Руководство пользователя: Стиральная машина ELECTROLUX EWT 10620 W

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWT 10620 W

Инструкция для ELECTROLUX EWT 10620 W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Návod na používanie

Инструкцияѝпоѝэксплуатации

EWT 13620 W - EWT 10620 W

Automatická práčka

Стиральнаяѝмашина

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

Страница 1 из 33
Návod na používanie Инструкцияѝпоѝэксплуатации Automatická práčka Стиральнаяѝмашина EWT 13620 W - EWT 10620 W
Страница 2 из 33
оглавление 27 Оглавление Мерыѝпредосторожностиѝ ...........28 Описаниеѝприбораѝ .....................30 Дополнительныеѝнастройкиѝ .......31 Какѝстиратьѝ?ѝ .............................33 Руководствоѝпоѝстиркеѝ...............39 Таблицаѝпрограммѝ 42 Потреблениеѝводыѝиѝэнергииѝ.....44 Уходѝиѝчисткаѝ
Страница 3 из 33
28 avertissements Мерыѝ предосторожности Описанныеѝ здесьѝ меры предосторожностиѝ направлены наѝ обеспечениеѝ вашейѝ личной безопасностиѝ иѝ безопасности другихѝлюдей. Настоятельноѝ советуемѝ вам внимательноѝ ознакомитьсяѝ с этимиѝ указаниямиѝ доѝ того,ѝ как приступатьѝ кѝ установкеѝ и пользованиюѝ
Страница 4 из 33
avertissements 29 • • • • • • доме,ѝ необходимоѝ обратитьсяѝ к квалифицированномуѝэлектрику. Послеѝ установкиѝ прибора необходимоѝ удостоверитьсяѝ в том,ѝчтоѝонѝнеѝопираетсяѝнаѝсвой кабельѝпитания. Приѝ установкеѝ машиныѝ наѝ полѝ с ковровымѝ покрытием необходимоѝ проследитьѝ заѝ тем, чтобыѝ этоѝ
Страница 5 из 33
30 описаниеѝприбораѝ/ѝдополнительныеѝнастройки Описаниеѝприбора 1 2 1 Панельѝуправления 2 Ручкаѝдляѝоткрыванияѝкрышки 3 Крышкаѝотделенияѝфильтра 4 Рычагѝдляѝперемещенияѝприбора 5 Регулируемыеѝпоѝвысотеѝножки 3 4 5 Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств ѝПредварительнаяѝстирка ѝСтиркаѝ ѝ Кондиционерѝ дляѝ
Страница 6 из 33
описаниеѝприбораѝ/ѝдополнительныеѝнастройки 31 Символы 1 Температура 2 Скоростьѝотжима 3 Задержкаѝпуска 4 Дополнительныеѝфункции 5 Ходѝвыполненияѝцикла 60 1 1200 6 7 8 9 Безопасностьѝдетей Timeѝmanager Блокировкаѝдвери Продолжительностьѝциклаѝили обратныйѝотсчетѝвремени задержки 2.00 2 3 4 5 6 7 8
Страница 7 из 33
32 описаниеѝприбораѝ/ѝдополнительныеѝнастройки Тогдаѝ сигналѝ подаетсяѝ толькоѝ в случаеѝаварийнойѝситуации. Дляѝ повторногоѝ включения функцииѝподачиѝсигналаѝповторите туѝжеѝпроцедуру.
Страница 8 из 33
какѝстирать 33 Какѝстиратьѝ? Первоеѝпользованиеѝ прибором • Проверьте,ѝ чтобыѝ все подключенияѝ кѝ электросетиѝ иѝ к сетиѝ водоснабжения соответствовалиѝ инструкциям поѝустановке. • Снимитеѝ полистироловую прокладкуѝиѝвсеѝдругиеѝдеталиѝв барабане. • Выполнитеѝ предварительную
Страница 9 из 33
34 какѝстирать Индикаторѝ кнопкиѝ “Старт/Пауза” начинаетѝмигатьѝзеленымѝцветом. Наѝ дисплейѝ выводятсяѝ символы, соответствующиеѝ разнымѝ стадиям выполненияѝ циклаѝ ( Предварительнаяѝ стирка,ѝ Стирка,ѝ ѝ Полоскание,ѝ ѝ Слив, ѝОтжим). Приѝ установкеѝ переключателя программѝ наѝ другуюѝ программуѝ в
Страница 10 из 33
какѝстирать 35 выбратьѝ программуѝ Отжимѝ или Слив. “Безѝотжима”ѝ Сливѝ водыѝ выполняетсяѝ выполненияѝотжима. Функцияѝ“Предварительнаяѝ стирка”ѝ без “Ночнойѝрежимѝплюс”ѝ Сливѝ водыѝ послеѝ последнего полосканияѝнеѝпроизводится,ѝтаким образом,ѝ бельеѝ неѝ сминается. Посколькуѝвсеѝстадииѝотжимаѝбудут
Страница 11 из 33
36 какѝстирать • Постоянноеѝвключениеѝ: Нажимайтеѝ вѝ течениеѝ нескольких секундѝ кнопкиѝ “Отжим”ѝ ѝ и “Полосканиеѝ плюс”ѝ .ѝ Функция окажетсяѝ включеннойѝ постоянно, дажеѝ приѝ отключенииѝ прибораѝ от электросети. Дляѝотключенияѝфункцииѝповторите туѝжеѝпроцедуру. “Задержкаѝпуска”ѝ 30’ Выбравѝ этуѝ
Страница 12 из 33
какѝстирать 37 Наѝ дисплееѝ отображаетсяѝ символ, соответствующийѝ текущейѝ стадии цикла,ѝ аѝ такжеѝ оставшеесяѝ время выполнения. Приѝ заданииѝ задержкиѝ пускаѝ на дисплееѝ отображаетсяѝ обратный отсчетѝ времениѝ (последовательно поѝ часам,ѝ затемѝ 90ѝ иѝ поминутно начинаяѝсѝ60ѝминут).
Страница 13 из 33
38 какѝстирать Изменениеѝвыполняемойѝ программы Преждеѝ чемѝ выполнятьѝ какие-либо измененияѝ вѝ выполняемой программе,ѝнеобходимоѝперевести стиральнуюѝмашинуѝвѝрежимѝпаузы, нажавѝ кнопкуѝ “Старт/Пауза”.ѝ Если изменениеѝокажетсяѝневозможным, тоѝнаѝдисплееѝмигаетѝсообщениеѝоб ошибкеѝ “Err”,ѝ аѝ
Страница 14 из 33
руководствоѝпоѝстирке 39 Руководствоѝпоѝстирке Сортировкаѝиѝподготовкаѝбелья • Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ и символуѝ обработкиѝ (см.ѝ ниже разделѝ “Международные символы”):ѝ обычнаяѝ стирка подходитѝ дляѝ прочногоѝ белья, котороеѝ допускаетѝ интенсивные стиркуѝ иѝ отжим;ѝ стиркаѝ в щадящемѝ
Страница 15 из 33
40 руководствоѝпоѝстирке Моющиеѝсредстваѝиѝдобавки Пользуйтесьѝтолькоѝтемиѝмоющими средствамиѝ иѝ добавками,ѝ которые предназначеныѝ дляѝ стиральных машин.ѝ Следуйтеѝ инструкциям производителяѝ сѝ учетомѝ указаний, содержащихсяѝ вѝ разделах “Отделениеѝдляѝмоющихѝсредств”ѝи
Страница 16 из 33
руководствоѝпоѝстирке 41 Международныеѝсимволы ОБЫЧНАЯ СТИРКА Стиркаѝприѝ 95°C Стиркаѝприѝ 60°C Стиркаѝприѝ 40°C Стиркаѝприѝ 30°C ЩАДЯЩАЯ СТИРКА ОБРАБОТКАѝ ЖАВЕЛЕМ Разрешеноѝотбеливаниеѝхлоромѝ(жавелем),ѝ толькоѝвѝхолоднойѝводеѝиѝразбавленнымѝ раствором Щадящаяѝ ручнаяѝстирка Неѝстирать
Страница 17 из 33
42 таблицаѝпрограммѝ/ѝпотреблениеѝводыѝиѝэнергии Таблицаѝпрограмм Программа/Типѝбелья Загру зка ѝ Хлопок,ѝ нормальнаяѝ :ѝ белоеѝ илиѝ цветное белье,ѝ например,ѝ рабочаяѝ одеждаѝ обычной степениѝ загрязнения,ѝ постельноеѝ белье, столовоеѝбелье,ѝнательноеѝбелье,ѝсалфетки. 5,5ѝкг
Страница 18 из 33
таблицаѝпрограммѝ/ѝпотреблениеѝводыѝиѝэнергии 43 Программа/Типѝбелья Загру зка Возможныеѝ дополнительныеѝ функции ѝПолосканиеѝ:ѝбелье,ѝпостиранноеѝвручную, можноѝпрополоскать,ѝиспользуяѝэтуѝпрограмму. 5,5ѝкг Ночнойѝрежимѝплюс Остановкаѝсѝводойѝвѝ баке Полосканиеѝплюс Задержкаѝпуска
Страница 19 из 33
44 таблицаѝпрограммѝ/ѝпотреблениеѝводыѝиѝэнергии Потреблениеѝводыѝиѝэнергии Программа Типѝбелья Температура Примерныеѝпоказатели потребления** литры кВт холоднаяѝ-ѝ90 63 2,1 40ѝ-ѝ90 58 1,50 ѝСинтетика холоднаяѝ-ѝ60 45 0,80 ѝДеликатныеѝткани холоднаяѝ-ѝ40 50 0,50 ѝЛегкоеѝглаженье холоднаяѝ-ѝ60 55
Страница 20 из 33
уходѝиѝчистка 45 Уходѝиѝчистка 5 6 Передѝ чисткойѝ всегдаѝ отключайте приборѝотѝэлектросети. Удалениеѝизвестковыхѝ отложенийѝвѝприборе Дляѝ удаленияѝ известковых отложенийѝ используйте специальные,ѝ неѝ вызывающие коррозииѝ средства, предназначенныеѝ дляѝ стиральных машин.ѝ Соблюдайтеѝ приведенные
Страница 21 из 33
46 уходѝиѝчистка Фильтрыѝнаѝлинииѝподачиѝводы Дляѝ чисткиѝ этихѝ фильтров выполнитеѝ действия,ѝ показанные нижеѝ: 1 2
Страница 22 из 33
вѝслучаеѝнеисправности 47 Вѝслучаеѝнеисправности Приѝ изготовленииѝ приборѝ прошелѝ множествоѝ проверок.ѝ Еслиѝ всеѝ же имеетѝ местоѝ сбой/неисправность,ѝ ознакомьтесьѝ сѝ изложеннымиѝ ниже сведениямиѝпрежде,ѝчемѝобращатьсяѝвѝсервисныйѝцентр.ѝ Неисправность Причины Стиральнаяѝ машинаѝ не
Страница 23 из 33
48 вѝслучаеѝнеисправности Неисправность Следыѝ водыѝ машиныѝ: Причины около • переливѝ пеныѝ из-заѝ избыточного количестваѝмоющегоѝсредства, • используемоеѝ моющееѝ средствоѝ не подходитѝ дляѝ стиркиѝ вѝ стиральной машине, • неправильноѝ подвешенѝ загнутыйѝ конец слива, •
Страница 24 из 33
вѝслучаеѝнеисправности 49 Неисправность Причины Слишком продолжительныйѝ цикл стиркиѝ: • засореныѝфильтрыѝвѝлинииѝѝподачиѝводы, • сбойѝподачиѝводы, • сработалаѝ системаѝ термозащиты двигателя, • температураѝ подаваемойѝ водыѝ ниже обычной, • сработалаѝ защитнаяѝ система обнаруженияѝ пеныѝ (слишкомѝ
Страница 25 из 33
50 вѝслучаеѝнеисправности Неисправность Причины Наѝ дисплееѝ выводится кодѝ ошибкиѝ E20**,ѝ и кнопкаѝ “Старт/Пауза” мигаетѝ красным цветом***ѝ: • засоренѝсливнойѝфильтр, • закупоренѝилиѝперегнутѝсливнойѝшланг, • слишкомѝ высокоѝ установленѝ сливной шлангѝ(см.ѝразделѝ“Установка”), •
Страница 26 из 33
техническиеѝданныеѝ/ѝустановка 51 Техническиеѝданные ГАБАРИТЫѝ Высота Ширина Глубина НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА ОБЩАЯѝМОЩНОСТЬ 230ѝВѝ/ѝ50ѝГц 2300ѝВт ДАВЛЕНИЕѝВОДЫ Минимум Максимум Подсоединениеѝ водоснабжения кѝ 850ѝмм 400ѝмм 600ѝмм сети 0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар) 0,8ѝМПаѝ(8ѝбар) Типѝ20x27 Данныйѝ приборѝ
Страница 27 из 33
52 техническиеѝданныеѝ/ѝустановка Подготовкаѝмашиныѝкѝработе 4 4 3 5 2 1 Еслиѝ нужноѝ сохранить выравниваниеѝ машины относительноѝ стоящейѝ рядом мебели,ѝ выполнитеѝ показанные нижеѝдействияѝ: 5 1 2 Подачаѝводы Закрепитеѝ шлангѝ подачиѝ водыѝ на заднейѝ панелиѝ машины,ѝ выполнив
Страница 28 из 33
техническиеѝданныеѝ/ѝустановка 53 недостаточна,ѝ обратитесьѝ сервисныйѝцентр. в Слив -ѝ Наконечникѝ на шлангеѝ подходит коѝвсемѝобычным типамѝсифонов. Закрепите наконечникѝ на сифонеѝ с помощью зажимногоѝ хомута,ѝ прилагаемогоѝ к прибору*. -ѝ Установите 2 загнутыйѝ конец наѝ сливной шланг.
Страница 29 из 33
54 техническиеѝданныеѝ/ѝустановка Точноеѝ выставлениеѝ прибораѝ по уровнюѝ позволяетѝ предотвратить вибрации,ѝ шумѝ иѝ смещение прибораѝвоѝвремяѝработы. 2 3
Страница 30 из 33
защитаѝокружающейѝсреды 55 Защитаѝокружающейѝ среды Защитаѝокружающейѝсреды Удалениеѝвѝотходы Всеѝ материалы,ѝ имеющиеѝ символ ,ѝ допускаютѝ реутилизацию. Доставьтеѝ этиѝ материалыѝ вѝ место сбораѝ утиляѝ (оѝ местонахождении этогоѝ местаѝ можноѝ узнатьѝ в местныхѝ службах)ѝ дляѝ их реутилизации.
Страница 31 из 33
56 гарантия Гарантия Сервисноеѝобслуживаниеѝиѝ запасныеѝчасти Вѝ случаеѝ необходимостиѝ ремонта прибора,ѝ илиѝ еслиѝ Выѝ хотите приобрестиѝ запасныеѝ части, обращайтесьѝ вѝ нашѝ ближайший авторизованныйѝ сервисныйѝ центр (списокѝ сервисныхѝ центров прилагается).ѝ Еслиѝ уѝ васѝ возникли вопросыѝ поѝ
Страница 32 из 33
www.electrolux.com www.electrolux.sk www.electrolux.ru 108 1835 00 - 08/06
Страница 33 из 33