Руководство пользователя: Стиральная машина ELECTROLUX NEAT 1200

Каталог инструкций / Производители / ELECTROLUX / NEAT 1200

Инструкция для ELECTROLUX NEAT 1200

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

STIRALWNAÅ MAﬁINA

INSTRUCTION BOOKLET

KÄYTTÖOHJE

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

N E AT 1 2 0 0

132 996 090

RU S

F I N

G B

N E AT 1 6 0 0

132996090•gb.qxd 20-04-2001 10:07 Pagina 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Оглавление инструкции

Страница 1 из 26
132996090•gb.qxd 20-04-2001 10:07 Pagina 1 STIRALWNAÅ MAﬁINA INSTRUCTION BOOKLET RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII KÄYTTÖOHJE NEAT 1 2 0 0 NEAT 1 6 0 0 GB RUS 132 996 090 FIN
Страница 2 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 25 Dlå polwzovatelå RUSSKIJ Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na
Страница 3 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 26 SoderΩanie Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Uhod za maßinoj i ©istka 27-28 éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 27 êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ 27 Tehni©eskie dannye 29 Ustanovka Âistka korpusa maßiny ìÔÎÓÚÌÂÌËÂ Î˛Í‡ Âistka dozatora stiralwnogo
Страница 4 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 27 Dlå polwzovatelå Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj,
Страница 5 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 28 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓÌÂÚÓÈ. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡Í˚ÚËﬂ Î˛Í‡ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÂÁ¸ Á‡ÌﬂÎ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. • á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡˛Ú
Страница 6 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 29 Tehni©eskie dannye ﬁirina Vysota Glubina 60 cm 85 cm 62 cm NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA SUHOGO BELWÅ ïÎÓÔÓÍ Sintetika ﬁerstw 5 kg 2,5 kg 2 kg OTËIM Maksimum 1200 Ó·/ÏËÌ (NEAT 1200) 1600 Ó·/ÏËÌ (NEAT 1600) PITANIE NapråΩenie Potreblåemaå moxnostw 220-230V/50 Gc
Страница 7 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 30 Ustanovka 7. á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÍ˚Ú˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Á‡„ÎÛ¯Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË. äÂÔÎÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ
Страница 8 из 26
18-04-2001 12:40 Pagina 31 ¯Î‡Ì„ ÌÂÎ¸Áﬂ ‚˚Úﬂ„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÓÌ ÒÎË¯ÍÓÏ ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸ Í‡Ì, ÚÓ ‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌ˚È ¯Î‡Ì„, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï
Страница 9 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 32 Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÙËÏ˚ ùÎÂÍÚÓÎ˛ÍÒ “ÑËÂÍÚ ÒÔÂÈ ÒËÒÚÂÏ”, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓﬂÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚËÍË ·ÂÎ¸ﬂ Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏ ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.
Страница 10 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 33 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ NEAT 1200 1 2 3 4 5 RUSSKIJ 1200 900 700 500 90 60 40 30 6 7 8 9 10 11 12 4 äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ íÖåèÖêÄíìêõ 1 äÌÓÔÍ‡ “Çäã/Çõäã” ÇÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÒÚË‡Ú¸ ·ÂÎ¸Â ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ,
Страница 11 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 34 • ëÎË‚ Ë ÓÚÊËÏ: . å‡¯ËÌ‡ - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ ÒÓÎ¸ÂÚ ‚Ó‰Û, Á‡ÚÂÏ ÓÚÓÊÏÂÚ ·ÂÎ¸Â Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. - Ç˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡ ÍÌÓÔÍÓÈ , ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ. • íÓÎ¸ÍÓ ÒÎË‚: - ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
Страница 12 из 26
18-04-2001 12:40 Pagina 35 ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏË„‡˛˘ËÈ ÌÓÎ¸ Ë ÔÓÒÎ˚¯‡Ú¸Òﬂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ï‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÎ‡ ˆËÍÎ ÒÚËÍË, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ·˚Î ÓÚÏÂÌÂÌ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ. 9 äÌÓÔÍ‡ ëíÄêí/èÄìáÄ
Страница 13 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 36 èËÏÂ: 11 äÌÓÔÍ‡ áÄÑÖêÜäà Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Í‡Í ÒÎË‚, Ú‡Í Ë ÓÚÊËÏ (Ò ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÚÍ‡ÌË ÒÍÓÓÒÚ¸˛) ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚. ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚. Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ‚‡ÏË Á‡‰ÂÊÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡
Страница 14 из 26
18-04-2001 12:40 Pagina 37 å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚËÍË êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ. é·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡: ïÎÓÔÓÍ, ÎﬁÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ ÌÂ ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì; ëËÌÚÂÚËÍ‡: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡; íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡. ëÚËÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó
Страница 15 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 38 êÊ‡‚˜ËÌ‡: „Óﬂ˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË ÔﬂÚÌ‡ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Ë ÚÍ‡Ì¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òﬂ. åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚
Страница 16 из 26
18-04-2001 12:40 Pagina 39 4. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Kak polwzovatwså maßinoj ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ï‡¯ËÌ˚. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÚË ÏË„‡˛˘ËÂ ÎËÌËË ËÎË ÊÂ ÏË„‡˛˘ËÈ ÌÓÎ¸. ç‡‰ ÍÌÓÔÍÓÈ Á‡„ÓËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Î‡ÏÔ‡. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ ÔË
Страница 17 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 40 8. Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ 6. Ç˚·Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÓÚÎË˜‡˛˘Û˛Òﬂ ÓÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ. á‡„ÓËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Î‡ÏÔ‡. ÖÒÎË ‚˚ ÒÚË‡ÂÚÂ ÒËÎ¸ÌÓÁ‡„ﬂÁÌÂÌÌÓÂ ·ÂÎ¸Â, ÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚·Ë‡Ú¸
Страница 18 из 26
18-04-2001 12:40 Pagina 41 ÒÚËÍÛ ÒÌ‡˜‡Î‡. 10. Ç˚·Ó ÇêÖåÖçà áÄÑÖêÜäà ÖÒÎË ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: èÂÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÓÚÎÓÊËÚ¸ Â„Ó, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ áÄÑÖêÜäÄ ËÎË Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡ÌÓ
Страница 19 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 42 15. á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ ÌÓÎ¸. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛ éíäãûóÖçàü ëãàÇÄ , ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Î‡ÏÔ‡ ÍÌÓÔÍË ëíÄêí/èÄìáÄ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡ﬂ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡
Страница 20 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 43 í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ èÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË 60 å‡ÍÒ. ‚ÂÒ 5 Í„ 95 ÅÂÎÓÂ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓÂ ·ÂÎ¸Â: Ú.Â. ÔÓÒÚ˚ÌË, ÒÍ‡ÚÂÚË, Î¸ÌﬂÌÓÂ ·ÂÎ¸Â ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡ 30 ** 60 40 ñ‚ÂÚÌÓÂ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓÂ ·ÂÎ¸Â: Ú.Â. Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚, ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸Â, ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡, Î¸ÌﬂÌÓÂ ·ÂÎ¸Â ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡ 60 40 30
Страница 21 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 44 Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. NORMALWNAÅ STIRKA STIRKA 95 60 40 30 Stirka pri 95° Stirka pri 60° Stirka pri 40° Stirka pri 30° 60 BEREËNAÅ STIRKA OTBELIVANIE 40 40 Ru©naå stirka 30
Страница 22 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 45 Uhod za maßinoj i ©istka Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v uglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku. èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ. 1. Âistka korpusa maßiny
Страница 23 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 46 7. èÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡ÏÂÁ‡ÌËﬂ 5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ ÌËÊÂ 0°C, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: • á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Í‡Ì‡. • èÓÎÓÊËÚÂ
Страница 24 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 47 Esli maßina ne rabotaet Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: - E10:
Страница 25 из 26
132996090•rus.qxd 18-04-2001 12:40 Pagina 48 • VozmoΩnaå neispravnostw • éÚÊËÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË ÊÂ ·ÂÎ¸ﬁ ÔÎÓıÓ ÓÚÊ‡ÚÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ˆËÍÎ‡: • Veroåtnaå pri©ina • å‡¯ËÌ‡ ËÁ‰‡ﬁÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È ¯ÛÏ: • å‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡ﬁÚ ¯ÛÏ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÚ ¯ÛÏ‡ Ó·˚˜Ì˚ı
Страница 26 из 26