Руководство: Стиральная машина ELECTROLUX EWM 1042 NDU

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWM 1042 NDU

Инструкция для ELECTROLUX EWM 1042 NDU

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EWM 1042 NDU

................................................ .............................................

KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

23

UK ПРАЛЬНА МАШИНА

ІНСТРУКЦІЯ

44

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
EWM 1042 NDU ................................................ ............................................. KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 23 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 44
Страница 2 из 65
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 65
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 65
4 www.electrolux.com • Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. • Судың жұмыс кезіндегі қысымы (ең аз және ең көп) 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) арасында
Страница 5 из 65
ҚАЗАҚ Суға қосу • Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақым келтірмеңіз. • Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды. • Құрылғыны жаңа құбырларға немесе ұзақ уақыт қолданылмаған құбырларға жалғамай тұрып, суын тазарғанша ағызыңыз. •
Страница 6 из 65
6 www.electrolux.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 1 Жұмыс алаңы 3 2 Жуғыш зат үлестіргіші 3 Басқару панелі 4 Есіктің тұтқасы 5 Су төгетін сорғының сүзгісі 6 Техникалық ақпарат тақтайшасы 4 7 Құрылғы деңгейін реттеуге арналған тірек 5 6 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 Быстро 2 3 4 Хлопок Синтетика Шторы
Страница 7 из 65
ҚАЗАҚ 5. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ Бағдарлама Температура ауқымы Кір салынымының және кірдің түрі Макс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Хлопок 90° C - Суық Ақ мақта мата және түрлі түсті мақта мата (қалыпты және шамалы ластанған). 4 кг, 1000 мин/айн Хлопок Eco1) 60° C - 40° C Ақ мақта мата және
Страница 8 из 65
8 www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы 30 °C Кір салынымының және кірдің түрі Макс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Синтетика және аралас матадан жасалған заттар. Шамалы кірлеген және жаңартуды қажет ететін заттар үшін. 5 - 6 жейде. 800 мин/айн Быстро 1) 4 кг салмаққа арналған
Страница 9 из 65
ҚАЗАҚ 9 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Осы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлі себептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері мен түрі, судың және қоршаған ортаның температурасы. Бағдарламалар Салыным (Кг) Қуатты тұтыну (кВт) Суды тұтыну (литр) Бағдарлама ұзақтығы (минут)
Страница 10 из 65
10 www.electrolux.com 7.3 Алдын ала жуу Осы параметрдің көмегімен жуу бағдарламасына алдын ала жуу циклын қосуға болады. Осы параметрді қатты кірлеген кірді жуу үшін пайдаланыңыз. Осы параметрді орнатқан кезде бағдарламаның уақыты ұзарады. Тиісті индикатор жанады. 7.4 Кешіктіріп бастау • Осы
Страница 11 из 65
ҚАЗАҚ 11 9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ • Су құятын шүмекті ашыңыз. • Ашаны розеткаға қосыңыз. 9.1 Кірді салу 1. 2. 3. Құрылғы есігін ашыңыз. Кірді барабанға бір-бірден салыңыз. Кірлерді құрылғыға салар алдында сілкілеңіз. Барабанға тым көп кір салынбағанына көз жеткізіңіз. Есікті жабыңыз. Сақтандыру туралы
Страница 12 из 65
12 www.electrolux.com Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат 1. 2. A 3. 4. B • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: – Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. – Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып
Страница 13 из 65
ҚАЗАҚ 9.5 Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау Сақтандыру туралы ескерту! Егер барабанның ішіндегі судың деңгейі мен температурасы өте жоғары болса, есікті аша алмайсыз. • түймешігін басып қажетті кешіктіріп бастау уақытын орнатыңыз. Орнатылған кешіктіріп бастау уақытының индикаторы
Страница 14 из 65
14 www.electrolux.com Суды төгу үшін: 1. Қажет болса, айналдыру жылдамдығын азайтыңыз. Егер параметрін орнатсаңыз, құрылғы тек суды ғана төгеді. 2. түймешігін басыңыз. Құрылғы суды төгеді де, айналдыру кезеңін орындайды. 3. Бағдарлама аяқталып, есік бұғаттаулы индикаторы көрінбей кеткенде есікті
Страница 15 из 65
ҚАЗАҚ • Осы заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды орындаңыз. • Матаның түріне және түсіне, бағдарламаның температурасы мен кірдің деңгейіне сай келетін құралдарды қолданыңыз. • Егер құрылғының жуғыш зат үлестіргішінде мөлшерлегіш құрал болмаса, мөлшерлегіш шарикті қолданыңыз. 10.4 Қоршаған
Страница 16 из 65
16 www.electrolux.com 11.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Страница 17 из 65
ҚАЗАҚ 11.5 Клапан сүзгісін тазалау 1. 2. 3. 4. 11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Назарыңызда болсын! Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. 1. 2. 17
Страница 18 из 65
18 www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10. 2 1
Страница 19 из 65
ҚАЗАҚ 11.7 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісін тазалау" тарауындағы (1) бастап (10) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені
Страница 20 из 65
20 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті су ресурстары мекемесіне хабарласып алыңыз. Су шүмегінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су құятын түтіктің сүзгісі мен клапанның сүзгілерінің
Страница 21 из 65
ҚАЗАҚ Ақаулық 21 Ықтимал шешімі Орам материалдарының және/немесе тасымал болттарының алынғанына көз жеткізіңіз. "Орнату бойынша нұсқаулық" тарауын қараңыз. Барабанға көбірек кір қосып салыңыз. Кір тым аз салынған болуы мүмкін. Құрылғыға су құйылады да, дереу төгіледі. Су төгетін түтіктің дұрыс
Страница 22 из 65
22 www.electrolux.com 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу
Страница 23 из 65
РУССКИЙ 23 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 24 из 65
24 www.electrolux.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о
Страница 25 из 65
РУССКИЙ 25 • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 4 кг (см. Главу «Таблица программ»). • В случае повреждения шнура питания во избежание не‐ счастного случая он должен быть заменен изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или спе‐ циалистом с равнозначной квалификацией.
Страница 26 из 65
26 www.electrolux.com • • • • замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим сервисным центром. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ ку только во конце установки прибора. Убе‐ дитесь, что после установки имеется до‐ ступ к вилке. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель
Страница 27 из 65
РУССКИЙ 27 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 1 Верхняя панель 3 2 Дозатор моющего средства 3 Панель управления 4 Рукоятка дверцы 5 Фильтр сливного насоса 6 Табличка с техническими данными 4 7 Ножки для выравнивания прибора 5 6 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 Быстро 2 3 4 Хлопок Синтетика Шторы Предварит. Отсрочка
Страница 28 из 65
28 www.electrolux.com 5. ПРОГРАММЫ СТИРКИ Программа Диапазон температур Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Хлопок 90°C – Холодная стирка Белый хлопок и цветной хлопок (обычное и легкое за‐ грязнение). 4 кг, 1000 об/мин Хлопок Eco1) 60°C – 40°C Белый и
Страница 29 из 65
РУССКИЙ Программа Диапазон температур 30°C 29 Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Изделия из синтетических и смесовых тканей. Легкое загрязнение и стирка одежды, которую требуется только освежить. Стирка 5–6 рубашек. 800 об/мин Быстро 1)
Страница 30 из 65
30 www.electrolux.com 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окружающей темпера‐ туры. Программы Загрузка (кг) Энергопотре‐ бление (кВт·ч) Потребление воды (литры)
Страница 31 из 65
РУССКИЙ • По завершении программы в барабане ос‐ тается вода. • Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. • Дверца остается заблокированной. • Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. Для слива воды см. Главу «По окон‐ чании программы». 7.3 Предварит.
Страница 32 из 65
32 www.electrolux.com из хлопчатобумажных тканей при макси‐ мальной температуре. В результате этой операции из барабана и бака будут уда‐ лены все загрязнения. 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Откройте вентиль подачи воды. • Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 9.1 Загрузка белья 1. 2. 3.
Страница 33 из 65
РУССКИЙ 33 Жидкое или порошковое средство для стирки. 1. 2. A 3. 4. B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. – Не
Страница 34 из 65
34 www.electrolux.com этом загорится индикатор заданного значе‐ ния отсрочки. При этом горит индикатор . • Нажмите на : – Прибор начнет обратный отсчет време‐ ни. – После завершения обратного отсчета произойдет автоматический запуск про‐ граммы. Можно отменить или изменить значе‐ . ние отсрочки до
Страница 35 из 65
РУССКИЙ 2. 3. 4. Нажмите на . Прибор произведет слив воды и отжим. По окончании программы индикатор блокировки дверцы погаснет, дверцу можно будет открыть. Выключите прибор, повернув селектор программ в положение . Прибор автоматически произведет слив воды и отжим приблизительно через 18 часов (за
Страница 36 из 65
36 www.electrolux.com • Выбирайте средства, подходящие для типа и цвета конкретной ткани, температуры программы стирки и уровня загрязненно‐ сти. • Если в приборе отсутствует дозатор сред‐ ства для стирки с заслонкой, добавляйте жидкие средства для стирки при помощи дозирующего шарика. 10.4
Страница 37 из 65
РУССКИЙ 11.4 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 4. 5. 6. 37
Страница 38 из 65
38 www.electrolux.com 11.5 Очистка фильтра клапана 1. 2. 3. 4. 11.6 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2.
Страница 39 из 65
РУССКИЙ 3. 4. 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10. 2 1 39
Страница 40 из 65
40 www.electrolux.com 11.7 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (10), описанные в разделе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. При проведении слива воды с помощью про‐
Страница 41 из 65
РУССКИЙ Неисправность 41 Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную служ‐ бу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана не засорены. См.
Страница 42 из 65
42 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недоста‐ точна велика. Прибор набирает воду и тут же производит ее слив. Удостоверьтесь, что сливной шланг находится в нужном поло‐ жении. Возможно, шланг расположен слишком низко. Результаты
Страница 43 из 65
РУССКИЙ с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. 43
Страница 44 из 65
44 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 45 из 65
УКРАЇНСЬКА 45 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати
Страница 46 из 65
46 www.electrolux.com • У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ ваної особи. Робити це самостійно небезпечно. • Мінімальний робочий тиск води має становити 0,5 бар (0,05 МПа), а максимальний — 8 бар (0,8 МПа) • Килим не
Страница 47 из 65
УКРАЇНСЬКА Підключення до водопроводу • Стежте за тим, щоб не пошкодити шланги водопостачання. • Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що по‐ стачаються. Старі набори шлангів викори‐ стовувати вдруге не можна. • Перш ніж підключити прилад до нових труб або до
Страница 48 из 65
48 www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 1 2 1 Верхня кришка 3 2 Дозатор миючого засобу 3 Панель керування 4 Ручка дверцят 5 Фільтр зливного насоса 6 Табличка з технічними даними 4 7 Ніжки для вирівнювання приладу 5 6 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 Быстро 2 3 4 Хлопок Синтетика Шторы Предварит. Отсрочка
Страница 49 из 65
УКРАЇНСЬКА 49 5. ПРОГРАМИ ПРАННЯ Програма Діапазон температур Тип завантаження і ступінь забруднення Максимальне завантаження, максимальна швидкість віджимання Хлопок 90°C – Холодне прання Білі й кольорові бавовняні речі із середнім і незначним ступенем забруднення. 4 кг, 1000 об/хв Хлопок Eco1)
Страница 50 из 65
50 www.electrolux.com 1) Відповідно до стандартів EEC 92/75, програма «Бавовна Еко» при температурі 60° із завантаженням 4 кг — це еталонна програма, за якою визначаються дані, наведені на ярлику енергоспоживання. 2) Не додавайте миючий засіб для попереднього прання. Сумісність функцій із
Страница 51 из 65
УКРАЇНСЬКА Програми 51 Завантажен‐ ня (кг) Споживання електроенер‐ гії (кВт-год) Споживання води (літри) Тривалість вико‐ нання програми (хвилини) Хлопок Eco 60°C1) 4 0.66 46 183 Хлопок 40°C 4 0.55 38 117 Синтетика 40°C 2 0.39 41 64 Тонкие ткани 40°C 2 0.45 51 47 1.5 0.40 61 40 Шерсть/Ручная стирка
Страница 52 из 65
52 www.electrolux.com 7.4 Відкладений запуск За допомогою цієї функції можна відкласти за‐ пуск програми на 9, 6 і 3 години. Світиться індикатор цієї функції та індикатор встановленого значення. 7.5 Додаткове полоскання За допомогою цієї функції можна додати до програми прання додаткове полоскання.
Страница 53 из 65
УКРАЇНСЬКА 53 9.1 Завантаження білизни 1. 2. 3. Відчиніть дверцята приладу. Покладіть білизну в барабан, по одному предмету. Струшуйте речі, перш ніж кла‐ сти їх у прилад. Переконайтесь, що ви по‐ клали не занадто багато білизни в бара‐ бан. Зачиніть дверцята. Обережно! Переконайтеся, що білизна не
Страница 54 из 65
54 www.electrolux.com 3. 4. B • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. Коли використовується рідкий миючий засіб: – не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; – не наливайте більше рідини, ніж позначено
Страница 55 из 65
УКРАЇНСЬКА 9.7 Скасування програми 1. 2. Щоб скасувати програму й вимкнути при‐ лад, поверніть перемикач програм в по‐ ложення . Поверніть перемикач програм ще раз, щоб увімкнути прилад. Тепер можна вста‐ новити нову програму прання. Прилад не зливає воду. 9.8 Відкривання дверцят Під час виконання
Страница 56 из 65
56 www.electrolux.com 10. КОРИСНІ ПОРАДИ 10.1 Завантаження білизни 10.3 Миючі засоби та добавки • Розподіліть білизну за наступними типами: біле, кольорове, синтетика, делікатні виро‐ би та вовна. • Дотримуйтесь вказівок щодо прання, наве‐ дених на етикетках з догляду одягу. • Не періть білі та
Страница 57 из 65
УКРАЇНСЬКА 57 11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Перш ніж починати технічне обслуговування, відключіть прилад від електромережі. 11.1 Чищення зовнішніх поверхонь Очищайте прилад лише теплою мильною во‐ дою. Витріть насухо усі поверхні. Обережно! Не користуйтесь спиртом, розчинни‐ ками чи хімічними
Страница 58 из 65
58 www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 11.5 Очищення фільтру клапана 1. 2.
Страница 59 из 65
УКРАЇНСЬКА 3. 4. 11.6 Чищення зливного фільтра Попередження! Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2. 3. 4. 59
Страница 60 из 65
60 www.electrolux.com 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10. 2 1 11.7 Екстрене зливання Через несправність прилад н може зливати воду. У такому випадку виконайте кроки (1) - (10) розділу «Чищення зливного фільтра». У разі потреби, очистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути
Страница 61 из 65
УКРАЇНСЬКА 5. 6. Спорожніть зливний насос. Застосування процедури екстреного зливання. Після того, як зливний насос опорожнить‐ ся, знову вставте шланг подачі води. 61 Попередження! Перш, ніж знову користуватись при‐ ладом, переконайтесь, що темпера‐ тура вища 0 °C. Виробник не несе
Страница 62 из 65
62 www.electrolux.com Несправність Можливе рішення Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі по‐ треби почистіть фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка». Перевірте, чи правильно під’єднаний зливний шланг. Встановіть програму зливу, якщо було обрано програму без фази зливу. Встановіть
Страница 63 из 65
УКРАЇНСЬКА 63 13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Ширина/висота/глибина 595/850/340 мм Загальна глибина 380 мм Підключення до електроме‐ Напруга режі: Загальна потужність Запобіжник Частота струму 230 В 2000 Вт 10 A 50 Гц Клас захисту від проникнення твердих часток і вологи, що забезпечується захисним
Страница 64 из 65
155245670-A-332013 www.electrolux.com/shop
Страница 65 из 65