Руководство пользователя: Стиральная машина ELECTROLUX EWS 1005

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWS 1005

Инструкция для ELECTROLUX EWS 1005

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

W A S H I N G M A C H I N E

T V Ä T T M A S K I N

P Y Y K I N P E S U K O N E

S T I R A L W N A Å M A ﬁ I N A

E W S 1 0 0 5

132 98

8 520

S

F I N

RU S

G B

INSTRUCTION BOOKLET

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

RUKOVODSTVO

PO ÈKSPLUATACII

132989740 copertina 29-04-2004 16:30 Pagina 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Оглавление инструкции

Страница 1 из 25
132989740 copertina 29-04-2004 16:30 Pagina 1 WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAﬁINA INSTRUCTION BOOKLET BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII EWS 1005 GB S FIN 132 988 520 RU S
Страница 2 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 67 UvaΩaemaå pokupatelwnica, uvaΩaemyj pokupatelw, Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite
Страница 3 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 68 SoderΩanie Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Uhod za maßinoj i ©istka 88-89 69 Âistka korpusa maßiny Ustanovka Èkspluataciå Bezopasnostw detej 88 Âistka filwtra slivnogo ßlanga 69 88 Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 69 88 Âistka dozatora stiralwnogo
Страница 4 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 69 Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ i bezopasnuæ rabotu maßiny. Èkspluataciå • Pri obnaruΩenii nepoladki ne pytajtesw ispravitw
Страница 5 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 70 • Hranite vse moæxie sredstva v bezopasnyh mestah, nedostupnyh dlå detej. • Dlå utilizacii maßiny vynwte vilku iz rozetki i perereΩwte kabelw podklæ©eniå bliΩe k korpusu maßiny. Vyvedite iz stroå zamok zagruzo©nogo læka, ©toby v maßine ne mogli zakrytwså
Страница 6 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 71 Vaßa novaå stiralwnaå maßina Vaßa novaå stiralwnaå maßina udovletvorået vsem sovremennym trebovaniåm nailu©ßej stirki belwå s naimenwßim rashodom vody, ™lektro™nergii i moæxih sredstv. • Sistema ravnomernogo raspredeleniå belwå popytaetså ustranitw
Страница 7 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 72 Èkspluataciå Panelw upravleniå 1 Selektor programm Ostanovka s vodoj v bake (anti-sminanie belwå) Selektor razdeløn na 3 sektora: • Hlopok/løn (goluboj sektor) • Sintetika (zelønyj sektor) • Tonkie tkani, ßerstw , ru©naå stirka poloskanie, sliv, otΩim i
Страница 8 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 73 Predvaritelwnaå stirka ne rabotaet v programme dlå ßersti i ru©noj stirki. Predvaritelwnaå stirka zaverßaetså korotkim otΩimom so skorostwæ 650 ob/min dlå hlopka i sintetiki. Pri stirke tonkih tkanej voda slivaetså bez otΩima. 4 Knopka “PUSK/PAUZA” Programmu
Страница 9 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 74 Svedeniå o programmah ﬁerstw Pri pomoxi dannoj programmy moΩno ne tolwko vystiratw ßerstånoe belwø s pometkoj “©istaå ßerstw, prigodnaå dlå maßinnoj stirki”, no i izdeliå iz ßersti, kotorye, kak pravilo, sleduet stiratw vru©nuæ, a takΩe vse ostalwnye tkani s
Страница 10 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 75 Rekomendacii dlå stirki Sortirovka belwå pomnitw, ©to dlå stirki nelwzå ispolwzovatw oby©nyj stiralwnyj poroßok, poskolwku on ne rastvoråetså v holodnoj vode, osobenno zimoj. Pri stirke v holodnoj vode sleduet ispolwzovatw Ωidkie moæxie sredstva. • Belwe ne
Страница 11 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 76 Moæxie sredstva i dobavki Ëidkie moæxie sredstva Horoßie rezulwtaty stirki zavisåt v tom ©isle i ot vybora moæxego sredstva i ego dozirovki. Suxestvuæt specialwnye moæxie sredstva dlå cvetnogo belwå, tonkih tkanej i ßersti. Ispolwzujte tolwko pervoklassnye
Страница 12 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 77 Zagruzka maßiny i zapusk programmy 4. Vklæ©enie maßiny Povernite selektor programm tak, ©toby on ukazyval na nuΩnuæ Vam programmu, pri ™tom vklæ©aetså ™lektropitanie maßiny. Maßinu moΩno otklæ©itw, povernuv selektor programm v poloΩenie 0. èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ
Страница 13 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 78 tolwko ustanoviv selektor programm v poloΩenie 0. Posle ™togo moΩno zadatw novuæ programmu. Voda, nabrannaå v baraban, ostanetså pri ™tom v nem. Zapustite vnovw vybrannuæ programmu naΩatiem knopki Pusk/pauza. 7. Vybor neobhodimoj funkcii NaΩmite odnu ili
Страница 14 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 79 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE 40 40 Ru©naå stirka 30 MoΩno otbelivatw v
Страница 15 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 80 Tablica programm Programmy stirki dlå hlop©atobumaΩnyh tkanej Sektor ÉÓÎÛ·ÓÈ ÉÓÎÛ·ÓÈ ÉÓÎÛ·ÓÈ Programma/ temperatura VozmoΩnye dopolwnitelwnye funkcii Opisanie programmy Dannye rashoda * Maks. Vremå zagruzka Èlektr. Doda kVt© l ©/min 95° Osnovnaå stirka ÅÂÎÓÂ
Страница 16 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 81 Tablica programm Prgorammy stirki dlå sinteti©eskih tkanej ru©noj stirki , ßersti áÂÎﬁÌ˚È áÂÎﬁÌ˚È áÂÎﬁÌ˚È Programma/ temperatura 60° Tkanw -30° Dannye rashoda * Maks. Vremå zagruzka Èlektr. Doda kVt© l ©/min 1 kg 0.65 42 90 éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ 40° ë 3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ
Страница 17 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 82 Tablica programm Specialwnye rogrammy PoloΩenie selektora programm Programma Poloskanie belwå, Poloskanie vyatirannogo vry©nuæ Opisanie programmy 3 poloskaniå, dopolnitelwnye poloskaniå pri Ωelanii, korotkij otΩim na maksimalwnoj skorosti OtΩim Korotkij
Страница 18 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 83 Uhod za maßinoj i ©istka 1. Âistka korpusa maßiny Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom, prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy. Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj i vytrite. VaΩno: Ne ispolwzujte nikakih
Страница 19 из 25
132988520•rus ● 16-07-2004 18:23 Pagina 84 Ç˚Ì¸ÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÙËÎ¸Ú‡, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ Â„Ó, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ; ● ● ● ● ● ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ·ÍÛ ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ‚ Ò‚ÓÂ „ÌÂÁ‰Ó. ‚˚ÔÓÎÌﬂÎ‡Ò¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ 60°C ËÎË ‚˚¯Â); ÓÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡; ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ
Страница 20 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 85 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡˜ÌﬁÚ ÏË„‡Ú¸: 1 ÏË„‡ÌËÂ: ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡˜Ë
Страница 21 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 86 • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË ÊÂ ·ÂÎ¸ﬁ ÔÎÓıÓ ÓÚÊ‡ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ˆËÍÎ‡: • Veroåtnaå pri©ina • å‡¯ËÌ‡ ËÁ‰‡ﬁÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • å‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡ﬁÚ ¯ÛÏ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÚ ¯ÛÏ‡ Ó·˚˜Ì˚ı
Страница 22 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 87 Tehni©eskoe obsluΩivanie i zapasnye ©asti Esli vy ne moΩete opredelitw ili ustranitw neispravnostw, obratitesw v avtorizovannyj izgotovitelem Servisnyj centr. Zapißite nomer modeli, zavodskoj nomer i serijnyj nomer izdeliå maßiny, tak kak ™ti svedeniå
Страница 23 из 25
132988520•rus 16-07-2004 18:23 Pagina 88 Ustanovka 6. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒﬂ ‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚Ì¸ÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ ¯ÔËÎ¸ÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÂ ·˚Î Á‡‚ËÌ˜ÂÌ ·ÓÎÚ. 7. á‡ÍÓÈÚÂ Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒﬂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„ÎÛ¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚
Страница 24 из 25
16-07-2004 18:23 Pagina 89 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¯ËÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. çÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂ„Ë·‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ 3/4”.
Страница 25 из 25