Страница 2 из 94 Ink Bottle Codes/Коды бутылок чернил/ Коди пляшок з чорнилом/Сия шишаларының кодтары BK C M Y Black Черный Чорний Қара Cyan Голубой Блакитний Көкшіл Magenta Пурпурный Малиновий Алқызыл Yellow Желтый Жовтий Сары T6641 T6642 T6643 T6644 http://www.epson.eu/pageyield For information on Epson’ s ink
Страница 4 из 94 Basic Guide Introduction Important c must be observed to avoid damage to your Introduction equipment. Where to Find Information Note contain useful tips and restrictions on product operation. The latest version of the following manuals are available on the Epson support website.
Страница 5 из 94 Basic Guide ❏ Never disassemble, modify, or attempt to repair the power cord, plug, printer unit, scanner unit, or options by yourself, except as specifically explained in the product’s guides. ❏ If the LCD screen is damaged, contact your dealer. If the liquid crystal solution gets on your hands,
Страница 6 из 94 Basic Guide Control Panel Overview * emits a beep. Buttons and LCD Buttons Function a Turns the product on and off b Enters copy mode. c Enters fax mode. d Enters scan mode. e - LCD screen (monochrome 2-line display) f l, u, r, d, OK Press l, u, r, d to select menus. Press OK to confirm the setting
Страница 7 из 94 Basic Guide Paper and Media Handling Buttons o Function English Start copying/faxing in color. Lights Lights Function On when the product is on. Flashes when the product is receiving data, printing/copying/scanning/faxing, charging ink, or cleaning the print head. Stays on while the product is
Страница 8 из 94 Basic Guide Paper and Media Handling C Slide the edge guide to the left. D Load paper with the printable side up, against the right side of the rear paper feed. F Flip the feeder guard back. Note: For instructions on loading media other than plain paper, see the PDF User’s Guide. Note: ❏ Fan and
Страница 9 из 94 Basic Guide Paper and Media Handling Make sure that there are no originals on the scanner glass. The ADF may not detect documents in the feeder if there are originals on the scanner glass. B Tap the originals on a flat surface to even the edges. C F Check that the ADF light in the control panel is
Страница 10 из 94 Basic Guide Copying D Copying Note: ❏ If the product is connected to a network, you can select the computer to which you want to save the scanned image. Follow the steps below to copy documents. A Load paper. & “Loading Paper” on page 5 B Place your original(s) in the Automatic Document Feeder or
Страница 11 из 94 Basic Guide Faxing Connecting to a Phone Line A Connect a phone cable leading from a telephone wall jack to the LINE port. B Remove the cap. C Connect a phone or answering machine to the EXT. port. About a phone cable Use a phone cable with the following interface specification. ❏ RJ-11 Phone Line
Страница 12 из 94 Basic Guide Faxing F Checking the fax connection You can check whether the product is ready to send or receive faxes. A Load plain paper. & “Loading Paper” on page 5 B Press K to enter the fax mode. C Press x to display the menus. D Select Fax Settings > Check Fax Connection. Use u or d to select a
Страница 13 из 94 Basic Guide Faxing Receiving Faxes Select a speed dial entry that you want to register in the group dial list. Use u or d to select the entry and do the following to add it to the group. Follow the instructions to make settings to receive faxes automatically. For instructions on receiving faxes
Страница 14 из 94 Basic Guide Refilling Ink Refilling Ink Note: When you receive a call and the other party is a fax, the product receives the fax automatically even if the answering machine picks up the call. If you pick up the phone, wait until the LCD screen displays a message saying that a connection has been
Страница 15 из 94 Basic Guide ❏ To maintain optimum print head performance, some ink is consumed from all ink tanks not only during printing but also during maintenance operation such as print head cleaning. A Make sure the P light is on, but not flashing. B Unhook the ink tank unit from the product and lay it down.
Страница 16 из 94 Basic Guide Refilling Ink Important: c Install the ink bottle cap tightly; otherwise ink may F Install the cap onto the ink tank securely. G Repeat steps 3 to 6 for each ink bottle. H Close the ink tank unit cover. I Hook the ink tank unit onto the product. leak. Note: Do not dispose of the top of
Страница 17 из 94 Basic Guide Transporting the Product E Secure the print head to the case with tape as shown, then close the scanner unit. English Transporting the Product If you move the product some distance, you need to prepare it for transportation in its original box or one of a similar size. c ❏Important:
Страница 18 из 94 Basic Guide Basic Troubleshooting H Install the covers that came with your product over the protruding parts of the ink tank, and then hook the ink tank unit onto the product. I Repack the product in the box, using the protective materials that came with it. Note: Store the covers of the installed
Страница 19 из 94 Basic Guide Error Messages Solutions Printer error Paper jam. Open the scanner unit and remove the paper, then turn off the printer. See your documentation. Turn the product off and then back on. Make sure that no paper is still in the product. If the error message still appears, contact Epson
Страница 20 из 94 Basic Guide Basic Troubleshooting Removing jammed paper from inside the product A Removing jammed paper from the Automatic Document Feeder (ADF) Open the scanner unit. A Remove the stack of paper from the ADF input tray. B Open the ADF cover. Important: c Do not lift up the scanner unit when the
Страница 21 из 94 Basic Guide Basic Troubleshooting Print Quality Help Remove all of the paper inside, including any torn pieces. If you see banding (light lines), missing colors, or any other quality problems in your printouts, try the following solutions. ❏ Make sure you have loaded the paper and place your
Страница 22 из 94 Basic Guide Where To Get Help Where To Get Help Technical Support Web Site Epson’s Technical Support Web Site provides help with problems that cannot be solved using the troubleshooting information in your product documentation. If you have a Web browser and can connect to the Internet, access the
Страница 24 из 94 Основное руководство Введение !Предостережение необходимо соблюдать во избежание телесных Введение травм. Поиск информации Важную информацию c необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование. Последние версии следующих руководств доступны на web-сайте поддержки пользователей Epson.
Страница 25 из 94 Основное руководство Важные инструкции по безопасности ❏ Устройство должно находиться рядом с электрической розеткой, от которой шнур питания можно легко отсоединить. Важные инструкции по безопасности Прочтите и выполняйте эти инструкции, чтобы обеспечить безопасное использование устройства.
Страница 26 из 94 Основное руководство Обзор панели управления Обзор панели управления * издает звуковой сигнал. Кнопки и ЖК-дисплей Кнопки Функция a Включает и выключает устройство. b Включает режим копирования. c Включает режим факса. d Включает режим сканирования. e - ЖК-дисплей (монохромный 2-строчный дисплей) f
Страница 27 из 94 Основное руководство Обзор панели управления Функция h Показывает списки быстрого набора/группового набора. Нажмите еще раз для переключения между списками. i Показывает последний набранный номер. При наборе номера в режиме факса вставляет символ паузы (-), который действует как короткая пауза во
Страница 28 из 94 Основное руководство Обращение с бумагой и другими носителями B Обращение с бумагой и другими носителями Выдвиньте держатель бумаги и секции приемного лотка, затем поднимите ограничитель. Выбор бумаги Устройство автоматически настраивается на тип бумаги, выбранный в настройках печати. Вот почему
Страница 29 из 94 Основное руководство Обращение с бумагой и другими носителями ❏ Сторона для печати часто выглядит более белой или яркой, чем другая сторона. ❏ Всегда сначала загружайте бумагу в короткую сторону заднего устройства подачи бумаги, даже если вы печатаете изображения с альбомной ориентацией. ❏ Для
Страница 30 из 94 Основное руководство Обращение с бумагой и другими носителями B F Встряхните стопку из оригиналов на ровной поверхности, чтобы выровнять края. Убедитесь, что индикатор автоподатчика на панели управления включен. Примечание: ❏ Индикатор автоподатчика может оставаться выключенным, если на стекле
Страница 31 из 94 Основное руководство Копирование B Передвиньте оригинал в угол. Сканирование C Осторожно закройте крышку. Копирование A Поместите оригинал(ы) в автоматический податчик бумаги или на стекло сканера. & «Размещение оригиналов» на стр. 7 B Нажмите , чтобы включить режим сканирования. C Выберите в меню
Страница 32 из 94 Основное руководство Отправление факсов ❏ RJ-11 Телефонная линия Отправление факсов ❏ Разъем RJ-11 В зависимости от территории телефонный кабель может поставляться вместе с устройством. В таком случае используйте прилагающийся кабель. Знакомство с FAX Utility Использование телефонной линии только
Страница 33 из 94 Основное руководство Отправление факсов Совместное использование линии с телефонным устройством B Вы можете проверить, готово ли устройство принимать или отправлять факсы. Подключите телефонный кабель, ведущий от телефонной розетки к разъему LINE. A Загрузите простую бумагу. & «Загрузка бумаги.» на
Страница 34 из 94 Основное руководство Отправление факсов C C Выберите меню, указанное ниже. Используйте u или d, чтобы выбрать пункт меню, а затем нажмите OK. Выберите Настройки факса > Быстрый набор. Выберите меню, указанное ниже. Используйте u или d, чтобы выбрать пункт меню, а затем нажмите OK. Выберите
Страница 35 из 94 Основное руководство Отправление факсов D Используйте клавиши на цифровой клавиатуре для ввода номера факса. Вы можете ввести до 64 цифр. Настройки факса > Настройка отправки/ получения > Автоответчик > Вкл. Если вы хотите отправить факс более, чем одному получателю, нажмите OK после ввода одного
Страница 36 из 94 Основное руководство Перезаправка чернил A Загрузите простую бумагу в заднее устройство подачи бумаги. & «Загрузка бумаги.» на стр. 6 ❏ Не наклоняйте и не трясите бутылку с чернилами после удаления пломбы — чернила могут вылиться. B Нажмите K, чтобы включить режим передачи факсов. C Нажмите x,
Страница 37 из 94 Основное руководство Перезаправка чернил ❏ Определенное количество чернил из контейнеров используется не только в процессе печати, но также и при выполнении операции обслуживания (такой как прочистка печатающей головки) для обеспечения оптимальной производительности печатающей головки. Важная
Страница 38 из 94 Основное руководство Перезаправка чернил C Откройте крышку блока контейнеров для чернил и снимите крышку с одного контейнера. Примечание: Не выбрасывайте колпачок крышки. Если после перезаправки контейнера в бутылке останутся чернила, используйте колпачок, чтобы закупорить крышку бутылки с
Страница 39 из 94 Основное руководство Транспортировка устройства Наденьте крышку на контейнер для чернил и плотно закройте. Примечание: ❏ Если устройство показывает, что необходимо сбросить уровни чернил, следуйте инструкциям на экране. ❏ G Повторите шаги 3 — 6 для каждой бутылки с чернилами. H Закройте крышку
Страница 40 из 94 Основное руководство Транспортировка устройства C Поднимите сканирующий блок и убедитесь, что печатающая головка находится справа, в обычном положении. F Установите транспортировочный запор в закрытое положение (Транспортировка). G Снимите блок контейнеров для чернил с устройства и положите, затем
Страница 41 из 94 Основное руководство Устранение основных неполадок информация: c ❏Важная Во время транспортировки устройство Примечание: Храните крышки установленных контейнеров для чернил рядом с устройством для использования при транспортировке устройства. ❏ После транспортировки снимите защитную ленту с
Страница 42 из 94 Основное руководство Устранение основных неполадок Сообщения об ошибках Решения Срок службы впитывающей чернила прокладки принтера подходит к концу. Обратитесь в службу поддержки Epson. Нажмите кнопку OK для возобновления печати. Сообщение будет отображаться до тех пор, пока впитывающая чернила
Страница 43 из 94 Основное руководство Устранение основных неполадок Важная информация: c Не поднимайте сканирующий блок при Важная информация: c Убедитесь, что перед извлечением замятой бумаги вы открыли крышку автоподатчика. В противном случае возможно повреждение устройства. C Осторожно достаньте застрявшую
Страница 44 из 94 Основное руководство Устранение основных неполадок G Поднимите лоток загрузки автоподатчика. H Осторожно достаньте застрявшую бумагу. ❏ Печатающая головка могла забиться. Сначала выполните проверку дюз, а затем прочистку печатающей головки. Нажмите x и выберите Обслуживание > Проверка дюз. (a) OK
Страница 45 из 94 Основное руководство Служба поддержки Служба поддержки Web-сайт технической поддержки Русский Веб-сайт технической поддержки Epson обеспечивает помощь в решении проблем, которые не могут быть решены при использовании документации по продукту. Если у вас есть Web-браузер и вы можете подключиться к
Страница 47 из 94 Основний посібник Вступ !Застереження. необхідно ретельно дотримуватися, щоб Вступ уникнути тілесних ушкоджень. Зміст супровідної документації Важливо. c треба дотримуватись, щоб уникнути пошкодження устаткування. Останні версії вказаних нижче посібників доступні на веб-сайті підтримки компанії
Страница 48 из 94 Основний посібник Опис панелі керування ❏ Використовуйте лише той шнур живлення, який постачався з продуктом, і не використовуйте цей шнур з будь-яким іншим обладнанням. Використання інших шнурів з цим продуктом або шнура із цього компекту з іншими пристроями може спричинити пожежу чи ураження
Страница 49 из 94 Основний посібник Опис панелі керування * видасть сигнал. Кнопки й екран Кнопки Функція a Вмикає і вимикає пристрій b Увімкнення режиму копіювання. c Увімкнення режиму факсу. d Увімкнення режиму сканування. e - f l, u, r, d, OK g 0-9,*,# РК-екран (чорно-білий 2-лінійний дисплей) Натискайте l, u, r,
Страница 50 из 94 Основний посібник Робота з папером та носіями Кнопки Функція n Запуск копіювання/передавання факсом чорно-білих документів. o Запуск копіювання/передавання факсом кольорових документів. Індикатори Індикатори Функція Світиться, коли пристрій підключено до мережі Wi-Fi. Блимає під час налаштування
Страница 51 из 94 Основний посібник Робота з папером та носіями B Витягніть пюпітр та вихідних лоток, а тоді підніміть обмежувач. Примітка. ❏ Перед завантаженням потрусіть папір і вирівняйте його краї. Примітка. Перед приладом має бути достатньо місця, щоб аркуші могли вільно виходити після друкування. C Зсуньте
Страница 52 из 94 Основний посібник Робота з папером та носіями Примітка. Для докладних вказівок із завантаження інших носіїв, окрім звичайного паперу, див. Посібник користувача у PDF-форматі. B Вирівняйте краї аркушів, постукавши стопкою по рівній поверхні. C Розсуньте бічні напрямні пристрою автоматичної подачі
Страница 53 из 94 Основний посібник Копіювання F Перевірте, чи світиться індикатор пристрою АПД на панелі керування. B Зсуньте оригінал у куток. C Обережно закрийте кришку. Примітка. ❏ Індикатор пристрою АПД може не світитися, якщо на склі сканера розміщено інший документ. У разі натискання x, замість документа з
Страница 54 из 94 Основний посібник Сканування Сканування Факсимільний зв'язок Можна відсканувати документ і надіслати його зображення з пристрою на комп'ютер, до якого він підключений. Перевірте підключення пристрою до комп'ютера та чи встановлено для нього програмне забезпечення. Покладіть документ(и) у пристрій
Страница 55 из 94 Основний посібник Факсимільний зв'язок У залежності від місця продажу, телефонний кабель може постачатися у комплекті з пристроєм. Якщо він кабель є у комплекті, то слід його використовувати. B Витягніть заглушку. C Підключіть телефонний апарат або автовідповідач до роз'єму EXT. Використання
Страница 56 из 94 Основний посібник Факсимільний зв'язок F Щоб надрукувати звіт, натисніть одну з кнопок x. Примітка. Якщо виявлено помилки, спробуйте скористатися рекомендаціями, запропонованими у звіті. Примітка. ❏ Натисніть r, щоб увести пробіл. Видаляйте цифри за допомогою l. Натисніть , щоб увести риску (-).
Страница 57 из 94 Основний посібник Факсимільний зв'язок F Уведіть ім'я для даного номера групи. Можна ввести до 30 символів. Примітка. ❏ Щоб побачити на екрані останній набраний номер факсу, натисніть кнопку . Щоб зареєструвати ім'я, натисніть кнопку OK. G ❏ Уведіть номер швидкого набору, який потрібно додати до
Страница 58 из 94 Основний посібник Доливання чорнил Примітка. ❏ Якщо автовідповідач підключений безпосередньо до цього приладу, під час виконання даної процедури необхідно правильно вказати значення параметра Дзвінків до відпов.. Щоб увімкнути меню, натисніть кнопку x. D Виберіть вказане нижче меню. За допомогою
Страница 59 из 94 Основний посібник Доливання чорнил ❏ Будьте обережні, щоб не торкнутися чорнила під час будь-яких операцій із чорнильними контейнерами та їхніми заглушками або з відкритими пляшками з чорнилами та їхніми кришками. У разі потрапляння чорнила на шкіру ретельно змийте його водою з милом. У разі
Страница 60 из 94 Основний посібник Доливання чорнил Доливання чорнила в чорнильні контейнери Примітка. ❏ Будьте обережні, щоб не допустити розливання чорнила. Примітка. На ілюстраціях показано, як доливати блакитне чорнило. Однак ці вказівки дійсні також і для всіх інших типів чорнил. A Перевірте, чи індикатор P
Страница 61 из 94 Основний посібник Транспортування пристрою E Долийте в чорнильний контейнер чорнило відповідного кольору до верхньої лінії на контейнері. H Закрийте кришку блока чорнильних контейнерів. I Приєднайте блок чорнильних контейнерів до приладу. Примітка. Якщо після заповнення чорнильного контейнера до
Страница 62 из 94 Основний посібник Транспортування пристрою E приладу не нахиляйте його, не ставте на бік і не перевертайте — це може призвести до витікання чорнила. ❏ Під час зберігання або перевезення пляшки з чорнилом після зняття з неї захисної плівки не нахиляйте пляшку та оберігайте її від ударів і змінення
Страница 63 из 94 Основний посібник Усунення основних несправностей H Установіть над частинами чорнильного контейнера, що виступають, кришки, які входять у комплект постачання приладу, і приєднайте блок чорнильних контейнерів до приладу. I Спакуйте пристрій у коробку, використовуючи пакувальні матеріали, з якими він
Страница 64 из 94 Основний посібник Усунення основних несправностей Повідомлення про помилки Спосіб усунення Папір зім'явся Натисніть OK. Якщо проблему усунути не вдається, видаліть папір вручну. Витягніть зім'ятий папір. & «Зім'ятий папір» на сторінці 20 Помилка зв'язку. Переконайтеся, що кабель підключено, та
Страница 65 из 94 Основний посібник Усунення основних несправностей Важливо. c Не піднімайте блок сканера, коли відкритий Зім'ятий папір планшет для документів. ! Застереження. Ніколи не торкайтеся кнопок на панелі керування, коли ваша рука перебуває всередині пристрою. Важливо. c Будьте обережні, щоб випадково не
Страница 66 из 94 Основний посібник B c C D Відкрийте кришку пристрою автоматичної подачі. Важливо. Перед вилученням паперу обов'язково відкрийте кришку пристрою автоматичної подачі. Якщо кришку не буде відкрито, це може спричинити ушкодження пристрою. E Витягніть увесь папір, порвані шматки, тоді закрийте кришку
Страница 67 из 94 Основний посібник Джерела довідкової інформації ❏ Якщо до цього приладу телефонний апарат не підключений, то для приймання факсів в автоматичному режимі обов'язково потрібно увімкнути автовідповідач. & «Отримання факсів» на сторінці 12 Довідка з якості друку Якщо на видрукуваних документах було
Страница 71 из 94 ǵȍȋȭȏȋȭ ȕҺșҲȈțȓȣҲ ǩȈșҲȈȘț ȚȈҲȚȈșȣȕ ҲȈȘȈȗ ȠȣҮț ǩȈșҲȈȘț ȚȈҲȚȈșȣȕ ҲȈȘȈȗ ȠȣҮț * ȌȣȉȣșȚȣҲ șȐȋȕȈȓȣȕ ȠȣҮȈȘȈȌȣ. ǺҸȑȔȍȓȍȘ Ȏӂȕȍ ǹұǬ ǺҸȑȔȍȓȍȘ ǼțȕȒȞȐȧ a ӃȕȭȔȌȭ ҲȖșȈȌȣ Ȏӂȕȍ ȈȎȣȘȈȚȈȌȣ. b DzӄȠȭȘț ȘȍȎȐȔȭȕ ȍȕȋȭȏȍȌȭ. c ǼȈȒș ȘȍȎȐȔȭȕ ȍȕȋȭȏȍȌȭ. d ǹȒȈȕȍȘȓȍț ȘȍȎȐȔȭȕ ȍȕȋȭȏȍȌȭ. e - f l, u, r, d, OK g 0-9,*,# h ǹұǬ ȥȒȘȈȕȣ
Страница 86 из 94 ǵȍȋȭȏȋȭ ȕҺșҲȈțȓȣҲ ӃȕȭȔȌȭ ȚȈșȣȔȈȓȌȈț F ǺȈșȣȔȈȓȌȈț ҲҺȓȗȣȕ (ǺȈșȣȔȈȓȌȈț) ҲҺȓȣȗȚȈțȓȣ ȒҸȑȋȍ ҲȖȑȣҶȣȏ. I ǩȭȘȋȍ Ȓȍȓȋȍȕ ҲȖȘҮȈҮȣȠ ȔȈȚȍȘȐȈȓȌȈȘȌȣ ȗȈȑȌȈȓȈȕȣȗ, ӄȕȭȔȌȭ ӄȏ ҲȖȘȈȉȣȕȈ ҲȈȑȚȈ ȎȐȕȈҶȣȏ. c ❏ǭșȒȍȘȚț: ǺȈșȣȔȈȓȌȈț ȒȍȏȭȕȌȍ ӄȕȭȔȌȭ ȚҸȏț ҺșȚȈҶȣȏ. ӁȑȚȗȍșȍ, șȐȧ ȈҮțȣ ȔҸȔȒȭȕ. G ❏ ұȖȏҮȈҮȈȕȕȈȕ Ȓȍȑȭȕ, ȉȈșȣȗ ȠȣҮȈȘҮȣȠ
Страница 87 из 94 ǵȍȋȭȏȋȭ ȕҺșҲȈțȓȣҲ ǵȍȋȭȏȋȭ ȈҲȈțȓȈȘȌȣ ȎȖȦ ǵȍȋȭȏȋȭ ȈҲȈțȓȈȘȌȣ ȎȖȦ ұȈȚȍ ȚțȘȈȓȣ ȝȈȉȈȘȓȈȘ ǩҺȓ ȉӄȓȭȔ ǹұǬ ȥȒȘȈȕȣȕȌȈ ȒӄȘșȍȚȭȓȋȍȕ ȝȈȉȈȘȓȈȘȌȣҶ ȔȈҮȣȕȈșȣȕ ȉȍȘȍȌȭ. ұȈȚȍ ȚțȘȈȓȣ ȝȈȉȈȘȓȈȘ ȀȍȠȭȔȌȍȘ Paper jam Press OK. If the error does not clear, remove the paper by hand. DzȍȗȚȍȓȋȍȕ ҲȈҮȈȏȌȣ Ȉȓȣȗ ȚȈșȚȈҶȣȏ. & “ұȈҮȈȏ
Страница 92 из 94 Copyright Notice No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein
