Руководство: Стиральная машина ELECTROLUX EWT1276EOW

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / EWT1276EOW

Инструкция для ELECTROLUX EWT1276EOW

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

EWT 1276 EOW

................................................ .............................................

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

2

UK ПРАЛЬНА МАШИНА

ІНСТРУКЦІЯ

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
EWT 1276 EOW ................................................ ............................................. RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО 2 ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 24
Страница 2 из 49
2 www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 3 из 49
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы
Страница 4 из 49
4 www.electrolux.com • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). • В случае повреждения шнура питания во избежание не‐ счастного случая он должен быть заменен изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или спе‐ циалистом с равнозначной
Страница 5 из 49
РУССКИЙ • • • • замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим сервисным центром. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ ку только во конце установки прибора. Убе‐ дитесь, что после установки имеется до‐ ступ к вилке. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель
Страница 6 из 49
6 www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 1 Панель управления 2 2 Крышка 3 Ручка крышки 3 4 Крышка фильтра 5 Ножки для выравнивания прибора 6 Табличка с техническими данными 6 4 5 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Кнопка "Вкл/Выкл" 7 Сенсорное поле задержки пуска (ВКЛ/ВЫКЛ) 2 Селектор
Страница 7 из 49
РУССКИЙ 7 4.1 Дисплей A G B C E F A) Область температуры: E) Индикаторы стирки: : Индикатор температуры – : Индикатор холодной воды – – B) : индикатор Time Manager C) Область отображения времени: – : продолжительность программы – : коды ошибок – : сообщение об ошибке – D) : отсрочка пуска – D :
Страница 8 из 49
8 www.electrolux.com Программа Диапазон температур Тип загрузки и степень загрязненности Максимальная нагрузка, максимальный отжим Для шерстяных изделий, пригодных для машинной Шерсть/Ручная стирка стирки, а также для шерстяных изделий, подлежащих 40°C – Холодная стирка ручной стирке, и изделий из
Страница 9 из 49
РУССКИЙ 9 Совместимость программных функций Программа Eco 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) При выборе параметра «Без отжима» доступен только этап слива. 5.1 Сертификат компании Woolmark
Страница 10 из 49
10 www.electrolux.com 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ При запуске программы на дисплее отображается продолжительность программы с учетом максимальной загрузки. В ходе этапа стирки продолжительность программы вычисляется автоматически; она может значительно уменьшиться, если загрузка ниже максимальной
Страница 11 из 49
РУССКИЙ 11 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура Используйте эту функцию для изменения тем‐ пературы по умолчанию. Индикатор = холодная вода. На дисплее отобразится текущая температу‐ ра. 7.2 Отжим С помощью этой функции можно уменьшить скорость отжима по умолчанию. На дисплее отобразится индикатор заданной
Страница 12 из 49
Индикатор 12 www.electrolux.com 1) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■ ■ ■ ■2) ■2) ■ ■2) 1) Самый быстрый: для того, чтобы освежить белье. 2) Продолжительность программы по умолчанию. 3) Наиболее длительная: Постепенное увеличение продолжительности программы уменьшает
Страница 13 из 49
РУССКИЙ 13 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 9.1 Загрузка белья 1. 2. 3. A 4. Откройте крышку прибора. Нажмите на кнопку А. Автоматически от‐ кроется барабан. Поместите белье в барабан по одной ве‐ щи за раз. Перед загрузкой встряхните каждое загружаемое изделие. Не превы‐ шайте норму загрузки при
Страница 14 из 49
14 www.electrolux.com Жидкое или порошковое средство для стирки. 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: – Не используйте гелеобразные или густые жидкие
Страница 15 из 49
РУССКИЙ • В ходе набора прибором воды на короткое время может включиться сливной насос. Примерно через 15 минут после за‐ пуска программы: • Прибор автоматически регулирует продолжительность программы в соответствии с объемом белья. • На дисплее отобразится новое значение. Прибор автоматически
Страница 16 из 49
16 www.electrolux.com • Индикатор блокировки крышки гаснет. • Выньте белье из прибора. Убедитесь, что барабан пуст. • Закройте водопроводный вентиль. • Нажимайте кнопку в течение несколь‐ ких секунд, чтобы отключить прибор. • Оставьте крышку приоткрытой для предот‐ вращения образования плесени и
Страница 17 из 49
РУССКИЙ Такие загрязнения рекомендуется удалять до загрузки одежды в прибор. В продаже имеются специализированные средства для выведения пятен. Используйте пятновыводители, подходящие к конкретному типу пятен и ткани. 10.3 Средства для стирки и добавки • Используйте только средства для стирки и
Страница 18 из 49
18 www.electrolux.com 11.3 "Профилактическая стирка" При использовании программ стирки при низ‐ кой температуре в барабане могут задержи‐ ваться остатки средства для стирки. Регуляр‐ но проводите профилактическую стирку. Для этого: • Выньте белье из барабана. • Выберите программу стирки хлопка с
Страница 19 из 49
РУССКИЙ 1. 2. 3. 4. 5. 19
Страница 20 из 49
20 www.electrolux.com 11.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 11.7 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (5), описанные в разделе «Очистка сливного фильтра». При
Страница 21 из 49
РУССКИЙ 21 Сначала попытайтесь найти решение пробле‐ мы (см. таблицу). Если решение не найдено, обратитесь в сервисный центр. • - Дверца прибора открыта или не за‐ крыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! В случае ряда проблем прибором могут выдаваться звуковые сигналы, а на дисплее
Страница 22 из 49
22 www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтр в случае необходимости. См. Главу «Уход и очистка». Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжима. Эта проблема может быть вызвана отсутствием равновесия. Вода на
Страница 23 из 49
РУССКИЙ Подключение к электросе‐ ти: Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2200 Вт 10 A 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспе‐ чивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги. Давление в водопроводной сети Минимум 23
Страница 24 из 49
24 www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 25 из 49
Українська 25 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати
Страница 26 из 49
26 www.electrolux.com • У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ ваної особи. Робити це самостійно небезпечно. • Мінімальний робочий тиск води має становити 0,5 бар (0,05 МПа), а максимальний — 8 бар (0,8 МПа) • Килим не
Страница 27 из 49
Українська Підключення до водопроводу • Стежте за тим, щоб не пошкодити шланги водопостачання. • Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що по‐ стачаються. Старі набори шлангів викори‐ стовувати вдруге не можна. • Перш ніж підключити прилад до нових труб або до
Страница 28 из 49
28 www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 1 1 Панель керування 2 2 Кришка 3 Ручка кришки 3 4 Дверцята фільтра 5 Ніжки для вирівнювання приладу 6 Табличка з технічними даними 6 4 5 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 Кнопка On/Off (Увімк./Вимк.) (ВКЛ/ВЫКЛ) 2 Перемикач програм 3 Кнопка зниження
Страница 29 из 49
Українська 29 4.1 Дисплей A G B C E F A) Зона температури: B) – : фаза прання : індикатор температури – : індикатор холодної води – : фаза віджимання – : функція додаткового полоскання. : індикатор Time Manager. – – : тривалість програми – : відкладений запуск – – : коди попереджень – : фаза
Страница 30 из 49
30 www.electrolux.com Програма Діапазон температур Тонкие ткани 40°C — холодне прання Тип завантаження і ступінь забруднення Максимальне завантаження, максимальна швидкість віджимання Вироби з делікатних тканин, наприклад з акрилу, віско‐ зи чи поліестеру. Середній ступінь забруднення. 3 кг, 1200
Страница 31 из 49
Українська 31 Сумісність функцій із програмами Програма Eco 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Якщо встановлено функцію «Без віджимання», доступна лише фаза зливу. 5.1 Сертифікат Woolmark
Страница 32 из 49
32 www.electrolux.com 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Коли програма розпочинається, на дисплеї відображається її тривалість при макси‐ мальному завантаженні. У процесі прання тривалість програми розраховується автоматично і може бути суттє‐ во скорочена, якщо вага завантаженої білизни менша максимально
Страница 33 из 49
Українська Ця функція дозволяє зменшити швидкість від‐ жимання за промовчанням. На дисплеї відображається індикатор встано‐ вленої швидкості. Додаткові функції віджимання: Без віджимання • Встановіть цю функцію, щоб видалити всі фази віджимання. • Встановіть її для дуже делікатних виробів. • Деякі
Страница 34 из 49
34 www.electrolux.com Індикатор Цю функцію можна активувати: перемикач функцій • Після натиснення на і програм блокується. : прилад не мож‐ • Перед натисненням на на увімкнути. 3) ■ ■ ■2) ■2) ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■ ■ ■ ■2) ■2) ■ ■2) 1) Найкоротша: освіження білизни. 2) Тривалість виконання програми за
Страница 35 из 49
Українська 35 9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 9.1 Завантаження білизни 1. 2. 3. A 4. Відкрийте кришку приладу. Натисніть кнопку А. Барабан відчиниться автоматично. Покладіть білизну в барабан, по одному предмету. Струшуйте речі, перш ніж кла‐ сти їх у прилад. Переконайтеся, що в ба‐ рабан не завантажено
Страница 36 из 49
36 www.electrolux.com Рідкий або порошковий миючий засіб 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. У разі використання рідкого миючого засобу: – не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими
Страница 37 из 49
Українська • Зливний насос може працювати протягом короткого часу, коли прилад наповнюється водою. Приблизно через 15 хвилин після за‐ пуску програми: • Прилад автоматично регулює три‐ валість програми згідно зі ступе‐ нем забруднення білизни. • На дисплеї відображається нова настройка. Прилад
Страница 38 из 49
38 www.electrolux.com • Натисніть кнопку і утримуйте її декілька секунд, щоб вимкнути прилад. • Тримайте кришку прочиненою, щоб запобіг‐ ти утворенню плісняви і неприємного запа‐ ху. Програма прання завершилася, але в барабані залишилася вода: – Барабан обертається для попередження зминання
Страница 39 из 49
Українська 10.3 Миючі засоби та добавки • Застосовуйте лише миючі засоби та добав‐ ки, призначені для використання в праль‐ них машинах. • Не використовуйте одночасно миючі засоби різних типів. • З метою захисту навколишнього середови‐ ща не використовуйте миючі засоби у по‐ наднормових кількостях.
Страница 40 из 49
40 www.electrolux.com 11.4 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 3. 11.5 Чищення зливного фільтра Попередження! Не здійснюйте очищення зливного фільтра, якщо у барабані є вода. 1. 2.
Страница 41 из 49
Українська 3. 4. 5. 11.6 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 41
Страница 42 из 49
42 www.electrolux.com 3. 4. 90˚ 11.7 Екстрене зливання Через несправність прилад може не зливати воду. У такому разі виконайте дії (1) - (5), наведені у розділі «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. 3. 4. 5. 6. 11.8 Запобіжні заходи проти замерзання Від'єднання шлангу подачі
Страница 43 из 49
Українська Проблема 43 Можливе рішення Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/Пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або до‐ чекайтеся завершення зворотного відліку. Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо вона увім‐ кнена. Прилад не заповнюється Переконайтеся, що
Страница 44 из 49
44 www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані за‐ лишилася вода. Під час роботи приладу чути незвичний шум. Переконайтеся, що прилад вирівняний належним чином. Див. розділ «Установка». Переконайтеся, що знята упаковка і викручені транспорту‐
Страница 45 из 49
Українська Швидкість віджимання Максимальний 45 1200 об/хв 1) Приєднайте водопровідний шланг до водопровідного крана з різьбленням 3/4 дюйма. 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені
Страница 46 из 49
46 www.electrolux.com
Страница 47 из 49
Українська 47
Страница 48 из 49
108844600-A-212013 www.electrolux.com/shop
Страница 49 из 49