Руководство пользователя: внутренние блок кассетного типа двухпоточный MITSUBISHI ELECTRIC PLFY-P63 VLMD-E, PLFY-P25 VLMD-E, PEFY-P140 VMH-E, PEFY-P63 VMH-E, PEFY-P40 VMH-E, PLFY-P40 VLMD-E, PEFY-P80 VMH-E, PLFY-P32 VLMD-E, PLFY-P50 VLMD-E, PEFY-P100 VMH-E, PEFY-P250 VMH-E, PLFY-P20 VLMD-E, PEFY-P71 VMH-E, PEFY-P125 VMH-E, PEFY-P50 VMH-E, PEFY-P200 VMH-E, PLFY-P125 VLMD-E, PLFY-P80 VLMD-E, PLFY-P100 VLMD-E

Инструкция для MITSUBISHI ELECTRIC PLFY-P63 VLMD-E, PLFY-P25 VLMD-E, PEFY-P140 VMH-E, PEFY-P63 VMH-E, PEFY-P40 VMH-E, PLFY-P40 VLMD-E, PEFY-P80 VMH-E, PLFY-P32 VLMD-E, PLFY-P50 VLMD-E, PEFY-P100 VMH-E, PEFY-P250 VMH-E, PLFY-P20 VLMD-E, PEFY-P71 VMH-E, PEFY-P125 VMH-E, PEFY-P50 VMH-E, PEFY-P200 VMH-E, PLFY-P125 VLMD-E, PLFY-P80 VLMD-E, PLFY-P100 VLMD-E

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT

PEFY-P-VML-E

PDFY-P-VM-E

PEFY-P-VMM-E

PFFY-P-VLEM-E

PEFY-P-VMH-E

PFFY-P-VLRM-E

PLFY-P-VLMD-E

OPERATION MANUAL

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.

BEDIENUNGSHANDBUCH

Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme gründlich durchlesen.

MANUEL D’UTILISATION

Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y
correcto.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unità, per un uso corretto e sicuro della stessa.

BEDIENINGSHANDLEIDING

Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner gebruikt.

MANUAL DE OPERAÇÃO

Para segurança e utilização correctas, leia atentamente o manual de operação antes de pôr a funcionar a unidade de ar condicionado.

E°XEIPI¢IO O¢H°IøN XPH™Eø™

°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË
ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в данном
руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера.

IﬁLETME ELK‹TABI

Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› iﬂletmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 18
GB Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PEFY-P-VML-E PDFY-P-VM-E PEFY-P-VMM-E PFFY-P-VLEM-E PEFY-P-VMH-E PFFY-P-VLRM-E PLFY-P-VLMD-E For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. D OPERATION MANUAL
Страница 2 из 18
I Remote controller-Button Fernbedienungs-Taste Touche Commande à distance GB D F OFF ˚C STAND BY DEFROST ERROR CODE NOT AVAILABLE TEMP. 1 Pulsante [Regolazione della temperatura ambiente] 2 Pulsante [Timer/continuo] 3 Pulsante [Selezione modalità di funzionamento] 4 Pulsante [Selezione ora] 5
Страница 3 из 18
GR RU TR ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ-∫Ô˘Ì› Кнопка контроллера ДУ Uzaktan kumanda ünitesi - Dü¤me CZ SV HG PO 1 ∫Ô˘Ì› [ƒ‡ıÌÈÛË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘] 2 ∫Ô˘Ì› [ÃÚÔÓﬁÌÂÙÚÔ/Û˘ÓÂ¯‹˜] 4 ∫Ô˘Ì› [∂ÎÏÔÁ‹˜ ¯ÚﬁÓÔ˘] 3 ∫Ô˘Ì› [∂ÎÏÔÁ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜] ∫Ô˘Ì› [ÁÚ›ÏÏÈ·˜] 6 ∫Ô˘Ì› [ƒ‡ıÌÈÛË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·] 7 ∫Ô˘Ì›
Страница 4 из 18
I Remote controller-Display Fernbedienung-Anzeige Affichage Commande à distance GB D F DC B ON OFF ˚C ERROR CODE NOT AVAILABLE F D GB TEMP. ON/OFF H Display dell’unità del comando a distanza Controlador remoto-Indicador Display afstandbediening Visualização do controlo remoto A Ora corrente/Timer B
Страница 5 из 18
GR RU TR ∆ËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ-∂›‰ÂÈÍË Дисплей контроллера ДУ Uzaktan kumanda ünitesi-Göstergesi CZ SV HG PO A ∆Ú¤¯Ô˘Û· ÒÚ·/ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ B ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ C ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ √¡ D ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓˆÌ·Ï›· E º¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: æÀ•∏, ∞ºÀ°ƒ∞¡™∏, ∞¡∂ªπ™∆∏ƒ∞™, ∞À∆√ª∞∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞, £∂ƒª∞¡™∏ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË
Страница 6 из 18
[Fig. A] <PLFY-P20~100VLMD-E> A <PLFY-P125VLMD-E> A <PDFY-P-VM-E> <PEFY-P-VMM-E> A A 1 <PEFY-P-VML-E> 1: In case of rear inlet Bei Einlass von hinten En cas d’entrée arrière En el caso de unidad interior trasera In caso di ingresso dell'aria dalla parte posteriore Bij een achterinlaat No caso de
Страница 7 из 18
Содержание 1. Меры предосторожности ....................................................................... 1.1. Установка .............................................................................. 1.2. В период эксплуатации ......................................................... 1.3.
Страница 8 из 18
Внимание: 1.2. В период эксплуатации • Внимание: • • • • GB • В случае неисправности прибора Предупреждение: • • • • • F • Не проливайте на прибор воду и не дотрагивайтесь до прибора мокрыми руками. Это может привести к электрошоку. Не разбрызгивайте вблизи от прибора горючий газ. Это может
Страница 9 из 18
• После выполнения настройки режима работы, нажатие кнопки [ON/OFF] будет только повторять тот же самый режим. • В период эксплуатации световой индикатор, расположенный над кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ., будет гореть. Внимание: Даже если Вы нажмете кнопку начала работы сразу после ее остановки, работа не
Страница 10 из 18
A PFFY-P-VLEM Вытягивая решетку выдува на себя, приподнимите ее заднюю часть, удалите ее, измените направление выдува и установите ее на место. C 1Hr. CENTRALLY CONTROLLED ON E OFF ˚C CLOCK CHECK FILTER CHECK MODE TEST RUN FUNCTION ˚C STAND BY DEFROST ERROR CODE NOT AVAILABLE TEMP. ON/OFF 1 B
Страница 11 из 18
Настроено только время окончания работы прибора (Время начала настроено на « - - : - - ») 3.8. Вентиляция • Вентилятор (обрабатывающий блок ОА или LOSSNAY) включается автоматически с внутренним прибором, когда он взаимосвязан с внутренним прибором. • Нажмите кнопку 8 [Вентиляция], когда внутренний
Страница 12 из 18
5. Уход за прибором Обслуживание фильтра должно всегда выполняться специалистом по техобслуживанию. До проведения обслуживания прибора отключите электропитание (положение ВЫКЛ.). Методы прочистки • Смахните пыль легкими движениями или прочистите фильтр пылесосом. Если фильтр сильно загрязнен,
Страница 13 из 18
Указанные ниже симптомы не являются неполадками кондиционера: • Иногда воздух, выдуваемый из кондиционера, может иметь неприятный запах. Это объясняется сигаретным дымом, который присутствует в комнате, запахом косметики, стен, мебели и т.д., которые поглощаются в кондиционере. • После включения
Страница 14 из 18
8. Технические условия Модель Параметр Источник питания Охлаждающая мощность*1 / Отопительная мощность*1 кВт Высота мм Габариты*2 Ширина мм Глубина мм Масса нетто кг Вентилятор Скорость потока воздуха (Низкая-Средняя-Высокая) м3/мин Уровень шума 220 V, 240 B dB(А) 230 B (Низкая-Средний-Высокий)*3
Страница 15 из 18
Серия PEFY-P-VML-E P20VMM-E P25VMM-E 2,2/2,5 295/815/700 27 6,0-7,2-8,5 30/50/100 27-30-32 2,8/3,2 295/815/700 27 6,0-7,2-8,5 30/50/100 27-30-32 P63VMM-E P71VMM-E ~220-240V 50Hz 8,0/9,0 295/1.175/700 42 14,5-18,0-21,0 30/50/100 32-36-39 Стандартный фильтр 7,1/8,0 295/1.175/700 42 13,5-16,2-19,0
Страница 16 из 18
Серия PFFY-P-VLEM-E/PFFY-P-VLRM-E Модель Параметр Источник питания Охлаждающая мощность*1 / Отопительная мощность*1 кВт Габариты Высота / Ширина / Глубина мм Масса нетто кг Вентилятор Скорость потока воздуха (Низкая-Высокий) м3/мин Уровень шума (Низкая-Высокий)*5 *6 dB(А) Фильт Модель Параметр
Страница 17 из 18
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on the following EU regulations: • • Low Voltage Directive 73/23/EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89/ 336/EEC Please be sure to put the contact
Страница 18 из 18

Другие инструкции и руководства из категории внутренние блок кассетного типа двухпоточный