу прибора; Поместите белье в барабан по одной ве‐ щи. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превышайте норму загрузки при укладке белья в бара‐ бан. Закройте дверцу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что
Страница 36 из 49
36 www.electrolux.com Жидкое моющее средство или стиральный порошок 1. 2. A 3. 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидких моющих средств. При использовании жидкого моющего средства: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки.
Страница 37 из 49
РУССКИЙ • Индикатор начнет мигать на дисплее. • Программа запускается, дверца закрыта, на дисплее появляется индикатор . • В ходе набора прибором воды на короткое время может включиться сливной насос. Примерно через 15 минут после за‐ пуска программы: • Прибор автоматически регулирует
Страница 38 из 49
38 www.electrolux.com • Оставьте дверцу приоткрытой для предот‐ вращения образования плесени и неприят‐ ных запахов. • Закройте водопроводный вентиль. • Нажимайте кнопку в течение несколь‐ ких секунд, чтобы отключить прибор. Программа стирки завершена, но в барабане осталась вода. – Барабан
Страница 39 из 49
РУССКИЙ 10.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не спра‐ виться с некоторыми пятнами. Такие загрязнения рекомендуется удалять до загрузки одежды в прибор. В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к конкретному типу пятен
Страница 40 из 49
40 www.electrolux.com 11.3 "Профилактическая стирка" При использовании программ стирки при низ‐ кой температуре в барабане могут задержи‐ ваться остатки средства для стирки. Регуляр‐ но проводите профилактическую стирку. Для этого: • Выньте белье из барабана. • Выберите программу стирки хлопка с
Страница 41 из 49
РУССКИЙ 1. 2. 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8. 1 2 41
Страница 42 из 49
42 www.electrolux.com 9. 2 1 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 45° 11.8 Экстренный слив 2. В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в разделе «Очистка сливного
Страница 43 из 49
РУССКИЙ 4. 5. 6. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шлан‐ га. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. 43 ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать
Страница 44 из 49
44 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не переда‐ влен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтр в случае необходимости. См. «Уход и очистка». Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно. Выберите программу слива,
Страница 45 из 49
РУССКИЙ После проверки включите прибор. Выполне‐ ние программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обрат‐ итесь в сервисный центр. 45 Если на дисплее отображаются другие коды ошибок. Отключите и включите прибор. Если проблема не устранена,
Страница 46 из 49
46 www.electrolux.com
Страница 47 из 49
РУССКИЙ 47
Страница 48 из 49
132922061-A-092013 www.electrolux.com/shop
Страница 49 из 49