Руководство: Напольный котёл FERROLI DIVATOP H C, DIVATOP H C

Каталог инструкций / Производители / FERROLI / DIVATOP H C, DIVATOP H C

Инструкция для FERROLI DIVATOP H C, DIVATOP H C

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

cod. 3

540

S84

0 — 02/20

10

(Rev. 00

)

DIVAtop HC

400

=

50

=

195

80 76.5 55 64 66 98.5

80

675

40

131

141

450

C 32

C 24

450

700

700

400

=

50

=

195

80 76.5 55 64 66 98.5

80

675

40

210

240

208

224

226

208

340

340

ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE

,

,

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

Оглавление инструкции

Страница 1 из 73
DIVAtop HC 240 226 208 224 450 141 400 = 700 195 = 40 98.5 80 195 80 cod. 3540S840 — 02/2010 (Rev. 00) 80 76.5 55 64 66 50 675 = 700 50 675 = 400 40 450 131 C 32 340 C 24 340 208 210 80 76.5 55 64 66 ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y
Страница 2 из 73
DIVAtop HC IT 24 = 25 = 26 = 27 = 1. AVVERTENZE GENERALI Indicazione durante il funzionamento • • Riscaldamento • • • • • • • Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di istruzioni. Dopo l’installazione della caldaia, informare l’utilizzatore sul funzionamento e
Страница 3 из 73
DIVAtop HC Spegnimento caldaia Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale) Premere il tasto on-off (part. 9 - fig. 1) per 1 secondo. Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali. Nel caso non sia presente il termostato
Страница 4 из 73
DIVAtop HC Regolazioni da cronocomando remoto Tabella. 1 Regolazione temperatura riscaldamento La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronocomando Remoto sia dal pannello comandi caldaia. Regolazione temperatura sanitario (con bolli- La regolazione può essere eseguita sia dal menù del
Страница 5 из 73
DIVAtop HC 3.5 Collegamenti elettrici 4.1 Regolazioni Collegamento alla rete elettrica Trasformazione gas di alimentazione B La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle
Страница 6 из 73
DIVAtop HC 4.3 Manutenzione Controllo periodico + F D Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è necessario far eseguire da personale qualificato un controllo annuale che preveda le seguenti verifiche: I • M R S I dispositivi di comando e di sicurezza (valvola gas,
Страница 7 из 73
DIVAtop HC Tabella anomalie 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.1 Vista generale e componenti principali Tabella. 2 Codice Anomalia anomalia A03 Intervento protezione sovra-temperatura Verificare e sostituire la valvola a gas Regolare la potenza di accensione Anomalia elettrodo Verificare il
Страница 8 из 73
DIVAtop HC 5.2 Circuito idraulico Dato Unità Pressione precarica vaso di espansione riscaldamento bar Grado protezione IP Tensione di alimentazione V/Hz Potenza elettrica assorbita W Potenza elettrica assorbita sanitario (con bollitore W opzionale installato) Peso a vuoto kg Tipo di apparecchio PIN
Страница 9 из 73
DIVAtop HC 5.5 Schema elettrico DSP05 LCD PROG X8 X10 DBM03 T2 X9 1 4 3 2 1 2 44 3 6 5 4 3 2 1 95 X7 X4 5 6 126 T° T° 7 6 5 4 3 2 1 4 278 X6 32 3 2 1 X3 138 2 1 X11 X5 X1 X2 L main N L aux 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N 1.8kOhm 10kOhm TR1 47 OUT +5V GND L 81 N 230V 50Hz 246 72 139 fig. 25 - Schema
Страница 10 из 73
Certificato di Garanzia La presente garanzia convenzionale è valida per gli apparecchi destinati alla commercializzazione, venduti ed installati sul solo territorio italiano La Direttiva Europea 99/44/CE ha per oggetto taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta
Страница 11 из 73
DIVAtop HC ES 24 = 25 = 26 = 27 = 1. ADVERTENCIAS GENERALES • • • • • • • • • Símbolo de calefacción Indicación de funcionamiento en calefacción Indicación de que se ha alcanzado la temperatura programada de ida a calefacción Indicación de modo Verano Leer atentamente las advertencias de este
Страница 12 из 73
DIVAtop HC Apagado de la caldera Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Pulsar la tecla on/off (9 - fig. 1) durante 1 segundo. Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda. Si no se dispone de termostato de
Страница 13 из 73
DIVAtop HC Regulaciones con el reloj programador a distancia A Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), los ajustes descritos anteriormente se gestionan según lo indicado en la tabla 1. Además, en la pantalla del panel de mandos (5 - fig. 1) aparece la temperatura
Страница 14 из 73
DIVAtop HC 3.5 Conexiones eléctricas 4. SERVICIO Y MANTENIMIENTO Conexión a la red eléctrica Todas las operaciones de regulación, transformación, puesta en servicio y mantenimiento que se describen a continuación deben ser efectuadas exclusivamente por personal matriculado, por ejemplo un técnico
Страница 15 из 73
DIVAtop HC 4.3 Mantenimiento Control periódico + F D Para que el aparato funcione correctamente, es necesario que un técnico cualificado efectúe una revisión anual a fin de: I • M R S Los dispositivos de mando y seguridad (válvula del gas, caudalímetro, termostatos, etc.) funcionen correctamente.
Страница 16 из 73
DIVAtop HC Tabla de anomalías 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 5.1 Vista general y componentes principales Tabla. 2 Código anomalía Causa posible Solución Falta de gas Controlar que el gas llegue correctamente a la caldera y que no haya aire en los tubos Anomalía del electrodo de
Страница 17 из 73
DIVAtop HC 5.2 Circuito hidráulico Dato Grado de protección Tensión de alimentación Potencia eléctrica absorbida Potencia eléctrica absorbida (con acumulador opcional instalado) Peso sin carga Tipo de aparato PIN CE 126 78 278 Unidad DIVAtop HC 24 IP X5D V/Hz 230V/50Hz W 110 DIVAtop HC 32 X5D
Страница 18 из 73
DIVAtop HC 5.5 Esquema eléctrico DSP05 LCD PROG X8 X10 DBM03 T2 X9 1 4 3 2 1 2 3 44 6 5 4 3 2 1 95 X7 X4 5 6 126 X6 3 32 2 1 X3 138 2 1 X11 X5 X1 X2 L main N L aux 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N 1.8kOhm 10kOhm TR1 47 OUT +5V GND L 81 N 230V 50Hz 246 72 fig. 25 - Esquema eléctrico A Atención: Antes de
Страница 19 из 73
Certi El período de garantía de dos años indicado en dicha Ley comenzará a contar desde la P. M. por nuestro Servicio Técnico o en su defecto a partir de la fecha de compra. Dicha garantía tiene validez solo y exclusivamente para las calderas y quemadores vendidos e instalados en el territorio
Страница 20 из 73
DIVAtop HC TR Çalı ma anındaki gösterim Isıtma Ortam Termostatı veya Uzaktan Kumanda aracılı ı ile gönderilen ısıtma komutu radyatör üzerindeki sıcak hava lambasının yanması ile belirtilir (kısım 24 ve 25 - ek. 1). 1. GENEL UYAR LAR • • Bu kullanım talimatları kitapçı ında yer alan uyarıları
Страница 21 из 73
DIVAtop HC Kombinin söndürülmesi Ortam sıcaklı ının ayarlanması (opsiyonel ortam termostatı ile) On/Off tu una (kısım 9 - ek. 1) 1 saniye basınız. Ortam termostatını kullanarak sıcaklık de erini oda için istenen de ere ayarlayınız. E er ortam termostatı monte edilmi de il ise kombi, sistemi
Страница 22 из 73
DIVAtop HC Uzaktan kumanda ile ayarlamalar A E er kombiye bir Uzaktan Kumanda (opsiyonel) takılı ise, önceki kısımda (tabella 1) açıklanan ayarlamalar belirtilen de erlere göre yapılır. Ayrıca, komut paneli göstergesinde (kısım 5 - ek. 1), Uzaktan Kumanda ile ayarlanan güncel sıcaklık de eri
Страница 23 из 73
DIVAtop HC 3.5 Elektrik ba lantıları 4. SERVIS VE BAK M Elektrik ebekesine ba lantı Açıklanan tüm ayarlama, dönü türme, servis ve bakım i lemleri sadece Kalifiye Personel (yürürlükteki standartların öngördü ü profesyonel teknik gereklilikler hakkında bilgi sahibi olan bir personel) veya Mü teri
Страница 24 из 73
DIVAtop HC 4.3 Bakım Periyodik kontrol + F D Cihazın zaman içinde düzgün bir ekilde çalı maya devam etmesini sa lamak için, a a ıdaki kontrol i lemlerini yıllık olarak kalifiye bir personele yaptırmanız gerekmektedir: I • M R S Kontrol ve emniyet cihazları (gaz valfı, akı -ölçer, termostatlar,
Страница 25 из 73
DIVAtop HC Anormal durum çizelgesi 5. ÖZELLIKLER VE TEKNIK VERILER 5.1 Genel görünüm ve ana bile enler Çizelge 2 Kod arıza Elektrot tespit/ate leme hatası Elektrotun kablo tesisatını kontrol ediniz ve do ru konumlanmı oldu undan ve herhangi bir kalıntı içermedi inden emin olunuz Gaz valfını kontrol
Страница 26 из 73
DIVAtop HC 5.2 Hidrolik devre (Su devresi) Veri Koruma derecesi Besleme gerilimi Çekilen elektrik gücü Sıcak su devresi çekilen elektrik gücü (monte edilen opsiyonel bir kazanla) Bo a ırlık Cihaz tipi PIN CE 126 78 278 Birim IP V/Hz W DIVAtop HC 24 X5D 230V/50Hz 110 DIVAtop HC 32 X5D 230V/50Hz 90 W
Страница 27 из 73
DIVAtop HC 5.5 Elektrik eması DSP05 LCD PROG X8 X10 DBM03 T2 X9 1 4 3 2 1 2 44 3 6 5 4 3 2 1 95 X7 X4 5 6 126 T° T° 7 6 5 4 3 2 1 4 278 X6 32 3 2 1 X3 138 2 1 X11 X5 X1 X2 L main N L aux 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N 1.8kOhm 10kOhm TR1 47 OUT +5V GND L 81 N 230V 50Hz 246 72 139 ek. 25 - Elektrik
Страница 28 из 73
Bu garanti sadece Türkiye’de satılan ve kurulumu yapılan cihazlar için geçerlidir GARANT KO ULLARI 1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren ba lamak suretiyle 2 (iki) yıldır. 2. Garanti süresi boyunca, cihazın kullanım kılavuzunda gösterildi i ekilde kullanılması, Ferroli’nin yetkili
Страница 29 из 73
DIVAtop HC EN 25 = 26 = 27 = Heating mode Set heating delivery temperature reached Summer mode Indication during operation 1. GENERAL INSTRUCTIONS Heating • • A heating demand (generated by the Room Thermostat or Remote Timer Control) is indicated by flashing of the hot air above the radiator
Страница 30 из 73
DIVAtop HC Turning the boiler off Room temperature adjustment (with optional room thermostat) Press the on/off button (detail 9 - fig. 1) for 1 second. Using the room thermostat, set the temperature desired in the rooms. If the room thermostat is not installed the boiler will keep the heating
Страница 31 из 73
DIVAtop HC Adjustments from remote timer control A If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above adjustments are managed according to that given in table 1. Also, the control panel display (detail 5 - fig. 1) shows the actual room temperature read by the Remote Timer
Страница 32 из 73
DIVAtop HC 3.5 Electrical connections 4. SERVICE AND MAINTENANCE Connection to the electrical grid All adjustment, conversion, commissioning and maintenance operations described below must only be carried out by Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements prescribed by
Страница 33 из 73
DIVAtop HC 4.3 Maintenance Periodical check + F D I • M R S B To ensure proper operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a yearly check, providing for the following: • E G C • • F A • • • • • • fig. 20 - Gas valve to B C D E F G I M R S The control and safety devices (gas
Страница 34 из 73
DIVAtop HC Table of faults 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 General view and main components Table. 2 Code fault Check the regular gas flow to the boiler and that the air has been eliminated from the pipes Ignition/detection electrode fault Check the wiring of the electrode and that it is
Страница 35 из 73
DIVAtop HC 5.2 Water circuit Data Protection rating Power supply voltage Electrical power input DHW electrical absorption (with optional hot water tank installed) Empty weight Type of unit PIN CE 126 78 278 Unit IP V/Hz W DIVAtop HC 24 X5D 230V/50Hz 110 DIVAtop HC 32 X5D 230V/50Hz 90 W 110 90 kg 32
Страница 36 из 73
DIVAtop HC 5.5 Wiring diagram DSP05 LCD PROG X8 X10 DBM03 T2 X9 1 4 3 2 1 2 44 3 6 5 4 3 2 1 95 X7 X4 5 6 126 X6 32 3 2 1 X3 138 2 1 X11 X5 X1 X2 L main N L aux 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N 1.8kOhm 10kOhm TR1 47 OUT +5V GND L 81 N 230V 50Hz 246 72 fig. 25 - Wiring diagram A Important: Before
Страница 37 из 73
DIVAtop HC FR 22 = 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • • • • • • • • • Lire attentivement les avertissements contenus dans le présent livret d'instructions. Après l'installation de la chaudière, l'installateur doit informer l'utilisateur sur son fonctionnement et lui remettre le
Страница 38 из 73
DIVAtop HC Extinction de la chaudière Régulation de la température ambiante (par thermostat d'ambiance en option) Appuyer 1 seconde sur la touche on/off (9 - fig. 1). Programmer à l'aide du thermostat d'ambiance la température souhaitée à l'intérieur des pièces. Si le thermostat d'ambiance n'est
Страница 39 из 73
DIVAtop HC Réglages à partir de la chronocommande à distance A Si la chaudière est reliée à la chronocommande à distance (option), les réglages ci-dessus seront gérés comme indiqué dans le tableautableau 1 . En outre, sur l'afficheur du tableau des commandes (rep. 5 - fig. 1) apparaîtra la
Страница 40 из 73
DIVAtop HC 3.5 Raccordements électriques 4. UTILISATION ET ENTRETIEN Raccordement au réseau électrique Toutes les opérations de réglage, de transformation, de mise en service et d'entretien décrites ci-après doivent être effectuées par un professionnel qualifié conformément aux textes
Страница 41 из 73
DIVAtop HC 4.3 Entretien Contrôle périodique + F D Pour s'assurer un fonctionnement correct et durable de l'appareil, faire effectuer par un professionnel qualifié un contrôle annuel qui prévoit les opérations décrites ci-après. I • M R S Les dispositifs de commande et de sécurité (vanne à gaz,
Страница 42 из 73
DIVAtop HC Table anomalies 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Vue générale et composants principaux Tableau 2 Code anomalie Causes probables Solution Manque d'alimentation de gaz A01 Anomalie Contrôler l'arrivée régulière du gaz à la chaudière et l'élimination de l'air des tuyaux 126
Страница 43 из 73
DIVAtop HC 5.2 Circuit hydraulique Donnée Pression prégonflage du vase d'expansion chauffage Degré de protection Tension d'alimentation Puissance électrique consommée Puissance électrique consommée sanitaire (avec ballon optionnel installé) Poids à vide Type d'appareil PIN CE 126 78 278 Unité
Страница 44 из 73
DIVAtop HC 5.5 Schéma électrique DSP05 LCD PROG X8 X10 DBM03 T2 X9 1 4 3 2 1 2 3 44 6 5 4 3 2 1 95 X7 X4 5 6 126 X6 3 32 2 1 X3 138 2 1 X11 X5 X1 X2 L main N L aux 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N 1.8kOhm 10kOhm TR1 47 OUT +5V GND L 81 N 230V 50Hz 246 72 fig. 25 - Schéma électrique A Attention : Avant
Страница 45 из 73
DIVAtop HC RO 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = 1. AVERTISMENTE GENERALE • • • • • • • • • Citi i cu aten ie i respecta i cu stricte e avertismentele din acest manual de instruc iuni. Dup instalarea centralei, informa i utilizatorul despre func ionarea sa i preda i-i acest manual, care constituie parte
Страница 46 из 73
DIVAtop HC Oprirea centralei Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental op ional) Ap sa i pe tasta on-off (det. 9 - fig. 1) timp de 1 secund . Stabili i cu ajutorul termostatului ambiental temperatura dorit în interiorul înc perilor. Dac nu este prev zut cu termostat ambiental,
Страница 47 из 73
DIVAtop HC Regl rile de la cronocomanda la distan A Dac la central este conectat Croncomanda la distan (op ional), regl rile de mai sus trebuie efectuate conform indica iilor din tabel 1. În plus, pe afi ajul panoului de comand (det. 5 - fig. 1) se vede temperatura ambiant curent , detectat de
Страница 48 из 73
DIVAtop HC 3.5 Racordurile electrice 4. EXPLOATAREA I ÎNTRE INEREA Racordarea la re eaua electric Toate opera iile de reglare, transformare, punere în func iune, între inere descrise în continuare trebuie efectuate numai de Personal Calificat i cu calificare recunoscut (în posesia cerin elor
Страница 49 из 73
DIVAtop HC 4.3 Între inerea Controlul periodic + F D Pentru a men ine în timp corecta func ionare a aparatului, e necesar s solicita i personalului calificat un control anual care s prevad urm toarele verific ri: I • M R S Dispozitivele de control i de siguran (valv de gaz, debitmetru, termostate
Страница 50 из 73
DIVAtop HC Tabel anomalii 5. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE 5.1 Vedere general Cod Anomalie anomalie Controla i ca debitul de gaz la central s fie regulat, iar aerul s fi fost evacuat din evi Anomalie electrod de detectare / aprindere Controla i cablajul electrodului i ca acesta s fie pozi ionat
Страница 51 из 73
DIVAtop HC 5.2 Circuitul hidraulic Dat Tensiune de alimentare Putere electric absorbit Putere electric absorbit ap cald menajer (cu boiler op ional instalat) Greutate în gol Tip de aparat PIN CE 126 78 278 Unitate DIVAtop HC 24 V/Hz 230V/50Hz W 110 DIVAtop HC 32 230V/50Hz 90 W 110 90 kg 32 30 B11BS
Страница 52 из 73
DIVAtop HC 5.5 Schem electric DSP05 LCD PROG X8 X10 DBM03 T2 X9 1 4 3 2 1 2 3 44 6 5 4 3 2 1 95 X7 X4 5 6 126 X6 32 3 2 1 X3 138 2 1 X11 X5 X1 X2 L main N L aux 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N 1.8kOhm 10kOhm TR1 47 OUT +5V GND L 81 N 230V 50Hz 246 72 fig. 25 - Schem electric A Aten ie: Înainte de a
Страница 53 из 73
DIVAtop HC RU 23 = 24 = 25 = 26 = 27 = / " " 1. • • , . ; ( . ) • , ( . - . 24 e 25 - . 1). ( . . 26 - . 1), • . . , , eco . • / . • / , . bar . - .2 . . • ( . , , ) . ( , . 12 . • 13 - . 1 ). ( • . 11 - . 1) . . 2. eco 2.1 , FERROLI, , bar . , .. , .3 . ( DIVAtop HC conomy) / , . . . . ( . 15 -
Страница 54 из 73
DIVAtop HC ( / ( .9- . 1) 1 ) . . , . e co com f ort , , m o de reset ( ( . 5 - “ ”. , , , , . . ( , , . " / . 11 ) . 1) . .6- ) . . ( . 9 ) ”. " . " ( . 3 4 - , . 1) . , . e co c o mfo rt eco m ode bar . . reset ( . 10 ( ( .7 ( . 1) . 11), .1 21 ) ( . . 1). 10 . 13). 0 2.4 . / / ( .6- . 1) 1 . eco
Страница 55 из 73
DIVAtop HC A ( ( . 5 - . ) 1. , . 1) ) ,a . . . .1 , , , . . . , ( ) " "/" " " . 16 , . " , . Eco/Comfort " " " (ECO). .7-) .1( " " "/ 3 . .1 . , 2 1 216 185 137 COMFORT. .7-) > Eco/Comfort ( 4 5 " ": . 76 85 , , , 55.5 119 261.5 . 16 - 1,0 . , . 15). F37 ( , . 17). OT 58, C ,F ( :A , B OT 58, E A
Страница 56 из 73
DIVAtop HC 3.5 4. , B , ( , . , ), . . FERROLI , / , . , . , . 4.1 , "Y" , . , , 3 , . / : 2 / : - , , 3A. ( ). B , , . 1. . “HAR H05 VV-F” 3x0,75 2 8 ( 2. , . ) " • . 8 . 1) 10 " TS " " ( . 8 . 1): ( . 1 : 2 - ) 00 ) 01 .1 ( ( ). . • • , . 1" "( .8-) 10 . ( 3. . ), . . , , 4. , , . 21), ( . 72 .
Страница 57 из 73
DIVAtop HC A , • , . , . . + F • , D ( . .) I , , , . 4.3 M R E G S : C • ( , . .) , . • . ( F A B ( , . .- , . .) : , . .) • . 20 - ( ) • A b ; . . , , °C d E F G I : : • • • . . 1 ; . Modureg • • • Modureg . . , . A R S , , . . : TEST ( ( .3 4-) ( = 00 - .1 , TEST ( . sez. 4.1 ). 5 = 100). RESET
Страница 58 из 73
DIVAtop HC 5. 5.1 .2 126 , / A01 78 56 27 . , 278 19 26 81 20 21 22 A02 14 36 A03 246 145 F04 ( 95 10 209 44 7 . 22 20 210 74 11 32 DIVAtop HC 24 ) 126 A06 56 78 1 , F10 27 278 F11 19 81 26 2 , F14 F34 t 20 21 22 14 170 . 36 F35 246 F37 145 F39 95 10 209 44 7 . 23 - F40 , A41 , F42 H 2O F43 . F47
Страница 59 из 73
DIVAtop HC 5.2 DIVAtop HC 24 126 IP / 78 ( DIVAtop HC 32 X5D 230 /50 110 X5D 230 /50 90 110 ) 90 32 278 30 B 11BS PIN CE 5.4 56 27 0461BR0843 - DIVAtop HC 24 A 81 20 246 36 44 B 95 14 32 A B 74 241 GPL ( ) / 209 210 10 DIVAtop HC 24 H [m H2O] 7 7 11 6 . 24 - 3 5 7 10 11 14 20 27 32 36 44 56 74 78
Страница 60 из 73
DIVAtop HC 5.5 DSP05 LCD PROG X8 X10 DBM03 T2 X9 1 4 3 2 1 2 3 44 6 5 4 3 2 1 95 X7 X4 5 6 126 X6 3 32 2 1 X3 138 2 1 X11 X5 X1 X2 L main N 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L aux N 1.8kOhm 10kOhm TR1 47 OUT +5V GND L 81 N 230V 50Hz 246 72 . 25 - A 32 44 47 72 81 95 126 138 139 246 278 : > . Modureg /
Страница 61 из 73
DIVAtop HC UK 23 = 24 = 25 = 26 = 1. I / i i ( ) ( i i) i 27 = • • , i , . , , ' . • , ( i , - i . i ( . 24 25 - i • ( i eco . i , . i i i . i i . • . i, , - i . i , i i i , i, i i . , bar . i i .2 . (i 2. 2.1 ( i . 12 13 - ( i ) . 1). ' i , ’ i . • • . 1), . , / , ) i . 26 - . , • ( / i i . 1). ,
Страница 62 из 73
DIVAtop HC ( i on/off ( i / )( .9- . 1) 1 ) . . . ( e co com f ort m o de i . . reset , . .6i ( i ( . (i i i 1 i i ) ) i on-off ( .5- . . 9 . 1) ’ - , . " i ". i . 1) ), i i i . i , i i . , i i " i ( m ode ( bar ”, .3 4- ) . , i i i i 2- ) ( i )( .6- .1) 1 1 10, 0 . . eco co mfort eco m ode bar res
Страница 63 из 73
DIVAtop HC i A i ' i i , i , ( i i . ) i , ( , 1. .5- , . 1) ’ , i . . i . 16 i. .1 i (i i i i i / i i i i i / ) . i ( 3 . i Eco/Comfort ( , . i ) , i i i / i . .1( ) Eco/Comfort . 7 -) i . i i ( / )( 76 85 i i . 55.5 119 261.5 . 16 - i i ' 1,0 . i F37 ( i, ( , . 15). :A i i ,B : , 1,0 . 15) i OT
Страница 64 из 73
DIVAtop HC 4. 3.5 , B , , , , ( , , ) i . . FERROLI , - / , , . . , 4.1 . „Y” (G.P.L.), , . ’ , 3 , . ( - : / ) ’ : / . 2 B , 2. “HAR H05 VV-F” 3x0,75 B , : 2 • • . : I I 230 I • • . I , reset ( .8- reset ( i i • • i i . i ’ , . 1) 10 : :8- ’ . 1): ( .1 2i) 01 ( 10 reset ( .8. 1) i ' . 1), GPL). .
Страница 65 из 73
DIVAtop HC 4.3 + F i i D , : I • M R ( , , . ( C : , i , : ( : , , ) , ) . • • • . . F A .- , • . 1 . 20 i i ) • • A B C D E F G I M R S , . E G S B , , ; , . • • • i i i Modureg . . . A 1. 2. 3. i i Modureg i i i , A( ( ’ . , - . : i i i ( . sez. 4.1). i i ( i i ( i i =00, RESET 5 i ( .3 TEST 4.
Страница 66 из 73
DIVAtop HC 5. I I I 5.1 .2 126 , i 78 / ' A01 56 27 , 278 19 26 81 i i ' A02 20 21 22 14 36 i i A03 246 145 i i i ( i 95 F04 i 10 209 44 7 210 74 11 32 . 22 - i i DIVAtop HC 24 i 20 126 ) A06 i i i i i ' F10 i i i i i 56 78 1 27 278 F11 19 81 F14 2 F35 20 21 22 i 170 . i i i 14 i F37 i i F34 26 36
Страница 67 из 73
DIVAtop HC 5.2 i i DIVAtop HC 24 i 126 IP / i i i 78 ( (i DIVAtop HC 32 X5D 230 /50 110 X5D 230 /50 90 110 ) ) 90 32 30 B11BS 278 PIN CE 0063BR3161 5.4 - 56 27 i DIVAtop HC 24 A 81 20 B 246 36 44 95 14 32 A B 74 241 i ) / i DIVAtop HC 24 H [m H2O] 7 210 209 GPL ( 6 10 7 3 11 . 24 - i 5 i 2 A 4 7 10
Страница 68 из 73
DIVAtop HC 5.5 DSP05 LCD PROG X8 X10 DBM03 T2 X9 1 4 3 2 1 2 3 44 6 5 4 3 2 1 95 X7 X4 5 6 126 X6 3 32 2 1 X3 138 2 1 X11 X5 X1 X2 L main N 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L aux N 1.8kOhm 10kOhm TR1 47 OUT +5V GND L 81 N 230V 50Hz 246 72 . 25 - A 32 44 47 72 81 95 126 138 139 246 278 68 : . Modureg / -
Страница 69 из 73
IT Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • • • • Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 Direttiva Rendimenti 92/42 Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata
Страница 70 из 73
FR Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • • • • Directives appareils à gaz 90/396 Directive rendements 92/42 Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68)
Страница 71 из 73
Страница 72 из 73
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it
Страница 73 из 73