Инструкция для FELLOWES Fortishred 3250HS (FS-46172), Fortishred 3250SMC (FS-46173), Fortishred 3250HS FS 46172, Fortishred 3250SMC FS 46173, PowerShred 325i FS 46330

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Quality Office Products Since 1917

FORTI

SHRED

TM

 3250HS/3250SMC

FORTI

SHRED

TM

 3250HS/3250SMC

©2012 Fellowes, Inc. Part No. 407248

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Models 3250HS/3250SMC conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous 
Substances Directive (2002/95/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized European Names 
(EN Standards) and IEC Standards.

EN 60950-1     EN 55014-1     EN 55014-2     EN 61000-3-2     EN 61000-3-3

EN ISO 12100     EN ISO 13857     EN ISO 7779

2004/108/EG:
EMV-Richtlinie, EMV Eletromagenetic compatibilty directive, EMV directives compatibilité électromagnétique,
EMV elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagentica, Directiva de 
compatibilidad electromagnética EMW, EMW Elrktroniskt.

2006/95/EG
Niederspannungsrichtlinie, Low voltage directive, Directives basse tension, Richtlijn voor lage voltage, Direttiva 
Bassa Tensione, Directiva de bajo voltaje, Kompabilitets direktiv Lågspänningsdirektiv.

Year Affixed: 10

Itasca, Illinois, USA
April 

1, 

2012 

        

James Fellowes

 

GS-IDENT. Nr.

3250HS; 3250SMC

 

ID Nr. 11260401

Benelux +31-(0)-13-458-0580

Deutschland +49-(0)-5131-49770

Europe 00-800-1810-1810

France +33-(0)-1-78-64-91-00

Italy +39-071-730041

Poland +48-(22)-2052110

Singapore +65-6221-3811

Spain/Portugal +34-91-748-05-01

United Kingdom 

+44-(0)-1302-836800

United States 

+1-800-955-0959

Customer Service and Support
www.fellowes.com

Läs dessa anvisningar innan du använder 

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig 

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne 

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na 
przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно 
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните 
ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν 
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική 
αναφορά. 

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence 

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como 

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau 

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme 

aufheben.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo 

manuale di istruzioni. 

Conservare il manuale per consultarlo secondo le 

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen 

raadplegen.

3250HS_3250SMC_407248_18L_072412.indd   44-1

3250HS_3250SMC_407248_18L_072412.indd   44-1

7/27/12   11:07 AM

7/27/12   11:07 AM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    FORTISHRED 3250HS/3250SMC FORTISHRED 3250HS/3250SMC TM TM Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Models 3250HS/3250SMC conforms with the requirements of the Restriction of
  • Страница 2 из 23
    ENGLISH Models 3250HS/3250SMC G. A. A. Safety Shield B. Paper entry C. Disconnect switch (open door) D. Door E. Basket (inside) F. Casters G. See safety instructions C. D. E. English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this
  • Страница 3 из 23
    ADVANCED PRODUCT FEATURES Norwegian SilentShred™ Technology SilentShred™ noise quality shreds without noisy disruptions Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det
  • Страница 4 из 23
    FRANÇAIS Modèles 3250HS/3250SMC G. A. LÉGENDE H. B. A. Panneau de sécurité B. Entrée du papier C. Interrupteur d'alimentation (porte ouverte) D. Porte E. Corbeille (intérieure) F. Roulettes G. Voir les consignes de sécurité C. D. E. H. Panneau de commande et voyants DEL 1. MARCHE/ARRÊT (bleu) R 2.
  • Страница 5 из 23
    FONCTIONNALITÉS AVANCÉES BEGRENSET PRODUKTGARANTI Begrenset garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer at maskindelene er fri for defekter i materiale og utførelse, og leverer service og støtte i 1 år fra kjøpsdato for den opprinnelige kjøperen. Fellowes garanterer at skjærebladene på maskinen
  • Страница 6 из 23
    ESPAÑOL Modelos 3250HS/3250SMC G. A. COMPONENTES H. B. A. Protección de seguridad B. Entrada del papel C. Desconectar interruptor (puerta abierta) D. Puerta E. Cesto (dentro) F. Rueditas G. Ver las instrucciones de seguridad C. D. E. H. Panel de control e indicadores LED 1. ENCENDIDO/APAGADO (azul)
  • Страница 7 из 23
    FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO LIMITED PRODUCT WARRANTY Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of purchase by the original consumer. Fellowes
  • Страница 8 из 23
    FUNCIONALIDADES AVANÇADAS DO PRODUTO DEUTSCH Tecnologia SilentShred™ A qualidade da tecnologia SilentShred™ permite fragmentar documentos sem interrupções ruidosas Modelle 3250HS/3250SMC G. A. LEGENDE H. B. E. A. Sicherheitsabschirmung B. Papiereinzug C. Trennschalter (offene Tür) D. Tür E. Korb
  • Страница 9 из 23
    PORTUGUÊS ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS SilentShred™-Technologie SilentShred™-Geräuschqualität zerkleinert ohne störenden Lärm Modelos 3250HS/3250SMC G. A. TECLA H. B. D. E. Eliminiert frustrierende Staus, indem Überlastungen verhindert werden. Misst die Papierdicke elektronisch, um Papierstaus zu
  • Страница 10 из 23
    A KÉSZÜLÉK TOVÁBBFEJLESZTETT FUNKCIÓI ITALIANO SilentShred™ technológia A SilentShred™ hangminőségnek köszönhetően a készülék mindenféle zavaró zaj nélkül működik. Modelli 3250HS/3250SMC G. A. LEGENDA H. B. D. E. Kiküszöböli a zavaró elakadásokat a túlterhelés megelőzésével. Elektromosan megméri a
  • Страница 11 из 23
    CARATTERISTICHE AVANZATE MAGYAR Tecnologia SilentShred™ La Tecnologia SilentShred™ assicura la silenziosità dell’apparecchio durante lo sminuzzamento 3250HS/3250SMC modell G. A. JELMAGYARÁZAT H. B. A. Védőburkolat B. Papíradagoló nyílás C. Megszakító kapcsoló (ajtónyitás) D. Ajtó E. Gyűjtőkosár
  • Страница 12 из 23
    POKROČILÉ VLASTNOSTI VÝROBKU NEDERLANDS Technologia SilentShred™ Technológia SilentShred™ umožňuje skartovanie bez vyrušovania a hluku Modellen 3250HS/3250SMC G. A. LEGENDA H. B. A. Veiligheidsklep B. Papierinvoer C. Uit-schakelaar (deur open) D. Deur E. Papierbak (aan binnenkant) F. Rolletjes G.
  • Страница 13 из 23
    GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES SLOVENČINA SilentShred™ technologie SilentShred™ geluidskwaliteit vernietigt zonder lawaaiige onderbrekingen Modely 3250HS/3250SMC G. A. LEGENDA H. B. A. Bezpečnostný štít B. Vstup pre papier C. Bezpečnostný vypínač (aktivovaný otvorením dvierok) D. Dvierka E. Kôš
  • Страница 14 из 23
    POKROČILÁ FUNKCÍ VÝROBKU SVENSKA SilentShred™ Technologie Technologie SilentShred™ umožňuje skartaci bez rušivého hluku Modellerna 3250HS/3250SMC G. A. TANGENT H. B. A. Säkerhetsskärm B. Pappersinmatning C. Stoppknapp (öppna lucka) D. Lucka E. Korg (invändig) F. Hjul G. Se säkerhetsinstruktioner C.
  • Страница 15 из 23
    AVANCERADE PRODUKTEGENSKAPER ČESKY SilentShred™-teknik SilentShred™ bruskvalitet strimlar utan ljudliga störningar Modely 3250HS/3250SMC G. A. TLAČÍTKO H. B. A. Ochranný kryt B. Otvor pro papír C. Bezpečnostní vypínač (otevřená dvířka) D. Dvířka E. Koš (uvnitř) F. Kolečka G. Viz bezpečnostní pokyny
  • Страница 16 из 23
    ÜRÜNÜN İLERİ ÖZELLİKLERİ DANSK SilentShred™ Teknolojisi SilentShred™ gürültü kalitesi, gürültüyle rahatsız etmeden öğütür Modeller 3250HS/3250SMC G. A. OVERSIGT H. B. A. Sikkerhedsskærm B. Papirindførsel C. Afbryderkontakt (åben dør) D. Dør E. Kurv (indeni) F. Kuglehjul G. Se
  • Страница 17 из 23
    AVANCEREDE EGENSKABER VED PRODUKTET TÜRKÇE SilentShred™ Technology SilentShred™ støjkvalitet makulerer uden forstyrrende afbrydelser pga. støj Model 3250HS/3250SMC G. A. ANAHTAR H. B. A. Güvenlik Siperi B. Kağıt girişi C. Güç kesme anahtarı (açık kapı) D. Kapı E. Sepet (içinde) F. Tekerlekler G.
  • Страница 18 из 23
    ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ SUOMI Τεχνολογία SilentShred™ Η τεχνολογία SilentShred™ παρέχει λειτουργία με χαμηλότερο θόρυβο, χωρίς θορυβώδεις διακοπές Mallit 3250HS/3250SMC G. A. SELITYKSET H. B. A. Turvasuojus B. Paperin syöttöaukko C. Virtakatkaisija (ovi auki) D. Ovi E. Säiliö (sisällä)
  • Страница 19 из 23
    LAITTEEN LISÄTOIMINNOT ΕΛΛΗΝΙΚΑ SilentShred™-tekniikka SilentShred™äänenvaimennustekniikka silppuaa ilman meluisia keskeytyksiä Μοντέλα 3250HS/3250SMC G. A. ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ H. B. A. Προστατευτικό κάλυμμα B. Είσοδος χαρτιού C. Διακόπτης αποσύνδεσης (ανοιχτή θύρα) D. Θύρα E. Καλάθι (εσωτερικό) F. Τροχοί G.
  • Страница 20 из 23
    СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВА NORSK Технология SilentShred™ подавления шума SilentShred™ позволяет уничтожать документы, не нарушая шумом вашу работу Modeller 3250HS/3250SMC G. A. FORKLARING H. B. A. Sikkerhetsskjerm B. Papirinngang C. Frakoblingsbryter (åpne dør) D. Dør E. Papirkurv
  • Страница 21 из 23
    AVANSERTE PRODUKTFUNKSJONER РУССКИЙ SilentShred™-teknologi SilentShred™ lydkvalitet makulerer uten høylytte avbrudd Модели 3250HS/3250SMC G. A. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ H. B. A. Защитный экран В. Проем для загрузки бумаги C. Размыкающий выключатель (открытие дверцы) D. Дверца E. Корзина (изнутри) F.
  • Страница 22 из 23
    ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZĄDZENIA POLSKI Technologia SilentShred™ Dzięki technologii SilentShred™ niszczarka pracuje bez nieprzyjemnego hałasu Modele 3250HS/3250SMC G. A. ELEMENTY URZĄDZENIA H. B. A. Otwarta osłona zabezpieczająca (czerwona) B. Szczelina wejściowa na papier C. Przełącznik
  • Страница 23 из 23