Техническое руководство: Стиральная машина ELECTROLUX EWP 106100 W

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWP 106100 W

Инструкция для ELECTROLUX EWP 106100 W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EWP 86100 W

EWP 106100 W

EWP 126100 W

................................................ .............................................

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

РУБЉА

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
EWP 86100 W EWP 106100 W EWP 126100 W ................................................ ............................................. RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 33 РУБЉА
Страница 2 из 65
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Защита от замерзания Охрана окружающей среды Описание изделия Технические данные Установка 2 4 5 6 6 6 Специальные принадлежности 11 Первое использование 11
Страница 3 из 65
electrolux 3 • • • • ля в отношении количества моющих средств. Мелкие предметы, такие, как носки, носовые платки, пояса и т.д., следует помещать в специальные мешки для стирки или в наволочки, иначе они могут застрять между баком и барабаном. Не стирайте в приборе изделия с пластинами из китового
Страница 4 из 65
4 electrolux • • • • застегнуты, а карманы пустые. Не стирайте в машине сильно изношенную или рваную одежду; перед стиркой удаляйте пятна краски, чернил, ржавчины и травы. Бюстгальтеры "на косточках" НЕЛЬЗЯ подвергать машинной стирке. Дозатор моющих средств снабжен вкладышем для жидких моющих
Страница 5 из 65
electrolux 5 4. открутите сливной шланг от держателя на задней панели прибора и снимите его с раковины или трубы; 5. поставьте на пол тазик; 6. положите на пол сливной шланг, поместите в тазик концы наливного и сливного шланга и дайте воде полностью стечь в тазик на полу; 7. снова привинтите к
Страница 6 из 65
6 electrolux ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 7 3 8 4 9 5 10 11 6 1 2 3 4 5 Дозатор моющих средств Верхняя панель Панель управления Ручка для открывания дверцы Табличка с техническими данными (на внутреннем крае) 6 Передние регулируемые ножки 12 7 8 9 10 11 12 Сливной шланг Держатель сливного шланга Держатели
Страница 7 из 65
electrolux 7 x3 A C 1 B x3 x1 x2 Необходимые инструменты 1) 2 • Осторожно верните прибор в вертикальное положение. 10 mm 30 mm • Снимите закрывающую прибор пленку. При необходимости используйте ножницы. • Удалите картонный верх. • Удалите упаковочные элементы из полистирола. • Положите элемент
Страница 8 из 65
8 electrolux • Отвинтите три винта и выньте держатели шлангов. • Снимите соответствующие пластмассовые шайбы. ВНИМАНИЕ! Не вынимайте сливной шланг из держателя на задней панели. Вынимайте шланг, только если требуется слить воду. См. разделы "Защита от замерзания" и "Что делать, если..." • Вставьте
Страница 9 из 65
electrolux 9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ • Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4 дюйма. • Ослабьте кольцевую гайку и разверните шланг влево или вправо в зависимости от расположения водопроводного крана относительно прибора. Не направляйте наливной вертикально вниз. Есть
Страница 10 из 65
10 electrolux • Подсоединить непосредственно к сливной трубе на высоте не менее 60 см и не более 100 см. Конец сливного шланга всегда должен вентилироваться, т.е. внутренний диаметр сливной трубы должен быть больше внешнего диаметра сливного шланга. Сливной шланг не должен иметь перегибов. •
Страница 11 из 65
electrolux 11 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ НАБОР РЕЗИНОВЫХ НОЖЕК (4055126249) Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине. Резиновые ножки настоятельно рекомендуется использовать на напольных покрытиях плавающего типа, на скользких и деревянных полах. Установка резиновых ножек предотвращает
Страница 12 из 65
12 electrolux кните пятно, используя хлопчатобумажную ткань. Ржавчина: используйте раствор щавелевой кислоты в горячей воде или специальное средство для выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте осторожны со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы под ними повреждена и ткань
Страница 13 из 65
electrolux 13 которые при попадании в окружающую среду в большом количестве могут нарушить хрупкое равновесие в природе. Выбор моющего средства зависит от типа ткани (деликатные ткани, шерсть, хлопок и т.д.), цвета, температуры стирки и степени загрязненности. В данном приборе можно использовать
Страница 14 из 65
PU SH RE TO MOV CL E EA N 14 electrolux SH • Поверните заслонку вверх. Убедитесь, что заслонка дошла до упора. • Осторожно установите дозатор на место. PU RE TO MOV CL E EA N DOWN ("вниз") – положение заслонки при использовании в основном цикле стирки ЖИДКОГО моющего средства. • Извлеките дозатор.
Страница 15 из 65
electrolux 15 • Поверните заслонку вниз. • Осторожно установите дозатор на место. D UID LIQ NT R GE l ETE 120m l 60m • Отмерьте моющее средство. Отмеряя моющее средство, всегда используйте инструкции на его упаковке. Убедитесь, что моющее средство свободно льется в дозатор. • Наливая жидкое моющее
Страница 16 из 65
16 electrolux 7 1 1 Селектор программ 2 3 4 5 6 Поверните селектор программ на нужную программу. Селектор программ можно поворачивать как по часовой, так и против часовой стрелки. Начнет мигать зеленый индикатор кнопки 6: теперь прибор включен. Если во время работы прибора повернуть селектор
Страница 17 из 65
electrolux 17 3 Снижение скорости отжима и остановка с водой в баке. При выборе программы прибор автоматически предлагает максимальную скорость отжима, предусмотренную для этой программы. Если требуется отжать белье с другой скоростью, можно изменить скорость отжима, нажав на эту кнопку необходимое
Страница 18 из 65
18 electrolux Задайте задержку пуска: • выберите программу и необходимые дополнительные функции; • выберите задержку пуска, нажав на кнопку 5; • нажмите на кнопку 6: – прибор начнет обратный отсчет с шагом индикации в один час. – Программа будет запущена по истечении выбранного времени отсрочки.
Страница 19 из 65
electrolux 19 • После запуска программы дверца блокируется. Если по какой-либо причине нужно открыть дверцу, сначала переведите прибор в режим «ПАУЗА», нажав на кнопку 6. Через несколько минут дверцу можно будет открыть. Если дверца остается заблокированной, это значит, что прибор уже начал
Страница 20 из 65
20 electrolux УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ По окончании каждого цикла проверяйте прокладку дверцы и удаляйте посторонние предметы, которые могут застрять в ее складках. ПРОГРАММЫ СТИРКИ Программа – Максимальная и минимальная температуры – Описание цикла – Максимальная скорость отжима – Максимальная загрузка
Страница 21 из 65
electrolux 21 Программа – Максимальная и минимальная температуры – Описание цикла – Максимальная скорость отжима – Максимальная загрузка – Тип белья Режимы СИНТЕТИКА 60° (стирка в холодной воде) Основная стирка – Полоскание – Максимальная скорость отжима: 800 об/мин EWP86100W, 1000 об/ мин для
Страница 22 из 65
22 electrolux Программа – Максимальная и минимальная температуры – Описание цикла – Максимальная скорость отжима – Максимальная загрузка – Тип белья ПОЛОСКАНИЕ Полоскания - Короткий отжим при 700 об/мин Если нажатием соответствующей кнопки выбрана скорость отжима выше 700 об/мин, прибор выполняет
Страница 23 из 65
electrolux 23 Программа – Максимальная и минимальная температуры – Описание цикла – Максимальная скорость отжима – Максимальная загрузка – Тип белья Режимы МИНИ 30 30° Основная стирка - Полоскания - Максимальная скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 3 кг Синтетика и тонкие ткани. Для
Страница 24 из 65
Энергопотребление (кВт·ч) Потребление воды (литры) Примерная продолжительность программы (минуты) Остаточная влажность (%)1) EWP86100W Остаточная влажность (%)1) EWP106100W Остаточная влажность (%)1) EWP126100W Хлопок 60°С 6 1.2 72 170 66 60 53 Хлопок 40°С 6 0.75 72 145 66 60 53 Синтетика 40°С 3
Страница 25 из 65
electrolux 25 При выполнении профилактической стирки • В барабане не должно быть белья. • Выберите программу стирки хлопка с наиболее высокой температурой. • Используйте обычное количество моющего средства; им должен быть стиральный порошок с биодобавками. ЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩИХ СРЕДСТВ Дозатор
Страница 26 из 65
26 electrolux • Поверните барабан и совместите крышку фильтра (FILTER("фильтр")) со стрелкой на прокладке дверцы. • Извлеките фильтр и промойте его под проточной водой. • Откройте крышку фильтра специальным крючком, поворачивая ее вверх. ВНИМАНИЕ! Крышка фильтра должна оставаться открытой до
Страница 27 из 65
electrolux 27 ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ НАЛИВНОГО ШЛАНГА ВАЖНО! Если прибор не наполняется водой, наполняется слишком долго, кнопка пуска мигает красным цветом или на дисплее (если он имеется) отображается соответствующее предупреждение (более подробно см. "Что делать, если..."), проверьте, не засорены ли
Страница 28 из 65
28 electrolux ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... Машина не запускается или останавливается во время работы. Некоторые неполадки возникают из-за невыполнения простых процедур обслуживания и ухода и могут быть устранены с помощью инструкций, содержащихся в таблицах, без вызова технического специалиста. Во время
Страница 29 из 65
electrolux 29 Сливной шланг передавлен или перекручен. • Проверьте подключение сливного шланга. Забит фильтр сливного насоса. • Если прибор останавливается без слива воды, сначала выполните аварийный слив: – Поверните селектор программ в положение . – Выньте вилку сетевого шнура прибора из розетки.
Страница 30 из 65
30 electrolux Неисправность Машина не запускается: Машина наполняется водой, и сразу же производится слив: Возможная причина / Способ устранения Вилка не вставлена в розетку надлежащим образом. • Вставьте вилку в розетку. В розетке отсутствует напряжение. • Проверьте свою домашнюю электрическую
Страница 31 из 65
electrolux 31 Неисправность Возможная причина / Способ устранения Отжим начинается с опозданием или не выполняется: Из-за неравномерного распределения белья в барабане сработало электронное устройство контроля дисбаланса. Белье будет перераспределено равномерно за счет изменения направления
Страница 32 из 65
32 electrolux
Страница 33 из 65
electrolux 33 Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com САДРЖАЈ Упутства о безбедности Мере предострожности у вези са смрзавањем Еколошка питања Опис производа Технички подаци Инсталација 33 35 36 36 37 37 Посебна додатна опрема 41 Прва
Страница 34 из 65
34 electrolux стучницу пошто могу да се заглаве између корита машине и унутрашњег бубња. • Немојте користити овај уређај за прање материјала од рибље кости, непорубљених или исцепаних материјала. • После употребе, чишћења и одржавања увек ископчајте машину из довода напајања и заврните славину. •
Страница 35 из 65
electrolux 35 шетка циклуса прања, ове дозаторе треба извадити из машине. • У машини се не сме прати рубље које је претходно било у додиру са испаривим нафтним производима. Ако користите испариве течности за чишћење, уклоните сву течност са рубља пре него што га ставите у уређај. • Никада немојте
Страница 36 из 65
36 electrolux 6. опружите одводно црево по поду, убаците слободне крајеве доводног и одводног црева у чинију на поду и пустите да из њих исцури сва заостала вода; 7. поново заврните црево за довод воде и поставите га назад у сливник; Када одлучите да поново покренете уређај, претходно се уверите да
Страница 37 из 65
electrolux 37 5 Плочица са техничким карактеристикама (на унутрашњем ободу) 6 Предње подесиве ножице 7 Црево за одвод воде 8 Држач одводног црева 9 10 11 12 Држачи црева Црево за довод воде Кабл за напајање Задње ножице ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Ширина/висина/дубина (мм) 600 / 850 / 540 мм
Страница 38 из 65
38 electrolux задња страна буде окренута надоле. Постарајте се да при том не пригњечите ниједно црево. • Уклоните подлогу од полистирола са доње стране уређаја. 1 2 • Вратите уређај у усправан положај. • Извадите електрични кабл за напајање и црева за пуњење и пражњење воде из држача црева на
Страница 39 из 65
electrolux 39 • У један мањи горњи отвор и два већа доња отвора убаците одговарајуће пластичне капице. Прецизним нивелисањем спречићете појаву вибрација, буке и померања уређаја у току рада. Ако уређај није добро нивелисан или је нестабилан, поновите описани поступак нивелисања. ПОСТАВЉАЊЕ И
Страница 40 из 65
40 electrolux 45° 35° • Након постављања доводног црева, не заборавите да поново дотегнете прстенасту навртку како бисте спречили цурење воде. ОДВОД ВОДЕ По потреби, направите куку на крају одводног црева користећи пластичну вођицу за црево. Навуците одводно црево на прикључак на сифону и
Страница 41 из 65
electrolux 41 Одводно црево се може продужити до максималне дужине од 4 метра. Додатно одводно црево са одгова- рајућим спојницама можете набавити код локалног продавца. ПРИКАЗ НАЧИНА ПОВЕЗИВАЊА 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm min. 60 cm max. 100 cm ~max.400 cm
Страница 42 из 65
42 electrolux рице детерџента у главни одељак за прање и укључите машину. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА СОРТИРАЈТЕ РУБЉЕ На сваком делу одеће потражите етикету са кодом симбола и произвођачким упутством у вези са прањем. Рубље сортирајте по следећим категоријама: бело, обојено, синтетичко, осетљиво, вунено.
Страница 43 из 65
electrolux 43 ОТВОРИТЕ ВРАТА ПАЖЉИВИМ ПОВЛАЧЕЊЕМ РУЧИЦЕ ПРЕМА СПОЉА. ПУЊЕЊЕ РУБЉА Ставите рубље у бубањ, комад по комад, тресући га што је могуће више. МАКСИМАЛНЕ КОЛИЧИНЕ РУБЉА Препоручене количине рубља наведене су у одељку „Програми прања“. Општа правила: • Памук, лан: бубањ пун, али не сувише
Страница 44 из 65
44 electrolux PU SH ОТВОРИТЕ ФИОКУ ДОЗАТОРА ДЕТЕРЏЕНТА Одељак за прашкасти или течни детерџент који се користи за главно праОдељак за течне адитиве (омекње. шивач рубља, штирак). RE TO MOV CL E EA N Ако је вода из мреже мека, подесите количину детерџента у складу с тим. PU УПОЗОРЕЊЕ Зависно од
Страница 45 из 65
electrolux 45 • Извуците фиоку. Да бисте је лакше извукли, ивицу фиоке гурните прстом према споља, на месту означеном стрелицом (PUSH). Преклопник је у положају „доле“ а ви бисте хтели да користите детерџент у праху: • Окрените преклопник према горе. Проверите да ли је преклопник до краја упао у
Страница 46 из 65
46 electrolux У свим горе наведеним случајевима, преклопник треба да се налати у положају "ГОРЕ" . ОДМЕРИТЕ КОЛИЧИНУ ОМЕКШИВАЧА ЗА РУБЉЕ Омекшивач рубља, или неки други адитив, сипајте у одељак означен симбо(пазите да не прекорачите ниво лом ознаке „MAX“ на фиоци). Сви адитиви се морају налазити у
Страница 47 из 65
electrolux 47 1 Дугме за избор програма Окрените дугме за избор програма на жељени програм. Дугме за избор програма може се окретати у смеру казаљке на сату или у супротном смеру. Зелена контролна лампица на дугмету 6 почиње да трепери: то је знак да је уређај укључен. Уколико дугме за избор
Страница 48 из 65
48 electrolux 4 Супер-брзо прање Након притиска на ово дугме, засветлеће одговарајућа контролна лампица. Кратак циклус за слабо запрљано рубље или за рубље које само треба освежити. При избору ове опције препоручује се смањење количине рубља: • Памук 3 кг • Синтетика и осетљиво рубље 1,5 кг 3
Страница 49 из 65
electrolux 49 6 Старт/Пауза Стартујте програм притиском на дугме 6 • Да бисте стартовали изабрани програм, притисните дугме 6, након чега одговарајућа зелена контролна лампица престаје да трепери. Контролна лампица 7.1 светли, што значи да уређај почиње са радом и да су врата закључана. Ако сте
Страница 50 из 65
50 electrolux • Притисните дугме 6. Када се програм заврши, моћи ћете да отворите врата. Пребаците бирач прокако бисте исграма у положај кључили уређај. Извадите рубље из бубња и пажљиво проверите да ли је бубањ потпуно празан. Уколико немате намеру да обавите још једно прање, затворите славину.
Страница 51 из 65
electrolux 51 Програм – Максимална и минимална температура – Опис циклуса – Максимална брзина центрифуге – Максимална количина рубља – Врста рубља Опције ПАМУК ЕКОНОМИЧНО2) 60° - 40° Главно прање - Испирање - Максимална брзина центрифуге: 800 о/мин за EWP86100W, 1000 о/мин за EWP106100W, 1200 о/мин
Страница 52 из 65
52 electrolux Програм – Максимална и минимална температура – Опис циклуса – Максимална брзина центрифуге – Максимална количина рубља – Врста рубља ВУНА / РУЧНО ПРАЊЕ 40°(Хладно) Главно прање - Испирање - Максимална брзина центрифуге: 800 о/мин за EWP86100W, 1000 о/мин за EWP106100W, 1200 о/мин за
Страница 53 из 65
electrolux 53 Програм – Максимална и минимална температура – Опис циклуса – Максимална брзина центрифуге – Максимална количина рубља – Врста рубља Опције ЛАКО ПЕГЛАЊЕ 40°(Хладно) Главно прање - Испирање - Максимална брзина центрифуге: 800 о/мин за EWP86100W, 700 о/мин за EWP106100W и EWP126100W Да
Страница 54 из 65
54 electrolux ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ Потрошња електричне енергије (kWh) Потрошња воде (литара) Приближно трајање програма (у минутима) Преостала влажност (%)1) EWP86100W Преостала влажност (%)1) EWP106100W Преостала влажност (%)1) EWP126100W Памук 60 °C 6 1.2 72 170 66 60 53 Памук 40 °C 6 0.75 72 145
Страница 55 из 65
electrolux 55 Да бисте покренули циклус прања у циљу одржавања: • Бубањ треба да буде празан. • Одаберите програм за прање памука на највишој температури. • Сипајте уобичајену количину детерџента у праху, који мора да поседује посебна биолошка својства. • Све делове које сте скинули са дозатора
Страница 56 из 65
56 electrolux • Отворите филтер притиском на специјалну закачку и окретањем поклопца нагоре. • Извадите филтер и исперите га под млазом воде. УПОЗОРЕЊЕ Поклопац филтера треба да остане отворен све док не извадите филтер. • Пре вађења филтера, уклоните све длачице и ситне предмете који су се
Страница 57 из 65
electrolux 57 ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА НА ДОВОДУ ВОДЕ ВАЖНО Ако се уређај не пуни водом, ако му треба више времена да се напуни водом, ако дугме за старт трепери црвено, или ако дисплеј (уколико постоји) показује одговарајући аларм (више детаља потражите у одељку „Шта учинити ако...“), проверите да филтер
Страница 58 из 65
58 electrolux ШТА УЧИНИТИ АКО... Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада. Неки проблеми су последица недостатка једноставног одржавања или превида, који могу да се реше без позивања сервисне службе, на основу индикација описаних у табели. У току рада уређаја може да се деси да црвена
Страница 59 из 65
electrolux 59 Црево за одвод воде је савијено или пригњечено. • Проверите како је повезано црево за одвод воде. Филтер за одвод воде је запушен • Ако је уређај престао да ради а да претходно није избацио воду, најпре извршите процедуру избацивања воде у нужди: – Бирач програма пребаците у положај ;
Страница 60 из 65
60 electrolux Квар Могући узрок/решење Уређај се не покреће: Утикач није правилно утакнут у утичницу за струју. • Утакните утикач у утичницу за струју. У утичници нема струје. • Проверите кућне електричне инсталације. Главни осигурач је прегорео. • Замените осигурач. Бирач програма није правилно
Страница 61 из 65
electrolux 61 Квар Могући узрок/решење Центрифугирање почиње касно или уређај не центрифугира: Укључио се електронски уређај за откривање неуравнотежености јер рубље није равномерно распоређено у бубњу. Рубље се прераспоређује обрнутим окретањем бубња. То се може догодити више пута пре него што се
Страница 62 из 65
62 electrolux
Страница 63 из 65
electrolux 63
Страница 64 из 65
www.electrolux.com/shop 192990992-A-172012
Страница 65 из 65