Руководство: Шредер FELLOWES P-25S (fs-47010), P 25S fs 47010

Инструкция для FELLOWES P-25S (fs-47010), P 25S fs 47010

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Quality Office Products Since 1917

POWER

SHRED

P-25S

POWER

SHRED

P-25S

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere

referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme

aufheben
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.
Dese instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

Benelux +31-(0)-13-458-0580

Deutschland +49-(0)-511-545489-0

Europe 00-800-1810-1810

France +33-(0)-1-78-64-91-00

Italy +39-071-730041

Poland +48-(22)-2052110

Singapore +65-6221-3811

Spain/Portugal +34-91-748-05-01

United Kingdom

+44-(0)-1302-836800

United States

+1-800-955-0959

Customer Service and Support
www.fellowes.com

Declaration of Conformity

Fellowes Manufacturing Company

Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model P-25S conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances

Directive (2011/65/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC), the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC), the WEEE directive (2012/19/EU), and below harmonized European

EN Standards.

Safety: EN 60950-1(2nd edition)

EMC Standard: EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3

Year Affixed: 14

Itasca, Illinois, USA

September 1, 2014

James Fellowes

P-25S_408493_18L_100614.indd 40-1

10/7/14 2:43 PM

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
POWERSHRED P-25S POWERSHRED P-25S ® ® Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model P-25S conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive
Страница 2 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 ENGLISH BASIC SHREDDING OPERATION 5 5 5 5 P-25S Model P-25S PAPER A. 5 E. 1 P-25S 2 P-25S 3 5 Continuous operation: Up to 3 minutes maximum B. 5 5 5 5 NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry. Continuous operation beyond 3 minutes will trigger a 25-minute
Страница 3 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 FRANÇAIS DESTRUCTION DE BASE 5 5 5 5 P-25S Modèle P-25S PAPIER A. E. 5 1 P-25S Fonctionnement en continu : 3 minutes au maximum B. LÉGENDE E. Coupe circuit de sécurité lors du vidage de la corbeille I 1. Démarrage automatique O 2. ARRÊT R 3. Marche arrière P-25S 3 5 5 5 5
Страница 4 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN 5 5 5 5 P-25S Modelo P-25S PAPEL A. E. 5 5 1 2 5 P-25S P-25S 3 5 Funcionamiento continuo: hasta 23 minutos como máximo B. 5 5 5 NOTA: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El
Страница 5 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 DEUTSCH GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB 5 5 5 5 P-25S Modell P-25S PAPIER A. E. B. 5 P-25S A. Schneidkopf B. Siehe Sicherheitshinweise C. Papiereinzug D. Auffangbehälter D. 1 Dauerbetrieb: Bis zu maximal 3 Minuten LEGENDE C. 5 2 5 3 5 5 HINWEIS: Der Aktenvernichter
Страница 6 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 ITALIANO FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI 5 5 5 5 P-25S Modello P-25S CARTA A. E. 5 P-25S 1 Funzionamento continuativo: massimo 3 minuti B. 2 LEGENDA E. Interruttore I 1. Accensione automatica O 2. SPENTO R 3. Indietro 3 5 5 5 5 5 Al termine portare l’interruttore
Страница 7 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 NEDERLANDS BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING 5 5 5 5 P-25S Model P-25S PAPIER A. E. 5 5 1 2 5 P-25S P-25S 3 5 Continu gebruik: tot maximaal 3 minuten B. 5 5 5 OPMERKING: De papiervernietiger blijft na elke doorvoer kortstondig draaien om de invoer vrij te maken.
Страница 8 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 SVENSKA GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN 5 5 5 5 P-25S Model P-25S PAPPER A. E. 5 5 1 2 5 P-25S P-25S 3 5 Kontinuerlig drift: Max 3 minuter B. 5 5 5 ANM: Efter varje arbetspass går maskinen en stund för att rensa inmatningen. Kontinuerlig drift över 3 minuter
Страница 9 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 DANSK GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULATOREN 5 5 5 5 P-25S Model P-25S PAPIR A. E. 5 5 1 2 5 P-25S P-25S 3 5 Kontinuerlig drift: op til maksimalt 3 minutter B. 5 5 5 BEMÆRK: Makulatoren kører ganske kort efter hver omgang for at rydde indførslen. Kontinuerlig drift længere
Страница 10 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 SUOMI PERUSSILPPUAMINEN 5 5 5 5 P-25S Malli P-25S PAPERI A. E. 5 5 1 2 5 P-25S P-25S 3 5 Jatkuva käyttö: enintään 3 minuuttia B. 5 5 5 HUOMAUTUS: Silppuri toimii hetken aikaa jokaisen syötön jälkeen syöttöaukon puhdistamiseksi. Jos silppuria käytetään jatkuvasti yli 3
Страница 11 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 NORSK GRUNNLEGGENDE MAKULERING 5 5 5 5 P-25S Modell P-25S PAPIR A. E. 5 P-25S 1 Kontinuerlig kjøring: opptil 3 minutter maks B. 2 FORKLARING P-25S 3 5 5 MERK: Makuleringsmaskinen fortsetter å gå en liten stund etter hver omgang for å frigjøre papirinngangen. Kontinuerlig
Страница 12 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 POLSKI PODSTAWY OBSŁUGI NISZCZARKI 5 5 5 5 P-25S Model P-25S PAPIER A. E. 5 P-25S 2 ELEMENTY URZĄDZENIA 3 5 5 5 5 5 Wsunąć papier prosto do szczeliny na papier i cofnąć rękę. Ustawić włącznik w położeniu Automatyczny start (I) 5 E. Przełącznik sterowania I 1. Pozycja
Страница 13 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 РУССКИЙ ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ 5 5 5 5 P-25S Модель P-25S БУМАГА A. E. 5 P-25S 1 Время непрерывной работы: не более 3 минут B. ПОЯСНЕНИЯ E. Переключатель управления I 1. Авто-вкл. O 2. ВЫКЛ. R 3. Реверс P-25S 3 5 5 5 5 5 Установите режим Автовкл. (I).
Страница 14 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ 5 5 5 5 P-25S Μοντέλο P-25S ΓΙΑ ΧΑΡΤΙ A. E. 5 P-25S 1 Συνεχής λειτουργία: Μέχρι και 3 λεπτά - μέγιστη B. ΠΛΗΚΤΡΟ E. Διακόπτης ελέγχου I 1. Διακόπτης Αυτόματο-Ανοικτό (Auto-On) O 2. OFF (Κλειστό) R 3. Αναστροφή P-25S 3 5 5 5 5 5
Страница 15 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 TÜRKÇE TEMEL ÖĞÜTME İŞLEMİ 5 5 5 5 P-25S Model P-25S KAĞIT A. E. 5 5 1 2 5 P-25S P-25S 3 5 Sürekli çalışma: Maksimum 3 dakikaya kadar B. 5 5 5 NOT: Girişi temizlemek için, her geçişten sonra öğütücü kısa bir süre daha çalışır. Ünitenin 3 dakikadan uzun süreyle sürekli
Страница 16 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 ČESKY ZÁKLADNÍ FUNKCE SKARTOVAČE 5 5 5 5 P-25S Model P-25S PAPÍR A. E. 5 P-25S 2 ZÁKLADNÍ SOUČÁSTI A OVLADAČE 3 5 5 5 5 5 Nastavte přepínač do polohy Automatický start (I) 5 E. Řídicí spínač I 1. Automatický start O 2. VYPNUTO R 3. Zpětný chod P-25S 5 POZNÁMKA: Po každém
Страница 17 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 SLOVENSKY ZÁKLADNÉ SKARTOVANIE 5 5 5 5 P-25S Model P-25S SKARTOVANIE PAPIERA A. E. 5 5 1 2 5 P-25S P-25S 3 5 Nepretržitá prevádzka: Maximálne 3 minút B. 5 5 5 POZNÁMKA: Po každom priechode papiera zariadenie krátko pokračuje v prevádzke pre úplné uvoľnenie vstupu.
Страница 18 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 MAGYAR ALAPVETŐ APRÍTÓ MŰVELET 5 5 5 5 P-25S P-25S Modell PAPÍR A. E. 5 5 1 2 5 P-25S P-25S 3 5 Folyamatos üzemeltetés: legfeljebb 3 perc B. 5 5 5 MEGJEGYZÉS: Az iratmegsemmisítő rövid idővel tovább jár az egyes műveletek után, hogy az adagolónyílás kitisztuljon. Az 3
Страница 19 из 21
5 5 P-25S P-25S 5 P-25S 5 PORTUGUÊS FUNCIONAMENTO BÁSICO DE DESTRUIÇÃO 5 5 5 5 P-25S Modelo P-25S PAPEL A. E. 5 P-25S 1 Funcionamento contínuo: até 3 minutos, no máximo B. TECLA E. Entrada para papel I 1. Funcionamento automático O 2. DESLIGADO R 3. Inversão P-25S 3 5 5 5 5 5 Coloque na posição de
Страница 20 из 21
W.E.E.E. Norwegian English Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt
Страница 21 из 21

Инструкция для FELLOWES P-25S (fs-47010), P 25S fs 47010

Инструкции и руководства похожие на FELLOWES P-25S (fs-47010), P 25S fs 47010

Другие инструкции и руководства из категории Шредер