Руководство: Стиральная машина ELECTROLUX EWS 1264 EDW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWS 1264 EDW

Инструкция для ELECTROLUX EWS 1264 EDW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EWS 1264 EDW

................................................ .............................................

KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

2

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
EWS 1264 EDW ................................................ ............................................. KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ 2 НҰСҚАУЛАРЫ RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 22 ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница 2 из 45
2 www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 45
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап
Страница 4 из 45
4 2. www.electrolux.com ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату • Орам материалдарының және тасымал тетіктерінің барлығын алыңыз. • Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз. Құрылғыны қайта көшірген кезде, барабанды бұғаттап қою керек. • Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз. • Құрылғыны
Страница 5 из 45
ҚАЗАҚ 2.3 Күту менен тазалау 5 2.4 Құрылғыны тастау Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. • Құрылғыны тазалау үшін сулы
Страница 6 из 45
6 www.electrolux.com 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 4 5 Хлопок 5 рубашек Спортивная одежда Хлопок Eco Одеяла Синтетика Шторы П р ед в стирка Температура Тонкие ткани Доп Легкая глажка полоскание Отжим Шëлк Отсрочка старта Шерсть Ручная стирка Бельë Джинсы Полоскание Отжим/Слив TimeManager 10 1 Бағдарлама
Страница 7 из 45
ҚАЗАҚ 5. БАҒДАРЛАМАЛАР Бағдарлама Температура ауқымы Кір салынымының және кірдің түрі Макс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Хлопок 90° C - Суық Ақ мақта мата және түрлі түсті мақта мата (қалыпты және шамалы ластанған). 6 кг, 1200 мин/айн Хлопок Eco1) 60° C - 40° C Ақ мақта мата және бояуы
Страница 8 из 45
8 www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы Кір салынымының және кірдің түрі Макс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Шамалы кірлеген 5 жейдені жууға арналған цикл. 1.5 кг, 800 мин/айн 5 рубашек 30 °C 1) «Хлопок Eco Эко», 60°C-градуста жұмыс істейтін, 6 кг салмаққа арналған бағдарлама
Страница 9 из 45
ҚАЗАҚ Бағдарламалар Салыным (Кг) Қуатты тұтыну (кВт) Суды тұтыну (литр) Хлопок 60 °C 6 1.00 56 Хлопок Eco 60 °C1) 6 0.90 45 Хлопок 40 °C 6 0.75 56 Синтетика 40 °C 3 0.47 45 Тонкие ткани 40 °C 3 0.65 62 Шерсть 30 °C 2 0.25 55 9 Бағдарлама ұзақтығы (минут) Бағдарламалард ың ұзақтығын басқару
Страница 10 из 45
10 www.electrolux.com 7.4 Кешіктіріп бастау Осы параметрдің көмегімен бағдарламаны 30 минуттан 20 сағатқа дейін кешіктіріп бастауға болады. Бейнебетте тиісті индикатор пайда болады. 7.5 Қосымша шаю Осы параметрдің көмегімен жуу бағдарламасына бірнеше шаю циклын қосуға болады. Бұл функцияны жуғыш
Страница 11 из 45
ҚАЗАҚ 11 8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1. 2. 3. Жуу циклының жуғыш затына арналған бөлікке 2 литр су құйыңыз. Бұл су төгу жүйесін іске қосады. Жуу циклына арналған бөлікке шамалы жуғыш зат салыңыз. Мақта матаға арналған бағдарламаны орнатып, ең жоғары температураға қойып ешбір кір салмай жуыңыз. Бұл
Страница 12 из 45
12 www.electrolux.com Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат 1. 2. A 1 2 3. 4. B • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: – Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. – Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден
Страница 13 из 45
ҚАЗАҚ өзгертіңіз немесе қолжетімді параметрлерді қосыңыз. Параметрді қосқан кезде орнатылған параметрдің индикаторы жанады. Егер қате орнатып қойсаңыз, бейнебетте Err көрсетіледі. 9.5 Кешіктіріп бастау функциясы жоқ бағдарламаны бастау • түймешігін басыңыз: индикаторы жыпылықтауын тоқтатып, жанған
Страница 14 из 45
14 www.electrolux.com Құрылғы есігін жабыңыз. Бағдарламаны қайта орнатыңыз. 3. 4. 9.10 Бағдарламаның соңы • Құрылғы автоматты түрде тоқтайды. • Дыбыстық сигналдар естіледі (егер қосулы тұрса). • Бейнебетте жанады. • индикаторы сөнеді. • Есік құлпының индикаторы сөнеді. • Құрылғыдан кірді алыңыз.
Страница 15 из 45
ҚАЗАҚ • Кір өте аз салынса, айналдыру циклі кезінде теңгерімді сақтауға қатысты мәселе орын алуы мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолмен таратып, қайта айналдыра бастаңыз. 10.2 Оңай кетпейтін дақтар Кейбір дақтарды кетіру үшін су мен жуғыш зат жеткіліксіз болады. Бұндай дақтарды
Страница 16 из 45
16 www.electrolux.com 11.4 Есік тығыздағышы Тығыздағышты мезгіл-мезгіл тексеріп, ішіндегі заттардың барлығын алыңыз. 11.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Назарыңызда болсын! Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.
Страница 17 из 45
ҚАЗАҚ 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 17
Страница 18 из 45
18 www.electrolux.com 9. 11.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісін тазалау" тарауындағы (1) бастап (9) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет
Страница 19 из 45
ҚАЗАҚ және су төгетін сорғыдағы қалдық суды төгіңіз. 1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз. 2. Судың шүмегін жабыңыз. 3. Су құятын түтікті алыңыз. 4. Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқа салып, түтіктегі суды ағызыңыз. 5. Су төгетін сорғыны босатыңыз. Суды төтенше жағдайда төгу қадамдарын қараңыз. 6. 19
Страница 20 из 45
20 www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Құрылғыдан су ақпайды. Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту
Страница 21 из 45
ҚАЗАҚ Ақаулық 21 Ықтимал шешімі Кірдің салмағын азайтыңыз. Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастап жалғасады. Ақаулық қайта орын алса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бейнебетте басқа ақаулық кодтары көрсетілсе. Құрылғыны сөндіріңіз де, іске
Страница 22 из 45
22 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 23 из 45
РУССКИЙ 23 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 24 из 45
24 www.electrolux.com • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см. Главу «Таблица программ»). 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • Удалите всю упаковку и транспортировоч‐ ные болты. • Транспортировочные болты следует сохра‐ нить. При повторном перемещении прибо‐ ра следует
Страница 25 из 45
РУССКИЙ • Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся ве‐ щества или изделия, пропитанные легково‐ спламеняющимися веществами. • Не прикасайтесь к стеклянной части двер‐ цы во время работы программы стирки. Дверца может быть горячей. • Удостоверьтесь, что из белья
Страница 26 из 45
26 www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 Хлопок 5 рубашек Спортивная одежда Хлопок Eco Одеяла Синтетика Шторы П р ед в стирка Температура Тонкие ткани Доп Легкая глажка полоскание Отжим Шëлк Отсрочка старта Шерсть Ручная стирка Бельë Джинсы Полоскание Отжим/Слив TimeManager 10 1
Страница 27 из 45
РУССКИЙ 27 5. ПРОГРАММЫ Программа Диапазон температур Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Хлопок 90°C – Холодная стирка Белый хлопок и цветной хлопок (обычное и легкое за‐ грязнение). 6 кг, 1200 об/мин Хлопок Eco1) 60°C – 40°C Белый и нелиняющий цветной
Страница 28 из 45
28 www.electrolux.com Программа Диапазон температур 30°C Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Синтетические изделия и вещи, требующие бережно‐ го обращения. Вещи, имеющие легкие загрязнения или чистые вещи, которые требуется освежить. 2.5 кг, 800 об/мин
Страница 29 из 45
РУССКИЙ 29 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окружающей темпера‐ туры. Программы Загрузка (кг) Энергопотре‐ бление (кВт·ч) Потребление воды (литры) Продолжитель‐ ность
Страница 30 из 45
30 www.electrolux.com 7.3 Предварит. стирка С помощью этой функции можно добавить в программу стирки фазу предварительной стирки. Рекомендуется использовать данную функ‐ цию для стирки сильнозагрязненного белья. При использовании этой функции продолжи‐ тельность программы увеличивается. Загорится
Страница 31 из 45
РУССКИЙ 7.10 Звуковая сигнализация 31 При обнаружении неисправности зву‐ ковые сигналы будут подаваться да‐ же в случае их отключения. Звуковые сигналы подаются в следующих случаях: • По завершении работы программы. • В случае неисправности прибора. Чтобы включить/отключить звуковые сигналы, и
Страница 32 из 45
32 www.electrolux.com 9.2 Добавление средства для стирки и добавок • Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. • Осторожно закройте отсек средства для стирки. Отсек моющего средства для фазы предварительной стирки. Отсек моющего средства для фазы стирки. Отсек для жидких
Страница 33 из 45
РУССКИЙ 33 • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. – Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для
Страница 34 из 45
34 www.electrolux.com 2. 3. Внесите изменения в функции. Вновь нажмите . Выполнение про‐ граммы будет продолжено. 9.8 Отмена программы 1. 2. Поверните селектор программ в положе‐ ние , чтобы отменить программу и вы‐ ключить прибор. Вновь включите прибор поворотом селек‐ тора программ. Теперь можно
Страница 35 из 45
РУССКИЙ 35 10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ 10.1 Загрузка белья • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стирайте одновременно белое и цвет‐ ное
Страница 36 из 45
36 www.electrolux.com 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед обслуживанием отключите прибор от сети питания. 11.1 Очистка наружных поверхностей Для очистки прибора используйте только теп‐ лую воду с мылом. Насухо вытрите все по‐ верхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте составы на основе спирта,
Страница 37 из 45
РУССКИЙ 3. 4. 11.6 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 37
Страница 38 из 45
38 www.electrolux.com 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
Страница 39 из 45
РУССКИЙ 39 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в разделе «Очистка сливного фильтра». При необходимости
Страница 40 из 45
40 www.electrolux.com 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение пробле‐ мы (см. таблицу). Если решение не найдено, обратитесь в сервисный центр. • - Дверца прибора открыта или не за‐ крыта как следует.
Страница 41 из 45
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение Отжим не используется или цикл стирки длится дольше, чем обычно. 41 Задайте программу отжима. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтр в случае необходимости. См. «Уход и очистка». Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап
Страница 42 из 45
42 www.electrolux.com 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Высота / Ширина / Глубина 600 / 850 / 430 мм Общая глубина Подключение к электросе‐ ти: 487 мм Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2000 Вт 10 A 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспе‐ чивается
Страница 43 из 45
РУССКИЙ 43
Страница 44 из 45
132919160-A-342012 www.electrolux.com/shop
Страница 45 из 45