Страница 2 из 60 СОДЕРЖАНИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 3 ГЛАВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ .............................................................. 5 ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ ............................................................ 6 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Страница 3 из 60 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ ПРИБОРА, ОПАСНОСТЬ УДАРА ТОКОМ! Данный значок предупреждает, что в приборе присутствуют неизолированные части с опасным напряжением, контакт с ними может привести к удару током. Данный значок предупреждает о существовании особых инструкций
Страница 4 из 60 Замечания 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Полностью прочтите эту инструкцию. Сохраните эту инструкцию. Соблюдайте все предупреждения. Следуйте всем инструкциям. Не используйте вблизи от воды. Протирайте только сухой тряпочкой. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Плеер
Страница 5 из 60 ГЛАВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Основные преимущества: • • • • • • • • • • • • • • Узкий корпус Полная совместимость с DVD/VCD/CD/MP3/PICTURE-CD/CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/HDCD/DVD-AUDIO Поддержка форматов MPEG-4/DivX 3.11/4/5 и Xvid Поддержка субтитров DivX Горизонтальная развертка: ≥500 линий
Страница 6 из 60 ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ Тип диска Тип данных Диаметр MP3 Аудио 12 см VCD Аудио+Видео 12 см CD Аудио JPEG Видео+Картинки 12 см 8 см DVD Логотип MPEG4 Аудио+Видео Аудио+Видео 12 см 12 см 12 см Используемые термины Заголовок Содержимое диска разбито на несколько секций, (Title) называемых заголовками.
Страница 7 из 60 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Передняя панель 1. 2. 3. 4. Питание: Нажмите, чтобы Вкл./Выкл. питание. Выброс: Нажмите, чтобы открыть/закрыть лоток для дисков. Лоток для дисков Экран: отображает информацию о работе плеера. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Индикатор питания Датчик ПДУ Кнопка “Воспроизведение” Кнопка “Пауза”
Страница 8 из 60 Пульт дистанционного управления (ПДУ) 1. 2. 3. 4. Питание (POWER) - Нажмите, чтобы включить/выключить плеер. Тишина (MUTE) - Используйте, чтобы вкл./выкл. звук. Просмотр (Browse) - Эта кнопка позволяет просматривать и перемещаться по содержанию. Аудио (AUDIO) - Нажмите, чтобы переключить язык
Страница 9 из 60 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. Субтитры (SUBTITLE) - Нажмите, чтобы выбрать язык субтитров. Кнопки с цифрами - Используйте, чтобы набирать номер. -/-- - Нажмите, чтобы набрать номер больше 10. Ускоренная
Страница 10 из 60 Подготовка ПДУ Шаг 1. Откройте крышку. Шаг 2. Вставьте 2 батарейки ААА, соблюдая полярность +/-. Метки нанесены внутри отсека. Как использовать ПДУ Шаг 3. Закройте крышку. Направьте пульт на сенсор ПДУ, расположеный на передней панели плеера. Рабочая зона пульта: сектор с углом - 60° и расстоянием
Страница 11 из 60 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Предупреждение: Не включайте питание плеера до тех пор, пока не будут сделаны все необходимые подключения. Подключение телевизора Плеер имеет следующие видео выходы: CVBS, S-video, Y/PbCb/ PrCr и компонентный выход, SCART или VGA (не во всех моделях), Вы можете выбрать
Страница 12 из 60 “Тип телевизора” (TV TYPE) на “16:9” для широкоэкранных телевизоров, и “4:3 PS” или “4:3 LB” для обычных телевизоров. Подключение через S-Video При использовании этого подключения нет необходимости в изменении установок. Y/Cb/Cr подключение После подключения кабеля Y/Cb/Cr к соответствующим гнездам
Страница 13 из 60 Подключение к усилителю Для подключения к большинству усилителей можно использовать двухканальный аудио кабель, как показано на рисунке ниже. При этом необходимо выбрать опцию “LT/RT” в субменю “Микширование” (DOWNMIX), меню “Установка колонок” (SPEAKER SETUP). 13
Страница 14 из 60 Подключение усилителя с 5.1 каналами Подключайте усилитель с 5.1 каналами, как показано на рисунке ниже. При этом необходимо выбрать опцию “5.1ch” в субменю “DOWNMIX”, меню “Установка колонок” (SPEAKER SETUP). По умолчанию выставлена опция “Стерео”, что позволяет полностью почувствовать эффект
Страница 15 из 60 Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital Чтобы получить Hi-Fi качество звучания, Вы можете подключить плеер к усилителю с декодером Dolby digital через оптический или коаксиальный выходы, как показано на рисунке ниже. Данное подключение обеспечивает высокое качество звука. При этом
Страница 16 из 60 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ Загрузка диска Перед началом использования плеера произведите все необходимые подключения. 1. Включите плеер Нажмите кнопку “Питание”, чтобы включить плеер, он автоматически начнет поиск диска. 2. Нажмите кнопку “Открыть/Закрыть”, чтобы открыть лоток для дисков. 3. Вставьте диск в
Страница 17 из 60 Быстрая перемотка вперед или назад Нажмите “◀◀” или “▶▶”, чтобы включить перемотку вперед или назад; последовательное нажатие изменяет скорость перемотки. Замедленное воспроизведение вперед или назад Нажмите кнопку “Замедлить” [SLOW], чтобы включить замедленное воспроизведение; последовательно
Страница 18 из 60 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD Меню Используйте кнопку “Меню”, чтобы войти в меню диска. При работе с меню используйте кнопки со стрелками для выбора нужных пунктов и “Ввод” для подтверждения Вашего выбора. Заголовки и главы Для выбора нужного заголовка или главы используйте кнопки с цифрами. Язык Плеер
Страница 19 из 60 • • • использовании формата MP3 один диск может содержать больше 600 минут музыки. MP3 диски могут иметь разную структуру. Обычно MP3 диск разбит на папки, в которых хранятся файлы. В режиме “Стоп” используйте кнопки “◀/▶”, чтобы выбрать режим воспроизведения [PLAY MODE] и кнопками “▲/▼” установите
Страница 20 из 60 СИСТЕМА УСТАНОВОК Меню установок В режиме “Стоп” нажмите кнопку “Установки” [SETUP], на экране появится меню. Оно включает: ”Основные установки, Аудио установки , Установки системы DOLBY, Видео установки, Предпочтения” Порядок действий: 1. Нажмите кнопку “Установки” [SETUP] и кнопками “◀/▶”
Страница 21 из 60 4. 5. 6. 7. Надписи [CAPTIONS] Некоторые диски имеют скрытые надписи, вы можете включить или отключить отображение этих надписей. Скринсейвер [SCREEN SAVER] Скринсейвер включается автоматически, если на плеер не поступает никаких команд в течении некоторого периода времени. Запомнить последнее
Страница 22 из 60 Маленькие или Выключить” [Large/Small or Off]. “Большие” [Large] - означает, что колонки предназначены для передачи полного диапазона частот. “Маленькие” [Small] - означает, что колонки предназначены для передачи высоких частот. Используйте только соответствующие настройки, иначе колонки могут
Страница 23 из 60 SPDIF/PCM”. Выбор Dolby Digital Если включена опция “Вручную” в субменю “Формат вывода SPDIF”, то в этом пункте Вы можете установить режим работы с декодированием Dolby Digital: “SPDIF off, SPDIF RAW, SPDIF/ PCM”. Выбор MPEG Если включена опция “Вручную” в субменю “Формат вывода SPDIF”, то в этом
Страница 24 из 60 чтобы выбирать настройки: “Тип Эквалайзера” [EQ Type], “Усиление басов” [Bass Boost], “Супер бас” [Super Bass] и “Усиление высоких частот” [Treble Boost]. Тип Эквалайзера [EQ Type] Вы можете выбрать уже заданные установки: “Обычные” [None], “Рок” [Rock], “Поп” [Pop], “Вживую” [Live], “Танцы”
Страница 25 из 60 Размеры [Dimension] Эта опция дает возможность подстроиться под размер передних и задних колонок. Ширина центра [Center width] Эта опция регулирует совместное звучание центральной и двух передних колонок. Процесс обработки трехмерного звучания [3D Processing] Эта опция позволяет выбрать процесс
Страница 26 из 60 Выбор компонентов Если Вы выберите [YUV] - это будет означать, что выходящий сигнал будет в формате YUV. Если Вы выберите [RGB] - это будет означать, что выходящий сигнал будет в формате RGB; Если Вы отключите эту опцию [OFF] - это будет означать, что выходящий сигнал будет передаваться по
Страница 27 из 60 сделанные Вами, сотрутся, и восстановятся старые (заводские) значения всех параметров. Установка пароля [Password Setup] После завершения видео установок нажмите “◀”, чтобы выйти в основное меню, затем нажмите “▶”, чтобы выбрать “Установку пароля”. Нажмите “Ввод” или “▼”, чтобы войти в это субменю.
Страница 28 из 60 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Плеер не воспроизводит диск. Решение • • • • Убедитесь, что вставили диск в плеер. Убедитесь, что правильно вставили диск. Диск должен быть чистым. Региональный код диска должен соответствовать региональному коду плеера. • Убедитесь, что на линзе не образовался
Страница 29 из 60 СПЕЦИФИКАЦИЯ Длина волны лазера 780/650 нм Диапазон частот 20 Гц ~ 20 КГц ±2.5дБ Видео системы NTSC/PAL Соотношение сигнал/шум ≥ 85 дБ Искажение звука+шум ≤ -70 дБ (1КГц) Разделение каналов ≥ 70 дБ (1КГц) Динамический диапазон Аудиовыход ≥ 80 дБ (1КГц) Уровень выхода: 2 В Нагрузка: 10 КОм
Страница 31 из 60 TABLE OF CONTENTS SAFETY WARNINGS ...................................................................... 32 PRODUCT FEATURES .................................................................... 34 DISCS INFORMATION .................................................................. 35 PARTS
Страница 32 из 60 SAFETY WARNINGS CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a
Страница 33 из 60 Notes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Maintain well ventilated conditions
Страница 34 из 60 PRODUCT FEATURES Main features of this product: • Slim plastic panel • Fully compatible with DVD/VCD/CD/MP3/ PICTURE-CD/CD-R/CDRW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW/HDCD/DVD-AUDIO • Compatible with MPEG4/DivX3.11/ DivX4/DivX5 above, and Xvid • Video horizontal resolution : ≥500 lines • Multi-language OSD
Страница 35 из 60 DISCS INFORMATION Disc type DVD Logo Contents Size Audio+Video 12 см MP3 Audio 12 см VCD Audio+Video 12 см CD Audio JPEG Video+Pictures 12 см 8 см MPEG4 Аудио+Видео 12 см 12 см About Disc Terms Title: contents compressed on a DVD are divided into several sections which is called “TITLE”. Chapter:
Страница 36 из 60 PARTS INTRODUCTION Front panel drawing 1. 2. 3. 4. Power: Press to turn on/off power. Eject: Press to open/close the disc tray. Disc tray: For disc to be loaded Display screen: Displaying the unit’s working status. 5. 6. 7. 8. Power indicator Remote signal receiver. PLAY: Press to play Pause: Press
Страница 38 из 60 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. POWER - Press to turn the DVD player on or off. MUTE - Press to turn on/off the speaker. Browse - Press to look through in advance and can select the content you want.
Страница 39 из 60 Remote control preparation Step1. Step2. Open the battery case Insert 2pcs “AAA” cover. batteries in accordance with the +/indicators inside the compartment. How to use the Remote Control Step3. Replace the cover to the remote control. After prepared the remote control, Point the remote control
Страница 40 из 60 SYSTEM CONNECTION Precaution: Do not turn on the power of the player before all connections have been correctly done. Connecting to TV The Video output connector of the player include: CVBS Video output, S-video output, Y/PbCb/PrCr output and component output, SCART or VGA output (optional), you
Страница 41 из 60 of the connected TV, set the “TV TYPE” to “16:9” in system setup menu when wide screen TV connected, when connected to normal TV, set the player’s TV TYPE to “4:3 PS” or “4:3 LB”. S-Video connection setting Connect the S-Video output jack on the DVD Player to the Display device’s S-video input jack
Страница 42 из 60 Connecting To A Common Amplifier Connect the player’s 2CH L/R output to the common amplifier’s L/ R input connector with Audio cable, as shown in below figure. and set the player’s Audio output mode under “DOWNMIX” to “LT/RT” at the SPEAKER SETUP menu. 42
Страница 43 из 60 Connecting To An Amplifier With 5.1 CH Audio Output Connect the player’s 5.1CH output to the 5.1CH amplifier’s 5.1CH input connector with Audio cable, as shown in below figure. set the player’s Audio output mode as the “DOWNMIX” to “5.1ch” in “SPEAKER SETUP” menu. The default audio output set is
Страница 44 из 60 Connecting To An Amplifier With Dolby Digital Decoder To enjoy the Hi-Fi sound effect, You can connect the player to an amplifier with Dolby digital Decoder by the player’s Optical output or Coaxial digital output jack. As shown in below figure. Optical digital output jack can keep the raw audio
Страница 45 из 60 FUNCTION OPERATION Load Discs After correctly connect the Player to other apparatus, turn on the player and then follow below steps. 1. Turn on the player Press the POWER button on front panel. then the player will search for the disc automatically. 2. Press the EJECT button on the front panel or
Страница 46 из 60 FAST FORWARD & REVERSE Press the ◀◀ and ▶▶ buttons to activate fast forward or reverse function, Continually press to select different times fast forward or reverse function. SLOW FORWARD & REVERSE Press the ◀◀ and ▶▶ SLOW button to activate slow forward or reverse, Continually press to select
Страница 47 из 60 DVD PLAYBACK MENU When playing DVD disc, Generally it will appear a menu for further selection, You can use the MENU button to enter the selecting menu directly, and use the direction buttons to highlight the item you would like and press the ENTER button to confirm. TITLE & CHAPTER Generally there
Страница 48 из 60 using MP3 format, one disc can record more than 600 minutes music, the timbre of which is similar with that of CD discs. • There are many different formats for storing MP3 songs. Usually, one MP3 disc includes many folders (directories) and every folder includes several files (songs). • At stop
Страница 49 из 60 SYSTEM SETUP Setup menu At Stop status, press the SETUP button on the remote control, the TV screen will display a main menu. It includes” GENERAL SETUP, AUDIO SETUP ,DOLBY SETUP,VIDEO SETUP, PREFERENCE SETUP.” Operation steps instructions: 1. Press the SETUP button to enter the SETUP menu, press
Страница 50 из 60 3. 4. 5. 6. 7. displaying on the screen when playing the contents with multiangle.Here, you can use ANGLE button to enjoy different angles. If the angle mark is set to be “OFF”, then there will be no angle mark on the screen. OSD LANG There are two kinds of different OSD languages for selection.
Страница 51 из 60 • If an amplifier allows 2 CH signal input “LT/RT” mode could be chosen that means to pass the 2 CH signal through to amplifier for late processing. Select Front Speaker To choose “Large/Small” for the front speaker. Select Center Speaker With “Domnmix” off can choose “Large/Small or off” items for
Страница 52 из 60 “ SPDIF Setup Page” and press [Enter] to enter the digital audio setting page, and press ▲/▼ direction buttons to choose SPDIF Output, CD, Dolby digital, MPEG, LPCM output and so on. Select SPDIF Output “Off”: the amplifier digital signal input off; “RAW”: no decoding on the amplifier digital signal
Страница 53 из 60 Channel Delay Setup Page Press “t” to back to the audio setting page menu, in which move ▲/▼ button to choose “Channel Delay”, skipping a right menu and press “Enter” to go in. At the “Channel Delay”, you can do the settings on the positions of all speakers, choosing a suitable data and enjoy more
Страница 54 из 60 Film: At the surrounding CH plus 10ms delay. PRO LOGIC mode imitate PRO LOGIC I adopting logic 2; Auto: means auto selecting mode according to a disc type. • Only under audio out status, and “5.1CH” being chosen, can “PRO Logic II be set. • While in “PRO Logic II”, and choosing “On”, can go into
Страница 55 из 60 Video Setup Page As the audio setting page is finished, press ◀ button to back to the main menu, and press ▶ to select ”Video Setup Page”, press [Enter] or ▼ button to go into video setting page menu, and press▲/▼ button to choose video output mode, and so on. Choose “Component”, press ▲/▼ button to
Страница 56 из 60 rection button to choose TV Type, Audio, Subtitle, Disc Menu, Parental, Password and Default items. In Preference Page menu, move ▲/▼ direction button to choose all items menu. Press ▶ button to enter. PREFERENCE SETUP When entering PREFERENCE you can change initial settings. TV TYPE: In the “TV
Страница 57 из 60 Password Setup Page As video setting finished, press ◀ to back to the setting menu, press ▶ to choose password setting menu, press “Enter” or ▼ direction button to enter the password setting page menu, and press ▲, ▼ direction button to select password setting, and password item. In the password
Страница 58 из 60 TROUBLESHOOTING Symptom The player can not play. There Is no sound. How To Check • • • • Make sure a disc is loaded. Make sure the disc is loaded with label side up. Disc should be clean, not dirty or warped. Player’s region code should be the same as the region code of the DVD disc. • Make sure
Страница 59 из 60 SPECIFICATIONS Laser Wavelength 780/650 nm Frequency Response 20Hz ~ 20kHz ±2.5dB Video System NTSC/PAL Audio Signal-to-noise Rate ≥ 85 dB Audio distortion + noise ≤ -70 dB (1kHz) Channel Separation ≥ 70 dB (1kHz) Dynamic Range ≥ 80 dB (1kHz) Out Level: 2 V Load: 10 kΩ Analog Audio Out Coaxial: Out
